CAL: šwy, šwytˀ

value, equivalence

Syr

IAB1 312:7 ܕܒܫܵܘܝ݂ܬܵܐ ܢܬܠ ܠܟ܃ ܬܟܣܝܬܐ‏dbšāwy̱tāˀ ntl lk; tksytˀדבשָויִתָא נתל לכ, תכסיתא‏ܕܒܫܵܘܝ݂ܬܵܐ ܢܬܠ ܠܟ܃ ܬܟܣܝܬܐ‏dbšāwy̱tāˀ ntl lk; tksytˀדבשָויִתָא נתל לכ, תכסיתא‏ܕܒܫܵܘܝ݂ܬܵܐ ܢܬܠ ܠܟ܃ ܬܟܣܝܬܐ‏ܕܒܫܵܘܝ݂ܬܵܐ ܢܬܠ ܠܟ܃ ܬܟܣܝܬܐ‏ : that he sell you covering at a moderate price ; JoshStyl 35.3↗ ܫܘܝܬܐ ܕܟܠ ܡܕܡ ܕܠܐ ܡܬܐܟܠ܃ ܗ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܘ̈‍>‍ܐ ܗܘ݂ܬ‏šwytˀ dkl mdm dlˀ mtˀkl; h{w}<ẅ>ˀ hw̱tשויתא דכל מדם דלא מתאכל, ה{ו}<ו>א הוּת‏ܫܘܝܬܐ ܕܟܠ ܡܕܡ ܕܠܐ ܡܬܐܟܠ܃ ܗ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܘ̈‍>‍ܐ ܗܘ݂ܬ‏šwytˀ dkl mdm dlˀ mtˀkl; h{w}<ẅ>ˀ hw̱tשויתא דכל מדם דלא מתאכל, ה{ו}<ו>א הוּת‏ܫܘܝܬܐ ܕܟܠ ܡܕܡ ܕܠܐ ܡܬܐܟܠ܃ ܗ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܘ̈‍>‍ܐ ܗܘ݂ܬ‏ܫܘܝܬܐ ܕܟܠ ܡܕܡ ܕܠܐ ܡܬܐܟܠ܃ ܗ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܘ̈‍>‍ܐ ܗܘ݂ܬ‏ : the value of everything inedible had become worthless (while food became costly)

(1)

ܒ܊ : equally

Syr

ES2 274:47 ܕܢܦܲܠܓܗ݀ ܒܫܘܝܬܐ ܠܟܘܪ̈‍{‍ܚ‍}‍‍<‍ܙ‍>‍ܐ ܕܐܝܬܝ ܡܢ ܐܬܘܪ‏dnpalghh bšwytˀ lkwr̈{ḥ}<z>ˀ dˀyty mn ˀtwrדנפַלגהּ בשויתא לכור{ח}<ז>א דאיתי מן אתור‏ܕܢܦܲܠܓܗ݀ ܒܫܘܝܬܐ ܠܟܘܪ̈‍{‍ܚ‍}‍‍<‍ܙ‍>‍ܐ ܕܐܝܬܝ ܡܢ ܐܬܘܪ‏dnpalghh bšwytˀ lkwr̈{ḥ}<z>ˀ dˀyty mn ˀtwrדנפַלגהּ בשויתא לכור{ח}<ז>א דאיתי מן אתור‏ܕܢܦܲܠܓܗ݀ ܒܫܘܝܬܐ ܠܟܘܪ̈‍{‍ܚ‍}‍‍<‍ܙ‍>‍ܐ ܕܐܝܬܝ ܡܢ ܐܬܘܪ‏ܕܢܦܲܠܓܗ݀ ܒܫܘܝܬܐ ܠܟܘܪ̈‍{‍ܚ‍}‍‍<‍ܙ‍>‍ܐ ܕܐܝܬܝ ܡܢ ܐܬܘܪ‏ : to divide them equally into the bags that he brought from Assyria

ease

JBAmb

JBABowl 18.1:7↗ דכביש ٠٠٠ חבלתא תחות שויתא רוגזא תחות ניחא‏dkbyš ... ḥbltˀ tḥwt šwytˀ rwgzˀ tḥwt nyḥˀܕܟܒܝܫ ܂܂܂ ܚܒܠܬܐ ܬܚܘܬ ܫܘܝܬܐ ܪܘܓܙܐ ܬܚܘܬ ܢܝܚܐ‏ܕܟܒܝܫ ܂܂܂ ܚܒܠܬܐ ܬܚܘܬ ܫܘܝܬܐ ܪܘܓܙܐ ܬܚܘܬ ܢܝܚܐ‏dkbyš ... ḥbltˀ tḥwt šwytˀ rwgzˀ tḥwt nyḥˀדכביש ٠٠٠ חבלתא תחות שויתא רוגזא תחות ניחא‏ܕܟܒܝܫ ܂܂܂ ܚܒܠܬܐ ܬܚܘܬ ܫܘܝܬܐ ܪܘܓܙܐ ܬܚܘܬ ܢܝܚܐ‏ܕܟܒܝܫ ܂܂܂ ܚܒܠܬܐ ܬܚܘܬ ܫܘܝܬܐ ܪܘܓܙܐ ܬܚܘܬ ܢܝܚܐ‏ : who presses down (i.e., conquers) destruction beneath comfort, anger beneath ease

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1527[760]DJBA: 1118bPayne-Smith ~: 4077J. Payne-Smith: 565