The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

רָז‏ n.m. mystery

mystery, secret Com. Dan2:19 : בְּחֶזְוָא דִי־לֵילְיָא רָזָה גֲלִי‏ the secret was revealed in a night vision. GenApoc 6.12 : וטמרת רזא דן בלבבי‏ but I hid this secret in my heart. TgJ 2K6:11 : מַן מִדִילַנָא גַלִי רָזָא לְמַלכָא דְיִשרָאֵל‏ who of us revealed the secret to the king of Israel?. TgPs83:4 : על עמך נכילו רזא‏ they plotted the secret against your people. TgEsth2^sup12.2-06:1 : גלי רזין גלא רזא למרדכי‏ the revealer of secrets revealed the secret to Mordecai. braz : secretly, in secret JLAtg, Syr, LJLA. TgJ Jos2:1 : וֻשלַח יְהוֹשֻעַ ٠٠٠ תְרֵין גֻברִין מְאַלְלִין בְרַז‏ Joshua sent out two spies secretly. PJ Deut13:7 : ארום יטעינך מילכא בישא אחוך ٠٠٠ ברז למימר‏ if your brother ... secretly misleads you with bad advice saying.

close group of friends = MT סוֹד‏ LJLA. TgJob19:19 : כל אנשי רזי‏ [MT כָּל־מְתֵי סוֹדִי]. secret council JLAtg. TgO Gen49:6 : בְרָזְהוֹן לָא הְוָת נַפשִי‏ .

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 520b; DJBA: 1067b; Jastrow: 1464; Levy Ch-W: 2:415; Tal Sam: 826; DNWSI: 105; Cook,Qumran: 221;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

brz, brzˀ (bərāz, bərāzā) adv. secretly