CAL: šḥy

armpit

Qumran, Gal, CPA, LJLA

4Q534.2.1↗ ו̇ע̇ד̇ שחוה[י‏ẇˁ̇ḋ šḥwh[yܘ̇ܥ̇ܕ̇ ܫܚܘܗ‍[‍ܝ‏ܘ̇ܥ̇ܕ̇ ܫܚܘܗ‍[‍ܝ‏ẇˁ̇ḋ šḥwh[yו̇ע̇ד̇ שחוה[י‏ܘ̇ܥ̇ܕ̇ ܫܚܘܗ‍[‍ܝ‏ܘ̇ܥ̇ܕ̇ ܫܚܘܗ‍[‍ܝ‏ ; PTTer 45.d:6[2]↗ דלא מיתן בר נש ٠٠٠ פיתא/ופיסתא/ תחות שיחיא‏dlˀ mytn br nš ... pytˀ/wpystˀ/ tḥwt šyḥyˀܕܠܐ ܡܝܬܢ ܒܪ ܢܫ ܂܂܂ ܦܝܬܐ/ܘܦܝܣܬܐ/ ܬܚܘܬ ܫܝܚܝܐ‏ܕܠܐ ܡܝܬܢ ܒܪ ܢܫ ܂܂܂ ܦܝܬܐ/ܘܦܝܣܬܐ/ ܬܚܘܬ ܫܝܚܝܐ‏dlˀ mytn br nš ... pytˀ/wpystˀ/ tḥwt šyḥyˀדלא מיתן בר נש ٠٠٠ פיתא/ופיסתא/ תחות שיחיא‏ܕܠܐ ܡܝܬܢ ܒܪ ܢܫ ܂܂܂ ܦܝܬܐ/ܘܦܝܣܬܐ/ ܬܚܘܬ ܫܝܚܝܐ‏ܕܠܐ ܡܝܬܢ ܒܪ ܢܫ ܂܂܂ ܦܝܬܐ/ܘܦܝܣܬܐ/ ܬܚܘܬ ܫܝܚܝܐ‏ : that a person should no put a piece of bread under the armpit ; CPA Jer45:12↗ ܒܫܚ̈ܘܐ‍[‍ܬܐ‍]‍ ܬܘܚ^ܬ^‏bšḥ̈wˀ[tˀ] twḥ^t^בשחוא[תא] תוח^ת^‏ܒܫܚ̈ܘܐ‍[‍ܬܐ‍]‍ ܬܘܚ^ܬ^‏bšḥ̈wˀ[tˀ] twḥ^t^בשחוא[תא] תוח^ת^‏ܒܫܚ̈ܘܐ‍[‍ܬܐ‍]‍ ܬܘܚ^ܬ^‏ܒܫܚ̈ܘܐ‍[‍ܬܐ‍]‍ ܬܘܚ^ܬ^‏ ; PJ Deut22:5↗ ולא יספר גבר שיחייה וערייתיה ובי אנפוי‏wlˀ yspr gbr šyḥyyh wˁryytyh wby ˀnpwyܘܠܐ ܝܣܦܪ ܓܒܪ ܫܝܚܝܝܗ ܘܥܪܝܝܬܝܗ ܘܒܝ ܐܢܦܘܝ‏ܘܠܐ ܝܣܦܪ ܓܒܪ ܫܝܚܝܝܗ ܘܥܪܝܝܬܝܗ ܘܒܝ ܐܢܦܘܝ‏wlˀ yspr gbr šyḥyyh wˁryytyh wby ˀnpwyולא יספר גבר שיחייה וערייתיה ובי אנפוי‏ܘܠܐ ܝܣܦܪ ܓܒܪ ܫܝܚܝܝܗ ܘܥܪܝܝܬܝܗ ܘܒܝ ܐܢܦܘܝ‏ܘܠܐ ܝܣܦܪ ܓܒܪ ܫܝܚܝܝܗ ܘܥܪܝܝܬܝܗ ܘܒܝ ܐܢܦܘܝ‏ : a man should not trim his armpits, his genitals, or his eyebrows

(1)

בי שׁחייה : idem.

Gal

PTAZ 41.a:61[2]↗ אסיר למיתן פריטין גו פומה פיתתא תחות בי שיחייא‏ˀsyr lmytn pryṭyn gw pwmh pyttˀ tḥwt by šyḥyyˀܐܣܝܪ ܠܡܝܬܢ ܦܪܝܛܝܢ ܓܘ ܦܘܡܗ ܦܝܬܬܐ ܬܚܘܬ ܒܝ ܫܝܚܝܝܐ‏ܐܣܝܪ ܠܡܝܬܢ ܦܪܝܛܝܢ ܓܘ ܦܘܡܗ ܦܝܬܬܐ ܬܚܘܬ ܒܝ ܫܝܚܝܝܐ‏ˀsyr lmytn pryṭyn gw pwmh pyttˀ tḥwt by šyḥyyˀאסיר למיתן פריטין גו פומה פיתתא תחות בי שיחייא‏ܐܣܝܪ ܠܡܝܬܢ ܦܪܝܛܝܢ ܓܘ ܦܘܡܗ ܦܝܬܬܐ ܬܚܘܬ ܒܝ ܫܝܚܝܝܐ‏ܐܣܝܪ ܠܡܝܬܢ ܦܪܝܛܝܢ ܓܘ ܦܘܡܗ ܦܝܬܬܐ ܬܚܘܬ ܒܝ ܫܝܚܝܝܐ‏ : it is forbidden to put coins in the mouth or bread under the armpits

✎Notes & Bibliography▶

In the plural the same as šḥt, q.v. The CPA example is dubious.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 95bJastrow: 1547Levy Ch-W: 2:467DCPA[Schulthess]: 424[]Qumran: 232