view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
יתר   vb. a/a  to remain; to be more


G View a KWIC


  to be left over, remain  JLAtg, Syr, JBA.  TgO Ex36:7 : וְעִיבִידְתָא הְוָת מִיסָת לְכֹל עְבִידְתָא לְמַעְבַד יָתַה וִיתַרַת  the work (already done) was enough to do all the project with some left over.   to hang over  JLAtg, Syr.  TgO Ex26:12 : פַלגוּת יְרִיעְתָא דְיָתְרָא  the half of the curtain that hangs over.


D View a KWIC
p.p. : see s.v. mytr adj.  CPA, Syr, JBA, Man, LJLA.


C View a KWIC


  to leave a remainder  JLAtg, Gal, Sam, Syr, JBA.  TgJ 2K4:43 : יֵיכְלוּן וְיוֹתְרוּן  they will eat and leave a remainder.  CTLevi ar b D.18 : ובמתקל לא תותר צבו די לא [חזה. to have in abundance or in excess  OfAEast, Qumran, Syr, LJLA.  TgO Ex16:18 : וְלָא אוֹתַר דְאַסגִי וֻדאַזעַר לָא חְסַר  the one who took a lot did not take in excess not the one who took a little did not lack.  CTLevi ar b D.18 : ובמתקל לא תותר צבו.

  to provide an advantage, make to excel  OfAEast, JLAtg, Syr, JBA, LJLA.  TgO Deut30:9 : וְיוֹתְרִינָך יוי אֲלָהָך בְכֹל עוּבָדֵי יְדָך  the Lord your God will enable you to excel in all your activities.  TgEsth102:12 : דמותיר ית שערא ומפנק ית בישרא  which improves the hair and pampers the flesh.


Ct View a KWIC


  to be left over  Qumran, JLAtg, Gal, Sam.  4Q588.29:1.4 .  TgO Ex36:7var. : וְעִיבִידְתָא הְוָת מִיסָת/ לְכֹל עְבִידְתָא לְמַעְבַד יָתַה וִיתַרַת/איתותרת/  the work had been sufficient for all the work to do and there was some left over.


quad T View a KWIC


  see s.v. šwtr  LJLA.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 248b; DJBA: 548b; Jastrow: 604; Levy Ch-W: 1:348; Tal Sam: 369; Cook,Qumran: 108;

View a complete KWIC


Derivatives:

ywtr adv.   more
ywtrn, ywtrnˀ (yuṯrān, yuṯrānā) n.m.   excess; advantage
ytyr (yattīr) adj.   excessive, extra
ytyrˀ adv.   exceedingly
ytr n.m.   excess
mwtr, mwtrˀ (mōṯār, mōṯārā) n.m.   surplus
mwtrh, mwtrtˀ n.f.   surplus
ytr adv.   more
mytr (myattar) adj.   excellent, more
šwtr vb.   Qt to remain, be left as

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 19 May 2025 00:56:14 -0400