view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
מחי   vb.  to strike


G View a KWIC


  to strike  Com.  Dan2:34 : וּמְחָת לְצַלְמָא עַל־רַגְלוֹהִי דִּי פַרְזְלָא וְחַסְפָּא  it struck the statue on its iron and clay feet.   (of a deadly creature) to sting or bite  JLAtg, Gal, Syr.  TgJ Is59:5 : עַכוֹבִיתָא מָחיָא  a biting spider.   to damage  Sam, LJLA.  PJ Deut27:24 : ליט דימחי חבריה בלישן תליתאי בטומרא  cursed be one who damages his fellow secretly with gossip. to wipe out, to kill  Qumran, JLAtg, Sam.  GenApoc 22.4 : ושבין ובזין ומחין וקטלין ואזלין  while capturing, pillaging, attacking, killing, and moving on.  TgO Gen7:23 : וֻמחָא יָת כֹל יְקוּמָא דְעַל אַפֵי ארעא  He wiped out every living creature on the surface of the earth. to throw the shuttle --> to weave  JLAtg, CPA, JBA.  TgJ Jud16:13 : אִם תִשתַן/תמחן/ יָת שְבַע גְדִילָת רֵישִי עִם אַכסָנָא בְמַשתִיתָא  if you weave together the seven braids of my head with a web pin (doublet: in the web).

  usually w. ˁl or b_ : to affix s.t firmly to something  Com. ביד‏ : to prevent one's action  BADan, Sam, JBA, JBAg.  Dan4:32 : וְלָא אִיתַי דִּי־יְמַחֵא בִידֵהּ וְיֵאמַר לֵהּ מָה עֲבַדְתּ  there is no one who will strike with/on? his hand and say "what did you do"?.

  to wipe, wipe away  JLAtg, Sam.  TgJ 2K21:13 : וְאַמחֵי יָת יְרוּשלַם כְמָא דְמִתמַחיָא צְלוֹחִיתָא  I will wipe Jerusalem as the dish is wiped clean.  TgJ Is25:8 : וְיִמחֵי יוי אְלֹהִים דִמעְתָא מֵעַל כָל אַפַיָא  the Lord God will wipe the tear from every face. to wipe from the record [often w. "name", as Heb. יִמַּח שֵם‏]  LJLA.  TgPs9:6 : שומהון/שמהתהון/ מחיתא לעלמי עלמין.


D View a KWIC
+ביד‏ : to prevent, protest  BADan, JBA, LJLA.  Dan4:32 : וְלָא אִיתַי דִּי־יְמַחֵא בִידֵהּ  there is no one to deny it to Him †.  TgQoh8:4 : ומאן הוא גברא די ימחי בידיה ויימר ליה מאי עבדת.


Gt View a KWIC


  to be struck  Qumran, JLAtg, Sam, Syr, BabMBK, JBA, LJLA.  TgO Ex22:1 : אִם בְמַחתַרתָא יִשתְכַח גַנָבָא וְיִתִימחֵי וִימוּת  if the thief is found while breaking in and is struck and dies.  PJ Ex22:1 .  TgEsth107:9 : וזקיף יתמחי עלוהי  he should be struck impaled upon it. to be affixed firmly, fastened  BAEzra.  Ezra6:11 : יִתְנְסַח אָע מִן־בַּיְתֵהּ וּזְקִיף יִתְמְחֵא עֲלֹהִי  a wooden beam should be removed from his house and he should be hung erect on it.

  to be wiped  JLAtg.  TgJ 2K21:13 : כְמָא דְמִתמַחיָא צְלוֹחִיתָא  like the dish is wiped. to be wiped from the record  Qumran, JLAtg, JBA, LJLA.  4QLevibar3..6 : ולא מתמחא שם חסיה מן כול עמה{א} לעלם  may the name of the pious one not be wiped out from its nation forever.  TgO Deut25:6 : וְלָא יִתמְחֵי שְמֵיה מישראל.  TgJ Jud21:17 : וְלָא יִתמְחֵי שִבטָא מִיִשׂרָאֵל.  PJ Deut25:6 .  TgPs109:14 : וחובת אמיה לא תתמחי  his mother's sin will not be wiped away.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 300a; DJBA: 655b; Jastrow: 760; Levy Ch-W: 2:22; Tal Sam: 460; DNWSI: 610; Cook,Qumran: 136;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.


Derivatives:

mḥh, mḥtˀ (maḥḥā, maḥṯā) n.f.   stroke
mḥy, mḥyˀ (māḥē, māḥyā) n.m. #2   weaver
mḥt, mḥtˀ n.m.   stroke, blow

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 26 Jan 2025 02:05:45 -0500