G	View a KWIC

  to separate  Com.

  to be(come) separated  Com.

  to depart  Gal, PTA, Syr.  FTP Gen24:60 : אחתן את פרשא מינן‏  you are going away from us, our sister.

  to specify, distinguish, clarify  JLAtg, PTA, Sam, Syr, BabMBK, Man.  TgJ Jer23:28 : כֵין פָרֵיש בֵין רַשִיעַיָא לְצַדִיקַיָא‏  so does he distinguish between the wicked and the righteous.  TN Num6:2 : ארום יפרוש למנדור נדר‏  if he specifies by vowing.

D	View a KWIC

  to distinguish, make distinct  JLAtg, Gal, Syr.  TgJ Is8:1 : כְתָב מְפָרַש‏  distinct writing. p.p. : distinct; see s.v. mprš adj.  PTA, Syr, LJLA. p.p. : wonderful (i.e. distinguished)  JLAtg.  TgJ 2Sam1:26 : מְפָרְשָא רַחמְתָך לִי מֵרַחְמַת תַרתֵין נְשִין‏  your love is more wonderful for me that the love of two women.

  to specify clearly, state  JLAtg, Gal, PTA, Syr, BabMBK, JBA, LJLA.  TgO Gen30:28 : פָרֵיש אַגרָך עֲלַי‏  specify your wages to me.  TN Lev24:11 : ופרש ברה דאתתה ישראליתה בגדפין ^ית שמה קדישה‏  the son of an Israelite woman stated the holy name blasphemously.  TgPs4:4 : פריש יהוה זכאה ליה‏  the Lord has specified the righteous one for Him. to fulfill a vow through sacrificial offering  JLAtg, PTA, Sam, LJLA.  TgO Num15:8var. : לְפָרָשָא/לאפרשא/ נִדרָא‏ .  GT E Gen31:13 : ודי פרשת לי תמן פירוש דנדר‏ .  PJ Lev27:2 : גבר ארום יפריש פירוש דנידרא‏  when a man fulfills the fulfillment of a vow.

  to explain, interpret  JLAtg, PTA, Syr, JBA.  TgJ Is21:11 : פָרֵיש לְהוֹן מָא דַעְתִיד לְמֵיתֵי‏  explain what is going to come to them.  GT GG Exod12:2 : ויפרש להון אולפן אוריתא בעברא דירד֯נא‏ .

C	View a KWIC

  to separate, to divide  JLAtg, PTA, JBA, JBAg, LJLA.  TgO Gen1:4 : וְאַפרֵיש יוי בֵין נְהוֹרָא וֻבֵין חֲשוֹכָא‏ .  GT E Gen30:40 : ואמריה אפרש יעקב‏  Jacob separated the lambs.  PJ Gen1:6 : יהי רקיעא במציעות מייא ויהי מפרש ביני מוי עלאי לביני מוי תתאי‏ .

  to offer, to dedicate  Gal, PTA, Syr, JBA, LJLA.  TN Ex35:24 : כל דאפרש אפרשו דכסף ודנחש‏  whoever has dedicated an offering of silver or bronze.  PJ Ex38:24 : כל גבר דאיתרעי ליביה לאפרשא‏  every man whose heart was willing to dedicate it.

Gt	View a KWIC

  to depart  Com.

  to be separated  PTA, CPA, Sam, Syr, LJLA.  TN Gen13:11 : ואתפרשו גבר מעלוי אחוי‏  they separated from each other.  PJ Num25:3 : כמסמרא בקיסא דלא מתפרש בלא קיסמא‏  like a nail in a piece of wood that cannot be removed without a chip (or lever?).

  to be created, made manifest  Syr, Man, LJLA.  PJ Deut1:1 : איתפרשת לכון כמה ניסין ופרישן‏ .

Dt	View a KWIC

  to make oneself separated  JLAtg, Syr.  TgJ Is52:11 : אִתפָרַשוּ אִתפָרַשוּ פוּקוּ מִתַמָן‏  separate yourselves and leave there.

  to be specified  JLAtg, PTA, Sam, LJLA.  TgJ Ez48:35 : וֻשמַה דְקַרתָא יִתפָרַש מִיוֹמָא דְיִשרֵי שְכִינְתֵיה יוי תַמָן‏ .  TN Num1:17 : אתפרשו בשמהן‏  specified by names.  PJ Lev14:32 : קרבנייא קלילייא האילין דמיפרשין הכא ליום דכותיה‏  those minor offerings specified as such for its day of purification.

  +מן‏ : to be too difficult for  JLAtg.  TgO Deut17:8 : אֲרֵי יִתפָרַש מִינָך פִתגָמָא דְדִינָא‏  if a judicial matter is too difficult for you [MT כִּי יִפָּלֵא מִמְּךָ].

Ct	View a KWIC

  to be set aside as priestly gifts  JLAtg, PTA, JBAg, LJLA.  TgO Ex29:27 : וֻתקַדֵיש יָת חַדיָא דַאְרָמוּתָא וְיָת שָקָא דְאַפרָשוּתָא דְאִיתָרַם וֻדאִתַפרַש‏ .  TN Lev27:26 : יתאפרש/יפרש‏ .  PJ Ex29:27 .

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 451a; DJBA: 939a; Jastrow: 1242; Levy Ch-W: 2:301; Tal Sam: 710; DNWSI: 944; Cook,Qumran: 195;

View a complete KWIC

view additional bibliographic refs.

Derivatives:

ˀpršh, ˀprštˀ (ˀap̄rāšā, ˀap̄rāštā) n.f.   a portion set aside as a priestly offering

ˀpršh, ˀpršwtˀ (ˀap̄rāšā, ˀap̄rāšūṯā) v.n.C   separating; a separated offering

lˀprš adv.   non-stop, forever

mprš (məp̄arraš) adj.   diverse; distinct

pyrwš, pyrwšˀ (pērūš, pērūšā) v.n.D   detailed expression

pryš (prīš) adj.   distinct; special

pryšh, pryštˀ (prīšā, prīštā) n.f.   miracle, wonder

pryšw, pryšwtˀ (prīšū, prīšūṯā) n.f.   distinction

pršh, prštˀ n.f.   division

pršw, pršwtˀ (pāršū, pāršūṯā) n.f.   separation