G	View a KWIC

  to plow  OfA^Eg, JLAtg, Gal, CPA, Sam, LJLA.  TgJ Hos10:11 : עֲגַלתָא דְמַלְפִין לַה לְמִרדֵי‏  the calf they teach to plow.  PJ Gen45:6 : וע<ו>ד חמש שנין דלא רדיין ולא חצדין‏  five more years with them neither plowing nor harvesting.

  to chastise, to train  JLAtg, PTA, CPA, Sam, Syr, LJLA.  TgO Lev26:18 : וְאוֹסֵיף לְמִרדֵי/למימחי/ יָתְכוֹן שַבַע עַל חוֹבֵיכוֹן‏  I shall chastise (var.: strike) you seven times more for your sins.  TgJ 1K12:11 : אַבָא רְדָא יָתְכוֹן בְשַרבִיטִין‏ .  TN Lev26:18 : ואוסף למרדי יתכון שבעה על דחטיתון‏ .  PJ Lev26:18 : ואוסיף למירדי יתכון שבע מאחאתא על שבע‏ . + ב‏_ : to rule over [Heb.]  LJLA.  PJ Lev26:17 : וירדון בכון סנאיכון‏  your enemies shall rule over you.

D	View a KWIC

to take out, take back  LJLA.  PJ Lev26:26 : ומרדיין ומפלגן לכון‏  they take it [the bread from the oven] out and divide it up among you †.

C	View a KWIC

to rule  LJLA.  TgLam1:7 : ומרדא ושליטא בכל עלמא‏  †.

Gt	View a KWIC

  to be punished  JLAtg, CPA, Syr, LJLA.  TgJ Ez23:48 : וְיִתרַדיָן כָל מְדִינָתָא‏ .  TgJob40:2 : איפשר דנאצי עם שדי יתרדי‏ .   to be effectively chastised  JLAtg, PTA, Sam, LJLA.  TgO Lev26:23 : וְאִם בְאִלֵין לָא תִתרְדוֹן לְמֵימְרִי‏   if you are not chastised enough by these things toward my word.  TN Lev26:23 : ואן באילין מרדוותה לא תתרדון קדם ממרי‏ .  PJ Lev26:23 : ואין באילין מרדוותא לא תיתרדון קדמי‏ .

  to be plowed  JLAtg.  TgJ Jer26:18 : צִיוֹן חֲקַל תִתרְדֵי‏  Zion is a field that is to be plowed.

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 517a; DJBA: 1060a; Jastrow: 1452; Levy Ch-W: 2:408; Tal Sam: 818; DNWSI: 1061;

View a complete KWIC

Derivatives:

mwrdwwn, mwrdwwtˀ n.f.pl.   furrows

mrdw, mrdwtˀ (mardū, mardūṯā) n.f.   punishment

mrdy, mrdyˀ n.m. #3   plowshare

rdy, rdyˀ (rḏāy) n.m.   plowing

rdy, rdyˀ (rḏē, reḏyā) n.m. #2   flow, flux

rdy (rāḏē) adj.   plowing; flowing

rdyn n.m.   whip (??) or veil (??)

rydwwh, rydwwtˀ n.f.   a type of chariot