view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
מתל   vb. a/u  to compare


G View a KWIC
p.p. : + b_, l_ : to be like, to be likened to  JLAtg, Gal, LJLA.  TgJ Is54:9tos : זכוות אבהת עלמא דמתילין לטוריא  the merits of the ancient forefathers who are likened to the mountains.  TN Gen40:12 : משה ואהרן ומרים דמתילין בסגוליא  Moses, Aaron, and Miriam who are likened to the grape clusters.  TgEsth2sup6.4-03:7 : דבנוי דיוסף מתילן לנוני דימא  that the children of Joseph are likened to the fish of the sea.

  to use a parable or riddle  JBA, Gal, Syr, LJLA.  TgEsth2 1:2(230) : ומיד אהדרא ומתלא מתלין לרברבניא  she immediately again proposed riddles to the nobles.


C View a KWIC


  to use a proverb  JLAtg, Syr.  TgJ Ez21:5 : הֲלָא מַמתֵיל מַתלִין הוּא  †. to use a simile or riddle  Syr, Man, LJLA.  TgEsth2 1:2(236) : מתיבא מלכת שבא ואמרת ליה מרי מלכא אמתיל לך ג׳ מתלין  let me propose three riddles to you.


Gt View a KWIC
ב‏ : to be signified by, likened to  LJLA.  TgEsth2 7:10(20) : דכנישתא דישראל אימתילא בי.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 337a; DJBA: 721a; Jastrow: 862; Levy Ch-W: 2:81;

View a complete KWIC


Derivatives:

mtwl, mtwlˀ (māṯōl, māṯōlā) nom.ag.   parable maker or reciter
mtl, mtlˀ (mṯal, maṯlā) n.m.   parable
mtl (mattāl) n.m. #4   parable maker or reciter

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 03 Jan 2025 14:04:24 -0500