←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
šbyḥh, šbyḥtˀ
(šḇīḥā, šḇīḥtā)
n.f.
glory
√
šbyḥ
adj.
glory
Syr
▶
2 citations
IshPs 109(26)
↗
ܢܐܪܒ ܫܘܠܛܢܗ ܘܢܦܘܩ ܛܒܐ ܕܫܒ̈ܝܚܬܗ
nˀrb šwlṭnh wnpwq ṭbˀ dšb̈yḥth
נארב שולטנה ונפוק טבא דשביחתה
ܢܐܪܒ ܫܘܠܛܢܗ ܘܢܦܘܩ ܛܒܐ ܕܫܒ̈ܝܚܬܗ
nˀrb šwlṭnh wnpwq ṭbˀ dšb̈yḥth
נארב שולטנה ונפוק טבא דשביחתה
ܢܐܪܒ ܫܘܠܛܢܗ ܘܢܦܘܩ ܛܒܐ ܕܫܒ̈ܝܚܬܗ
ܢܐܪܒ ܫܘܠܛܢܗ ܘܢܦܘܩ ܛܒܐ ܕܫܒ̈ܝܚܬܗ
;
IshNum 91:24
↗
ܟܬܒܐ ܕܝܢ ܐܝܟ ܕܠܟܘܐܪܗܘܢ ܫܒܝ̈ܚܬܗ ܕܡܢܢܐ ܬܢܐ
ktbˀ dyn ˀyk dlkwˀrhwn šbÿḥth dmnnˀ tnˀ
כתבא דין איך דלכוארהון שביחתה דמננא תנא
ܟܬܒܐ ܕܝܢ ܐܝܟ ܕܠܟܘܐܪܗܘܢ ܫܒܝ̈ܚܬܗ ܕܡܢܢܐ ܬܢܐ
ktbˀ dyn ˀyk dlkwˀrhwn šbÿḥth dmnnˀ tnˀ
כתבא דין איך דלכוארהון שביחתה דמננא תנא
ܟܬܒܐ ܕܝܢ ܐܝܟ ܕܠܟܘܐܪܗܘܢ ܫܒܝ̈ܚܬܗ ܕܡܢܢܐ ܬܢܐ
ܟܬܒܐ ܕܝܢ ܐܝܟ ܕܠܟܘܐܪܗܘܢ ܫܒܝ̈ܚܬܗ ܕܡܢܢܐ ܬܢܐ
: then the text, as if for their shame, repeats the glories of manna
(1)
pl. : glorious deeds, miracles
Syr
▶
1 citation
Rie 2:13
ܠܐ ܝ݁ܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܫܟܚ ܗ݂ܘ ܗ݀ܘ ܕܫܕܪܢܝ ܫܒ̈ܝܚܬܐ ܠܡܥ݂ܒܕ
lˀ yydˁyn ˀntwn dmškḥ ẖw hhw dšdrny šb̈yḥtˀ lmˁ̱bd
לא יּדעין אנתון דמשכח הו הּו דשדרני שביחתא למעבד
ܠܐ ܝ݁ܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܫܟܚ ܗ݂ܘ ܗ݀ܘ ܕܫܕܪܢܝ ܫܒ̈ܝܚܬܐ ܠܡܥ݂ܒܕ
lˀ yydˁyn ˀntwn dmškḥ ẖw hhw dšdrny šb̈yḥtˀ lmˁ̱bd
לא יּדעין אנתון דמשכח הו הּו דשדרני שביחתא למעבד
ܠܐ ܝ݁ܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܫܟܚ ܗ݂ܘ ܗ݀ܘ ܕܫܕܪܢܝ ܫܒ̈ܝܚܬܐ ܠܡܥ݂ܒܕ
ܠܐ ܝ݁ܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܫܟܚ ܗ݂ܘ ܗ݀ܘ ܕܫܕܪܢܝ ܫܒ̈ܝܚܬܐ ܠܡܥ݂ܒܕ
: do you not know that the one who sent me is able to do miracles?
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1503[751]
Payne-Smith ~:
4025
J. Payne-Smith:
556
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 19:15:39 -0500