The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

דִּין‏ n.m. judgment

court case Com. PJ Gen3:14 : ואייתי ייי אלקים תלתיהון לדינא‏ . judges, the court BA^Dan, Syr. Dan7:10 : דִּינָא יְתִב וְסִפְרִין פְּתִיחוּ‏ the court was seated and the books opened.

judgment Com. literal: holding to account Com. 4QEn^g1.4.16 : למעבד דין קשוט מן כול רשיעין‏ . TgO Ex6:6 : וְאִפרוֹק יָתְכוֹן בִדרָע מְרָמַם וֻבדִינִין רַברְבִין‏ . TN Gen4:8 : לית דין ולית דיין ולית עולם חורן‏ . Final Judgment day Com. TN Gen4:7 : ליום דינא רבה‏ . PJ Gen3:19 : ומן עפרא אנת עתיד למיקום למיתן דינא וחושבנא על כל מה דעבדת ביום דינא רבא‏ on the Final Judgment day you will rise from the dust to give the accounting for all that you did. step-by-step procedure PTA. TN Gen40:13 : כסדר דינא קדמיה‏ the previous ordered procedure. דין וחושבן‏ : accounting : see s.v. ḥwšbn n.m. Gal, LJLA.

justice, what is right Com. GenApoc 20.13 : אנתה שליט למעבד בכולהון דין‏ you are empowered to hold all of them to account. TgPs37:30 : פומא דצדיקא רנין חוכמתא ולישניה ממללא דינא‏ . law, judgment (originally, one based on a court case) Jud, JLAtg, JBA, LJLA. TgJ Mal3:22 : לְאַלָפָא יָתְהוֹן קְיָימִין וְדִינִין‏ to teach them statutes and judgments [MT: חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים]. דינא הוא ד‏ : the law is that, by right ... should PTA, JBA, LJLA. FTP Gen18:17 : דינא הוא דלא נהפוך יתה עד זמן די אודע יתיה‏ . PJ Gen18:17 : ומן דינא הוא דלא נעביד עד דנודע יתיה‏ it is proper that we not act before we inform him.

contest, competition JLAtg, Syr, LJLA. TgJ Jer15:10 : גְבַר דִין וַאֲנָש מַצוּ‏ a litigious man and a quarrelsome person. TgProv17:1 : טבא הוא לחמא שרבתא ושליותא בה מן ביתא דמלי דבחי דדינא‏ dry bread with tranquility is better than a house full of contested slaughterings.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 147a; DJBA: 332b; Jastrow: 301; Levy Ch-W: 1:171; Tal Sam: 173; DNWSI: 254; DJA: 41a; Cook,Qumran: 53;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

byt dyn, byt dynˀ (bēṯ dīn, bēṯ dīnā) n.m. court

bˁldyn, bˁldynˀ (bˁeldīn, bˁeldīnā) n.m. (legal) adversary

gzr dyn, gzr dynˀ (gzār dīn, gzār dīnā) n.m. judgment, decree