G	View a KWIC

  to shut  BA^Dan, Gal, CPA, Sam, Syr, Man, LJLA.  Dan6:23 : אֱלָהִי שְׁלַח מַלְאֲכֵהּ וּסֲגַר פֻּם אַרְיָוָתָא‏  †.  TgJ 2K4:7tos : דסגר פומא דכלבי במצרים ועתיד למסגר פום אריותא דדניאל‏  the one who shut up the mouth of the dogs in Egypt and is destined to shut the mouth of Daniel's lions.  TgJob38:8 : וטלל וסגר בדשייא ימא במגחיה מן תהומא‏ .  TgSong1:9 : והות אורחא סגירא להון מן ארבע סטריהון‏  the road was closed off for them from all four of its sides. to bolt (a gate, door)  CPA, JBA, LJLA.  PJ Lev14:38 : ויסגר ית ביתא שובעא יומין‏  he should lock up the structure for seven days. +בתר‏ : to shut in  LJLA.  TgLam3:7 : סגר בתרי בדיל דלא אפוק מן איסורי‏  [MT גָּדַר בַּעֲדִי וְלֹא אֵצֵא].

  + ביד‏ : to deliver to, hand over to  Qumran.  GenApoc 22.17 : בריך אל עליון די סגר שנאיך בידך‏  blessed be the most high God who delivered your enemies to you †.

C	View a KWIC

  to quarantine (disease, structure)  JLAtg, Sam, LJLA.  TgO Lev13:33 : וְיַסגַר כָהְנָא יָת נִתקָא שִבעָה יוֹמִין‏  the priest should quarantine the bald spot (!) for seven days.  TgO Lev14:38 : וְיַסגַר יָת בֵיתָא שִבעָה יוֹמִין‏ .  PJ Lev13:5 : ויסגיריניה כהנא שבעא יומין‏ .

Gt	View a KWIC

  to be blocked up  LJLA.  PJ Gen8:2 : ואיסתגרו מבועי תהומא‏  the water sources of the deep were blocked. to be quarantined, i.e., shut out!  JLAtg, LJLA.  TgO Num12:15 : וְאִסתְגַרַת מִריָם מִיבַרָא לְמַשרִיתָא שִבעָה יוֹמִין‏ .  PJ Num33:17 : אתרא דאיסתגרת מרים נביאיתא‏  the place where the prophetess Miriam had been quarantined.   to suffer leprosy  LJLA.  TgIIChron 26:22 : ושאר פתגמי עזיהו קדמאי עד לא סרח ואסתגיר ובתראי מן בתר דאסתגיר‏  the rest of the doings of Uzziah, the first before he was struck down with leprosy and the later ones after he had leprosy †.

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 368a; DJBA: 788a; Jastrow: 956; Levy Ch-W: 2:145; Tal Sam: 567; Cook,Qumran: 163;

View a complete KWIC

Derivatives:

msgyr n.m.   prison

sgwr n.m.   closed in place

sgyr (sḡīr) adj.   leprous

sgyrw, sgyrwtˀ (sḡīrū, sḡīrūṯā) n.f.   leprosy

swgr, swgrˀ (sūḡār, sūḡārā) n.m.   chain for the neck