view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
חיי   vb.  to live


G View a KWIC


  to live  Com-OA.  320002.04 : מַלְכָּא לְעָלְמִין חֱיִי  O King live forever!.  GenApoc 20.22 : ואסמוך ידי עלוהי ויחה  that I should lay my hands on him and he live.  PJ Ex6:16 : חייא עד דחמא ית משה וית אהרן  he lived until he saw Moses and Aaron.

  to revive, come back to life  Com.


D View a KWIC


  to revive someone  JLAtg, Sam, CPA.  TgJ Hos6:2 : יְחַיֵינַנָא לְיוֹמֵי נַחָמָתָא דַעֲתִידִין לְמֵיתֵי בְיוֹם אֲחָיוּת מִיתַיָא. to allow to live, keep alive  JLAtg, LJLA.  TgJ 2K7:4 : אִם יְחַיוֹנַנָא נֵיחֵי וְאִם יִקטְלֻנַנָא וְנִתקְטִיל  if they let us live then we shall live and if they kill us then we shall be killed.  TgPs41:3 : ייי ינטריניה ויחייניה ויוטיביניה בארעא.  TgPs138:7 : אין אהלך במצע עקתא תחיינני.


C View a KWIC


  to revive (trans.)  Com.  TgJ 2K8:5 : אִתְתָא דְאַחיִי יָת בְרַה  the woman whose son he revived.  TgJ Is38:16 : עַל כָל מִיתַיָא אְמַרת לַאְחָאָה.  PJ Ex13:17 : גרמיא יבישיא דאחי יתהון מימרא דייי על ידא דיחזקאל נביא  the dry bones that the Word of the Lord revived through the prophet Ezekiel. to keep alive  Com.

  to save, sustain  Com.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 198a; DJBA: 453b; Jastrow: 454; Levy Ch-W: 1:253; Tal Sam: 266; DNWSI: 354; Cook,Qumran: 82;

View a complete KWIC


Derivatives:

ˀḥyh, ˀḥywtˀ (ˀaḥḥāyā, ˀaḥḥāyūṯā) v.n.C   resurrection
ḥy (ḥay, ḥayyā) adj.   alive
ḥyh, ḥytˀ (ḥayyā, ḥayyəṯā) n.f.   midwife
ḥyh, ḥytˀ (ḥayyā, ḥayyəṯā) n.f. #2   living creature
ḥyh, ḥytˀ (ḥayyā, ḥayyəṯā) n.f. #3   encampment
ḥyw, ḥywtˀ (ḥayyū, ḥayyūṯā) n.f.   life
ḥywh, ḥywtˀ (ḥay/ēwā, ḥay/ēwṯā) n.f.   animal
ḥywt br, ḥywt brˀ n.f.   wild animal(s)
ḥyyn, ḥyˀ (ḥayyīn, ḥayyē) n.m.pl.   life
lḥyy (lḥayyay) interj.   all right

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 10 Jan 2025 02:23:05 -0500