G	View a KWIC

  to give birth  Com.  PJ Gen4:2 : ואוסיפת למילד מן בעלה אדם ית תיומתיה וית הבל‏  from her husband Adam she bore further her twin girls and Abel.

  metaph.: to produce, come up with  Syr, LJLA.  TgProv27:1 : דלא ידעת מה יליד יומא‏ .

D	View a KWIC

  to serve as midwife for  JLAtg, Gal, PTA, Sam, Syr.  TgO Ex1:16 : כַד תִהוְיָן מְיַלְדָן יָת יְהוּדַיָתָא‏  when you are helping the Jewesses give birth.  TN Ex1:16 : כד תהוון מיילדין ית עברייתא‏ .

  to give birth to many  LJLA.  TgPs144:13 : עננא מילדן אלפיא מפשן ריבבותא באשקקנא‏  our flocks bear thousands, they make myriads numerous in our streets † .

C	View a KWIC

  to cause to bear, to beget  Com.  4Q549 2..10 : ואולד מנה לאור ואהר֗ו֗[ן‏ .  TgO Gen4:18 : וְעִירָד אוֹלֵיד יָת מְחוּיָאֵל וֻמחִיָאֵל אוֹלֵיד יָת מְתוּשָאֵל וֻמתוּשָאֵל אוֹלֵיד יָת לָמַך‏ .  PJ Gen5:3 : וחיא אדם מאה ותלתין שנין ואולד ית שת דדמי לאיקוניה ולדמותיה‏  Adam lived for 130 years and begat Seth, who was like his form and shape.

Gt	View a KWIC

  to be born  Com.  4Q540 1.:4 : ביתא די יתילד בה‏  the house in which he will be born.  GT F Lev22:27 : תור או אימר או גדי ארום יתילד‏ .  TgJob5:7 : ארום בר נש לליעות אתיליד‏  for a person was born for toiling. w. l_ : to have a child  Com.  TgO Gen4:26 : וֻלשֵת אַף הוּא אִתִילֵיד בַר‏   a son was also born to Seth.  GT D Gen48:5 : תְרֵין בְנֵיךְ דּי אֶ֯תְ֯יַלֵדוּ לַךְ בְאַרְעָא דמצרים‏ .  PJ Gen4:18 : ואיתייליד לחנוך ית עירד‏ .

Dt	View a KWIC

  to be born in large numbers  JLAtg, PTA.  TgO Gen9:7 : וְאַתוּן פוּשוּ וֻסגוֹ אִתיַלַדוּ בארעא וֻסגוֹ בַה‏ .  TN Gen9:7 : ואתון תקופו וסגון ואתילדון/שרוצו/ בארעא‏ .

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 240b; DJBA: 534b; Jastrow: 578; Levy Ch-W: 1:335; Tal Sam: 345; DNWSI: 456; DJA: 54b; Cook,Qumran: 102;

View a complete KWIC

Derivatives:

wld, wldˀ n.m.   fetus, newborn

byt wld n.m.   womb; birth

yld, yldˀ (yleḏ, yaldā) n.m.   birth; child

yldh, yldtˀ (yallāḏā, yallādtā) n.f.   one giving birth

yldw, yldwtˀ (yaldū, yaldūṯā) n.f.   birthplace; childhood

yldw, yldwtˀ v.n.D #2   aiding as midwife in giving birth

ylwd, ylwdˀ (yallūḏ, yallūḏā) n.m. #2   little child

ylyd, ylydˀ (ylīḏ, ylīḏā) n.m.   child

ylydh, ylydtˀ n.f.   birth

lydh, lydtˀ n.f.   birth

mwld, mwldˀ (mawlāḏ, mawlāḏā) n.m.   birth

twldh, twldtˀ (tawləḏā, tawledtā) n.f.   generation

twldw, twldwtˀ (tōlɘḏū, tōlɘḏūṯā) n.f.   people, homeland

tldw, tldwtˀ n.f.   homeland