G	View a KWIC

  to leave behind as worthless, abandon  JLAtg, PTA, LJLA.  TgJ 2K21:14 : וְאַרטוֹש יָת שְאָרָא דְאַחסָנְתִי וְאַמסְרִנוּן בְיַד בַעְלֵי דְבָבֵיהוֹן‏  I shall abandon the remnant of my inheritance and deliver them into the hand of their enemies.  TgJ Is5:6var. : וַאְשַוֵינוּן רַטִישִין/רְטִישִין‏ .  TgJ Ez16:4 : וַלדָא דִרטִיש עַל אַפֵי בָרָא דְלָא אִתפְסֵיק שוּרֵיה‏  an infant abandoned on a field whose umbilical had not been cut.  TN Deut32:36 : שביקין ורטישין‏ .  TgEsth2^sup12.2-06:1 : רטישין על ארעא‏ .

D	View a KWIC

  to abandon (?)  JLAtg.  TgJ Jer7:29var. : אֲרֵי רַחֵיק יוי וֻרטַש/ורטיש/ יָת עַם דָרָא דַעֲבַרוּ עַל מֵימְרֵיה‏  for the Lord has put away and abandoned the people of the generation that transgressed His word.

  to throw down hard, smash  JLAtg, LJLA.  TgJ Ez28:17 : עַל אַרעָא רַטַשתָך‏ .  TgPs137:9 : טב ליה דאחיד ומרטיש ית טלייך על כיפא‏  good for the one who takes and smashes your child on a rock.

  to clog (ears)  Sam, LJLA.  TgEsth² 6:11(0) : כד אודנוהי מרטשן כד עינוהי מחשכן‏  †.

Gt	View a KWIC

  to be abandoned as worthless  JLAtg, LJLA.  TgO Lev26:43 : וְאַרעָא תִתרְטֵיש מִנְהוֹן וְתַרעֵי יָת שְמִטַהָא‏  the land shall be abandoned by them and complete its fallow periods.  PJ Lev26:43 .

  to be smashed on the ground  JLAtg, LJLA.  TgJ Jer14:2 : כְקִדרָא אִתרְטִישוּ לְאַרעַא‏  they were smashed on the ground like a pot.  TgLam1:16 : על טפליא דאתרטשו ועל נשיא מעדיתא דאתבקעו כרסיהון‏  about the babies that were smashed down and the pregnant women whose bellies were split open.  TgLamYem 1:16var. : עַל טִפלַיָא דְאִתרְטִישֻו‏ . fig. : to be disbanded after war  JLAtg.  TgJ 1Sam4:2 : וְאִתרְטִישוּ עָבְדֵי קְרָבָא וְאִתְבַרוּ יִשרָאֵל‏  when those fighting the battle disbanded, Israel had been defeated.  TgJ Is7:16 : תִתרְטֵיש אַרעָא‏ . to be spread out  LJLA.  TgIChron 14:9 : ופלשתאי אתו ואתרטישו במישר גבריא‏  [=MT וּפְלִשְׁתִּים בָּאוּ וַיִּפְשְׁטוּ בְּעֵמֶק רְפָאִים].

Dt	View a KWIC

  to be smashed on the ground (pl.?)  LJLA.  TgLamYem 1:16 : עַל טִפלַיָא דְאִתרַטַשֻו‏  †.

LJLA "to clog" surely a scribal error for טרש, q.v.
DJPA "to oppress" is incorrect and misunderstands the targumic parallel
  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 522b; Jastrow: 1472; Levy Ch-W: 2:421; Tal Sam: 831b;

View a complete KWIC

Derivatives:

rṭwš adj.   banished

rṭyš (raṭṭīš) adj.   banished