CAL: šql, šqlˀ

lifting up, taking

Syr

(1)

taking in marriage

Syr

SE2 76:13 ܥܠ ܫܩ݁ܠ ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫ̈ܝܢ‏ˁl šqql tr̈tyn nš̈ynעל שקּל תרתין נשין‏ܥܠ ܫܩ݁ܠ ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫ̈ܝܢ‏ˁl šqql tr̈tyn nš̈ynעל שקּל תרתין נשין‏ܥܠ ܫܩ݁ܠ ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫ̈ܝܢ‏ܥܠ ܫܩ݁ܠ ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫ̈ܝܢ‏ : for taking two wives

(2)

ܘܲܫܪܵܝܵܐ : i.e., taking and releasing = give and take of commerce

Syr

LG 8:4(1)↗ ܗܵܠܸܝܢ ܕܒܲܫܩܵܠܵܐ ܘܒܲܫܪܵܝܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܐܼܝܬܲܝܗܘ݂ܢ‏ hāleyn dbašqālāˀ wbašrāyāˀ dˁālmāˀ hānāˀ ˀiytayhw̱n הָלֶין דבַשקָלָא ובַשרָיָא דעָלמָא הָנָא אִיתַיהוּן‏ ܗܵܠܸܝܢ ܕܒܲܫܩܵܠܵܐ ܘܒܲܫܪܵܝܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܐܼܝܬܲܝܗܘ݂ܢ‏ hāleyn dbašqālāˀ wbašrāyāˀ dˁālmāˀ hānāˀ ˀiytayhw̱n הָלֶין דבַשקָלָא ובַשרָיָא דעָלמָא הָנָא אִיתַיהוּן‏ ܗܵܠܸܝܢ ܕܒܲܫܩܵܠܵܐ ܘܒܲܫܪܵܝܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܐܼܝܬܲܝܗܘ݂ܢ‏ ܗܵܠܸܝܢ ܕܒܲܫܩܵܠܵܐ ܘܒܲܫܪܵܝܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܐܼܝܬܲܝܗܘ݂ܢ‏ : those who engage in this world's commerce ; IshGen 156:27↗ ܥܠ ܫܩܠܐ ܘܫܪܝܐ ܘܙܒܢܐ ܘܙܘܒܢܐ‏ˁl šqlˀ wšryˀ wzbnˀ wzwbnˀעל שקלא ושריא וזבנא וזובנא‏ܥܠ ܫܩܠܐ ܘܫܪܝܐ ܘܙܒܢܐ ܘܙܘܒܢܐ‏ˁl šqlˀ wšryˀ wzbnˀ wzwbnˀעל שקלא ושריא וזבנא וזובנא‏ܥܠ ܫܩܠܐ ܘܫܪܝܐ ܘܙܒܢܐ ܘܙܘܒܢܐ‏ܥܠ ܫܩܠܐ ܘܫܪܝܐ ܘܙܒܢܐ ܘܙܘܒܢܐ‏ : as regards commerce and buying and selling

(3)

שׁקלא וטריא : negotiation

JBAg

(4)

+ܛܥܢܐ : care, concern

Syr

Addai.50.12↗ ܒܫܩܠ ܛܥܢܗܘܢ ܕܠܘܬ ܡܣܟ̈ܢܐ‏bšql ṭˁnhwn dlwt msk̈nˀבשקל טענהון דלות מסכנא‏ܒܫܩܠ ܛܥܢܗܘܢ ܕܠܘܬ ܡܣܟ̈ܢܐ‏bšql ṭˁnhwn dlwt msk̈nˀבשקל טענהון דלות מסכנא‏ܒܫܩܠ ܛܥܢܗܘܢ ܕܠܘܬ ܡܣܟ̈ܢܐ‏ܒܫܩܠ ܛܥܢܗܘܢ ܕܠܘܬ ܡܣܟ̈ܢܐ‏ : in their concern for the poor

the object taken up:

Syr

(1)

labor

Syr

(2)

burden

Syr

ShGSy 3:11 text not cited

(3)

question

Syr

(4)

tribute

Syr

AphDem5.99:7↗ ܫܩܠܐ ܕܡ̈ܠܟܐ ܘܕܫܠܝ̈ܛܢܐ‏šqlˀ dm̈lkˀ wdšlÿṭnˀשקלא דמלכא ודשליטנא‏ܫܩܠܐ ܕܡ̈ܠܟܐ ܘܕܫܠܝ̈ܛܢܐ‏šqlˀ dm̈lkˀ wdšlÿṭnˀשקלא דמלכא ודשליטנא‏ܫܩܠܐ ܕܡ̈ܠܟܐ ܘܕܫܠܝ̈ܛܢܐ‏ܫܩܠܐ ܕܡ̈ܠܟܐ ܘܕܫܠܝ̈ܛܢܐ‏

