view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
מלל   vb.  D to speak


D View a KWIC


  to speak  Com.  Dan7:8 : וּפֻם מְמַלִּל רַבְרְבָן  while a mouth was speaking great things.  PJ Gen11:1 : בלישן קודשה הוו ממללין דאיתבריא ביה עלמא מן שירויא  they used to speak in the holy tongue for by it the world was created in the beginning.


Dt View a KWIC


  to be spoken  Com-OA-OfA-BA.  4QEnb1.2.4 : ואתמ֗[ללו.  TgJ 1Sam15:16 : וַאְחַוֵי לָך יָת דְאִתמַלַל מִן קֳדָם יְיָ.  TgPs87:3 : מילין דיקר אתמליל עלך  words of honor was spoken about you.  TgEsth301:13 : היכדין יאה למהוי מתמלל פתגם מלכא קדם חכים  how is it proper for the order of the king to be spoken before a sage?.

  (of divinity) w. ˁm : to converse w. someone  JLAtg, Gal, PTA, Syr, Man, LJLA.  TgO Gen16:13 : וְצַלִיאַת בִשמָא דַיוי דְאִתמַלַל עִימַה  she prayed in the name of the Lord who had conversed with her.  TgO Ex20:16 : מַלֵיל אַת עִימַנָא וֻנקַבֵיל וְלָא יִתמַלַל עִמַנָא  you speak to us and we will obey, but let Him not converse with us.  TN Ex20:19 : ולא יתמלל עמן מן קדם ייי.  Nisan1 32 : נָ֯פַק וְאִתְמַלַּל עִם תְּרֵי נְבִיַּיָּא. with עם‏ implied  JLAtg.  TgJ Ez1:28 : וֻשמַעִית קָל דְמִתמַלַל  I heard a voice that was speaking [but see 2:2!].


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 311a; DJBA: 681b; Jastrow: 792; Levy Ch-W: 2:41; Tal Sam: 473a; DNWSI: 644; Cook,Qumran: 141;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.


Derivatives:

mlh, mltˀ (mi/ellā, mi/elləṯā) n.f.   word, speech; thing
mylwl, mlwlˀ (millūl, millūlā) v.n.D   speech
mll, mllˀ n.m.   speech
mllw (mallālū) n.f. #2   speaking
mmll, mmllˀ (mmlˀ) (mamlal, mamləlā (mamlā)) n.m.   speech

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Jun 2025 08:59:13 -0400