G	View a KWIC

  to become profane  JLAtg.  TgJ Ez22:26 : וְחַלַת רְעוּתִי בֵינֵיהוֹן‏ . p.p. : desecrated  JLAtg.  TgO Lev21:14 : אַרמְלָא וֻמתָרְכָא וְחְלִילָא מַטַעיָא‏  a widow, divorced woman, and a desecrated woman who leads astray.

D	View a KWIC

  to desecrate  Qumran, Gal, PTA, Sam, Man.  4QLevi^bar3..3 : ותח֗ל֗ל֗ שמה ושם אבוה‏  you desecrate her name and her father's name.  TN Lev24:12 : במקוששה דחלל שובתה‏  in the case of the wood-gatherer who desecrated the Sabbath.

  to make available for private use by redemption  JLAtg, JBA, LJLA.  TgO Ex29:17 : וֻתחַלֵיל גַוֵיה וֻכרָעוֹהִי‏  desanctify its innards and legs [but this is apparently done by washing, see s.v. ḥll vb. #1!].  PJ Deut14:25 : ותחליל בכספא‏ .

C	View a KWIC

  to desecrate, foul  Qumran, JLAtg, Syr, JBA, LJLA.  TgJ Jer16:18 : עַל דַאֲחִילוּ יָת אֲרַע בֵית שְכִינְתִי‏  because they fouled the land of my Presence's temple.  TgTosPr Isaiah.66:24 : על דאחילו ית יומה {{דשבייא}}‏ .  CTLevi ar b B.17 : ולא תחל זרעך עם זניאן‏  do not foul your posterity with harlots.

  to make available for private use, de-sanctify  JLAtg, Sam, JBA.  TgJ Jer31:5 : צוּבוּ שִתלִין וְאַחִילוּ‏  plant plantings and redeem them for private use.  PJ Deut28:30 : כרמא תנצוב ולא תחליניה‏  you will plant a vineyard and not make it usable.

Dt	View a KWIC

  to be desecrated  Gal, PTA.  TN Gen15:1 : או דלמא דלא אשתכח בידי מצוה בזמנא תניינא ויתחלל בי שמא דשמיי׳‏  or perhaps no commandment was found in my possession the second time and the name of heaven was desecrated by me.

Ct	View a KWIC

  to be desecrated, defiled  JLAtg, JBA, LJLA.  TgO Lev21:9 : אְרֵי תִתַחַת לְמִטעֵי מִקְדֻושַת אְבֻוהָא הִיא מִתַחְלָא‏  should she demean herself to stray from her father's sanctified status, she has become defiled.  PJ Gen15:1 : ויתחל בי שום שמיא‏  through me the heavenly name might be defiled.

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 203a; DJBA: 463b; Jastrow: 470; Levy Ch-W: 1:260; Tal Sam: 271; Cook,Qumran: 85;

View a complete KWIC

Derivatives:

ḥwl, ḥwlˀ (ḥol, ḥullā) n.m.   profane matters

ḥylwny adj.   non-priest