(1)

assigned province for tribute

Syr

IMac10:38↗ ܘܬܠܬܐ ܫܩ̈ܠܝܢ ܕܐܬܬܣܝܡܘ ܥܠ ܝܗܘܕܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܫܡܪܝܢ‏wtltˀ šq̈lyn dˀttsymw ˁl yhwdˀ mn ˀrˁˀ dšmrynותלתא שקלין דאתתסימו על יהודא מן ארעא דשמרין‏ܘܬܠܬܐ ܫܩ̈ܠܝܢ ܕܐܬܬܣܝܡܘ ܥܠ ܝܗܘܕܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܫܡܪܝܢ‏wtltˀ šq̈lyn dˀttsymw ˁl yhwdˀ mn ˀrˁˀ dšmrynותלתא שקלין דאתתסימו על יהודא מן ארעא דשמרין‏ܘܬܠܬܐ ܫܩ̈ܠܝܢ ܕܐܬܬܣܝܡܘ ܥܠ ܝܗܘܕܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܫܡܪܝܢ‏ܘܬܠܬܐ ܫܩ̈ܠܝܢ ܕܐܬܬܣܝܡܘ ܥܠ ܝܗܘܕܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܫܡܪܝܢ‏ : the three provincial tributes that were assigned to Judea from the land of Samaria

taking away, depriving

Syr

(1)

ܫܩܠ ܚܝ̈ܐ : death, killing

Syr

JulSok 127(60):6↗ ܘܫܘܠܡܗ ܒܝܫ݂ܐ ܘܫܩ݂ܠ ܚܝ̈ܘܗܝ ܕܛܪܘܢܐ‏wšwlmh byš̱ˀ wšq̱l ḥÿwhy dṭrwnˀושולמה בישא ושקל חיוהי דטרונא‏ܘܫܘܠܡܗ ܒܝܫ݂ܐ ܘܫܩ݂ܠ ܚܝ̈ܘܗܝ ܕܛܪܘܢܐ‏wšwlmh byš̱ˀ wšq̱l ḥÿwhy dṭrwnˀושולמה בישא ושקל חיוהי דטרונא‏ܘܫܘܠܡܗ ܒܝܫ݂ܐ ܘܫܩ݂ܠ ܚܝ̈ܘܗܝ ܕܛܪܘܢܐ‏ܘܫܘܠܡܗ ܒܝܫ݂ܐ ܘܫܩ݂ܠ ܚܝ̈ܘܗܝ ܕܛܪܘܢܐ‏ : the bad end and demise of the tyrant

portion

Syr

P Gn43:34↗ ܘܣܓܝ ܫܩܠܗ ܕܒܢܝܡܝܢ ܡܢ ܫܩ̈ܠܐ ܕܟܠܗܘܢ‏wsgy šqlh dbnymyn mn šq̈lˀ dklhwnוסגי שקלה דבנימין מן שקלא דכלהון‏ܘܣܓܝ ܫܩܠܗ ܕܒܢܝܡܝܢ ܡܢ ܫܩ̈ܠܐ ܕܟܠܗܘܢ‏wsgy šqlh dbnymyn mn šq̈lˀ dklhwnוסגי שקלה דבנימין מן שקלא דכלהון‏ܘܣܓܝ ܫܩܠܗ ܕܒܢܝܡܝܢ ܡܢ ܫܩ̈ܠܐ ܕܟܠܗܘܢ‏ܘܣܓܝ ܫܩܠܗ ܕܒܢܝܡܝܢ ܡܢ ܫܩ̈ܠܐ ܕܟܠܗܘܢ‏ ; P Je52:34↗ ܘܫܩ݁ܠܗ ܢܦܩ݁ ܗܘܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡ݁ܠܟܐ ܕܒܒܠ ܟܠ ܝܘܡ ܐܡܝܢܐܝܬ‏wšqqlh npqq hwˀ mn qdm mmlkˀ dbbl kl ywm ˀmynˀytושקּלה נפקּ הוא מן קדם מּלכא דבבל כל יום אמינאית‏ܘܫܩ݁ܠܗ ܢܦܩ݁ ܗܘܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡ݁ܠܟܐ ܕܒܒܠ ܟܠ ܝܘܡ ܐܡܝܢܐܝܬ‏wšqqlh npqq hwˀ mn qdm mmlkˀ dbbl kl ywm ˀmynˀytושקּלה נפקּ הוא מן קדם מּלכא דבבל כל יום אמינאית‏ܘܫܩ݁ܠܗ ܢܦܩ݁ ܗܘܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡ݁ܠܟܐ ܕܒܒܠ ܟܠ ܝܘܡ ܐܡܝܢܐܝܬ‏ܘܫܩ݁ܠܗ ܢܦܩ݁ ܗܘܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡ݁ܠܟܐ ܕܒܒܠ ܟܠ ܝܘܡ ܐܡܝܢܐܝܬ‏ : constantly every day his portion was provided by royal expense ; P StDan(1)1:16 ↗ ܢ݁ܣܒ ܗܘܐ ܠܗ ܫܩܠܗܘܢ‏nnsb hwˀ lh šqlhwnנּסב הוא לה שקלהון‏ܢ݁ܣܒ ܗܘܐ ܠܗ ܫܩܠܗܘܢ‏nnsb hwˀ lh šqlhwnנּסב הוא לה שקלהון‏ܢ݁ܣܒ ܗܘܐ ܠܗ ܫܩܠܗܘܢ‏ܢ݁ܣܒ ܗܘܐ ܠܗ ܫܩܠܗܘܢ‏

(1)

(gram.) syllable

Syr

MobergTerm 103* text not cited

(1)

paradigm (??)

Syr

ET 24:25 text not cited

(2)

(logic) proposition

Syr

BBah 2004:1↗ text not cited

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1597[799]DJBA: 1139bJ. Payne-Smith: 594BarBahlul: 2003:19; 2004:8; 2004:1