Dan 4:1↗שְׁלֵה הֲוֵית בְּבֵיתִי וְרַעְנַן בְּהֵיכְלִישׁəleh həaweyṯ bəḇeyṯiy wəraˁənan bəheyḵəliyשׁܠܹܗ ܗܲܘܹܝܬ ܒ݁ܒܹܝܬܼܝ ܘܪܲܥܢܲܢ ܒ݁ܗܹܝܟܠܼܝשׁܠܹܗ ܗܲܘܹܝܬ ܒ݁ܒܹܝܬܼܝ ܘܪܲܥܢܲܢ ܒ݁ܗܹܝܟܠܼܝשׁəleh həaweyṯ bəḇeyṯiy wəraˁənan bəheyḵəliyשְׁלֵה הֲוֵית בְּבֵיתִי וְרַעְנַן בְּהֵיכְלִישׁܠܹܗ ܗܲܘܹܝܬ ܒ݁ܒܹܝܬܼܝ ܘܪܲܥܢܲܢ ܒ݁ܗܹܝܟܠܼܝשׁܠܹܗ ܗܲܘܹܝܬ ܒ݁ܒܹܝܬܼܝ ܘܪܲܥܢܲܢ ܒ݁ܗܹܝܟܠܼܝ: I was at ease in my house and comfortable in my palace †
2
quiet, calm
CPA, Man
3
mute
Syr
IVMac10:18↗ܐܦ ܕܫܠܝܐ ܫܡ݁ܥ ܗܘ ܐܠܗܐˀp dšlyˀ šmmˁ hw ˀlhˀאף דשליא שמּע הו אלהאܐܦ ܕܫܠܝܐ ܫܡ݁ܥ ܗܘ ܐܠܗܐˀp dšlyˀ šmmˁ hw ˀlhˀאף דשליא שמּע הו אלהאܐܦ ܕܫܠܝܐ ܫܡ݁ܥ ܗܘ ܐܠܗܐܐܦ ܕܫܠܝܐ ܫܡ݁ܥ ܗܘ ܐܠܗܐ: God also hears one who is mute
(1)
(gram.) having a schwa vowel
Syr
barZubi cited LeMus 116(2003):350ܫܠܝܬ ܪܫܐšlyt ršˀשלית רשאܫܠܝܬ ܪܫܐšlyt ršˀשלית רשאܫܠܝܬ ܪܫܐܫܠܝܬ ܪܫܐ: of quiescent vowel in the initial syllable;BBah 1871↗ܪܓܝܙ ܟܕ ܫܠܝܐ ܪ܊ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܐܢܫ ܕܪܓܝܙ ܥܠ ܚܲܒܪܗrgyz kd šlyˀ r' ˀyk br srw' ˀnš drgyz ˁl ḥabrhרגיז כד שליא ר׳ איך בר סרו׳ אנש דרגיז על חַברהܪܓܝܙ ܟܕ ܫܠܝܐ ܪ܊ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܐܢܫ ܕܪܓܝܙ ܥܠ ܚܲܒܪܗrgyz kd šlyˀ r' ˀyk br srw' ˀnš drgyz ˁl ḥabrhרגיז כד שליא ר׳ איך בר סרו׳ אנש דרגיז על חַברהܪܓܝܙ ܟܕ ܫܠܝܐ ܪ܊ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܐܢܫ ܕܪܓܝܙ ܥܠ ܚܲܒܪܗܪܓܝܙ ܟܕ ܫܠܝܐ ܪ܊ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ܊ ܐܢܫ ܕܪܓܝܙ ܥܠ ܚܲܒܪܗ: when the /r/ of the word rgyz has a schwa, according to bar Seroshwai it refers to someone angry with his fellow