←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁbyd, ˁbydˀ
(ˁḇīḏ, ˁḇīḏā)
n.m.
creature
√
ˁbd
vb.
1
creature, created being
Syr
▶
2 citations
IshNum 111:13
↗
ܪܚܝܩܐ ܣܓܝ ܡܢ ܚܙܬܐ ܕܥܒܝ̈ܕܐ ܕܒܣܪܐ
rḥyqˀ sgy mn ḥztˀ dˁbÿdˀ dbsrˀ
רחיקא סגי מן חזתא דעבידא דבסרא
ܪܚܝܩܐ ܣܓܝ ܡܢ ܚܙܬܐ ܕܥܒܝ̈ܕܐ ܕܒܣܪܐ
rḥyqˀ sgy mn ḥztˀ dˁbÿdˀ dbsrˀ
רחיקא סגי מן חזתא דעבידא דבסרא
ܪܚܝܩܐ ܣܓܝ ܡܢ ܚܙܬܐ ܕܥܒܝ̈ܕܐ ܕܒܣܪܐ
ܪܚܝܩܐ ܣܓܝ ܡܢ ܚܙܬܐ ܕܥܒܝ̈ܕܐ ܕܒܣܪܐ
: it is very far from the vision of creatures of flesh
;
JSBhom 71day1 265
↗
ܕܵܐܦ ܡܲܠܲܐܟܸ̈ܐ ܥܒܼܝ̈ܕܸܐ ܐܸܢܽܘܢ
dāˀp malaˀk̈eˀ ˁbiÿdeˀ ˀenuwn
דָאף מַלַאכֶא עבִידֶא אֶנֻון
ܕܵܐܦ ܡܲܠܲܐܟܸ̈ܐ ܥܒܼܝ̈ܕܸܐ ܐܸܢܽܘܢ
dāˀp malaˀk̈eˀ ˁbiÿdeˀ ˀenuwn
דָאף מַלַאכֶא עבִידֶא אֶנֻון
ܕܵܐܦ ܡܲܠܲܐܟܸ̈ܐ ܥܒܼܝ̈ܕܸܐ ܐܸܢܽܘܢ
ܕܵܐܦ ܡܲܠܲܐܟܸ̈ܐ ܥܒܼܝ̈ܕܸܐ ܐܸܢܽܘܢ
: that angels are also created beings
2
(gram.) passive
Syr
3
goods, things
Palmyrene
4
as adj: likely, apt :
see s.v.
ˁbd
vb.
JBA
§
Form & Usage
▶
G p.p.
☛
Derivatives
▶
ˁḇīḏū, ˁḇīḏūṯā
n.f.
— creation
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1063[505]
DJBA:
838b
Payne-Smith ~:
2765
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 08:50:31 -0500