4Q561.2.1.4↗שקוהי[ להוין בין ٠٠٠ לעבי̇נ̇šqwhy[ lhwyn byn ... lˁbẏṅܫܩܘܗܝ[ ܠܗܘܝܢ ܒܝܢ ܂܂܂ ܠܥܒܝ̇ܢ̇ܫܩܘܗܝ[ ܠܗܘܝܢ ܒܝܢ ܂܂܂ ܠܥܒܝ̇ܢ̇šqwhy[ lhwyn byn ... lˁbẏṅשקוהי[ להוין בין ٠٠٠ לעבי̇נ̇ܫܩܘܗܝ[ ܠܗܘܝܢ ܒܝܢ ܂܂܂ ܠܥܒܝ̇ܢ̇ܫܩܘܗܝ[ ܠܗܘܝܢ ܒܝܢ ܂܂܂ ܠܥܒܝ̇ܢ̇: his thighs should be between [thin] and thick;PTTan 65.b:24[2]↗עבדוה עביא עבדו<נ>ה קליעה דחובין ומן פסק להˁbdwh ˁbyˀ ˁbdw<n>h qlyˁh dḥwbyn wmn psq lhܥܒܕܘܗ ܥܒܝܐ ܥܒܕܘ<ܢ>ܗ ܩܠܝܥܗ ܕܚܘܒܝܢ ܘܡܢ ܦܣܩ ܠܗܥܒܕܘܗ ܥܒܝܐ ܥܒܕܘ<ܢ>ܗ ܩܠܝܥܗ ܕܚܘܒܝܢ ܘܡܢ ܦܣܩ ܠܗˁbdwh ˁbyˀ ˁbdw<n>h qlyˁh dḥwbyn wmn psq lhעבדוה עביא עבדו<נ>ה קליעה דחובין ומן פסק להܥܒܕܘܗ ܥܒܝܐ ܥܒܕܘ<ܢ>ܗ ܩܠܝܥܗ ܕܚܘܒܝܢ ܘܡܢ ܦܣܩ ܠܗܥܒܕܘܗ ܥܒܝܐ ܥܒܕܘ<ܢ>ܗ ܩܠܝܥܗ ܕܚܘܒܝܢ ܘܡܢ ܦܣܩ ܠܗ: make it something thick; so they made it into a veil of sins and who can cut it apart?
(1)
(med.) substantive, substantial
Syr, JudSyr
HippAp 4(2)↗ܕܘܒܪ̈ܐ ܕܝܬܝܪ ܩܠܝܠ ܥܒܝܢdwbr̈ˀ dytyr qlyl ˁbynדוברא דיתיר קליל עביןܕܘܒܪ̈ܐ ܕܝܬܝܪ ܩܠܝܠ ܥܒܝܢdwbr̈ˀ dytyr qlyl ˁbynדוברא דיתיר קליל עביןܕܘܒܪ̈ܐ ܕܝܬܝܪ ܩܠܝܠ ܥܒܝܢܕܘܒܪ̈ܐ ܕܝܬܝܪ ܩܠܝܠ ܥܒܝܢ: diets that are a bit more substantial;JudSyrMedFrag 1:12↗תורסיתא עביתאtwrsytˀ ˁbytˀܬܘܪܣܝܬܐ ܥܒܝܬܐܬܘܪܣܝܬܐ ܥܒܝܬܐtwrsytˀ ˁbytˀתורסיתא עביתאܬܘܪܣܝܬܐ ܥܒܝܬܐܬܘܪܣܝܬܐ ܥܒܝܬܐ: substantial nutrition
(2)
(voice) deep
JBA
BT Ḥul 79a(36)↗עבי קליה בר חמראˁby qlyh br ḥmrˀܥܒܝ ܩܠܝܗ ܒܪ ܚܡܪܐܥܒܝ ܩܠܝܗ ܒܪ ܚܡܪܐˁby qlyh br ḥmrˀעבי קליה בר חמראܥܒܝ ܩܠܝܗ ܒܪ ܚܡܪܐܥܒܝ ܩܠܝܗ ܒܪ ܚܡܪܐ: (if ) its voice is deep, it is a donkey colt. (If ) its voice is shrill, it is a young of a mare;BT Ḥul 79a(37)↗עבי קליה בר חמרא צניף קליה בר סוסתאˁby qlyh br ḥmrˀ ṣnyp qlyh br swstˀܥܒܝ ܩܠܝܗ ܒܪ ܚܡܪܐ ܨܢܝܦ ܩܠܝܗ ܒܪ ܣܘܣܬܐܥܒܝ ܩܠܝܗ ܒܪ ܚܡܪܐ ܨܢܝܦ ܩܠܝܗ ܒܪ ܣܘܣܬܐˁby qlyh br ḥmrˀ ṣnyp qlyh br swstˀעבי קליה בר חמרא צניף קליה בר סוסתאܥܒܝ ܩܠܝܗ ܒܪ ܚܡܪܐ ܨܢܝܦ ܩܠܝܗ ܒܪ ܣܘܣܬܐܥܒܝ ܩܠܝܗ ܒܪ ܚܡܪܐ ܨܢܝܦ ܩܠܝܗ ܒܪ ܣܘܣܬܐ: if its voice is deep it is a young donkey, if it is shrill it is a young horse
2
swollen
Syr, JBAg, Man
HG3 142a:89עבייה לה כבדאˁbyyh lh kbdˀܥܒܝܝܗ ܠܗ ܟܒܕܐܥܒܝܝܗ ܠܗ ܟܒܕܐˁbyyh lh kbdˀעבייה לה כבדאܥܒܝܝܗ ܠܗ ܟܒܕܐܥܒܝܝܗ ܠܗ ܟܒܕܐ: the liver was swollen;AM 185:17↗uaba ukiba bhiuaniata: swelling and pain among the animals
3
fig. : dense, thick-headed, uneducated
Syr
IshPs 3(10)↗ܥܒܝܢ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܘܣܢܝܩܝܢ ܥܠ ܓܘܪ̈ܓܐ ܫܒܪ̈ܝܐˁbyn yhẅdyˀ wsnyqyn ˁl gwr̈gˀ šbr̈yˀעבין יהודיא וסניקין על גורגא שבריאܥܒܝܢ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܘܣܢܝܩܝܢ ܥܠ ܓܘܪ̈ܓܐ ܫܒܪ̈ܝܐˁbyn yhẅdyˀ wsnyqyn ˁl gwr̈gˀ šbr̈yˀעבין יהודיא וסניקין על גורגא שבריאܥܒܝܢ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܘܣܢܝܩܝܢ ܥܠ ܓܘܪ̈ܓܐ ܫܒܪ̈ܝܐܥܒܝܢ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܘܣܢܝܩܝܢ ܥܠ ܓܘܪ̈ܓܐ ܫܒܪ̈ܝܐ: for the Jews are thick-headed and need childish incentives