←
ˁṣm vb. to force, urge
GDDt
Gpəˁalto make a binding agreement2 senses▶
1
to make a binding agreement
Gal
PTBB 17.c:57[2]↗ ועצמון ביניהון‏
(1)
to litigate
SyrLex
BAli2 227:1 text not cited
2
to urge
Sam
SamTgJ Ex5:13↗ וקדמיה עצמו בעמה‏ : the overseers urged on among the people
Dpaˁˁelto constrain, force2 senses▶
1
to constrain, force
CPA
Geron 7.2:7↗ ܠܐܢܫ ܕܝ ܠܐ ܥܨܡ̈ܘ܃ ܐܠܐ ܗܠܝܢ ܕܨ̈ܒܘ‏ : people whom they did not force but those who wished
(1)
to require (of), need
CPA
CPA Job6:22↗ ܟܠܘܡ ܫܐܠܬ ܡܢܟܘܢ܂ ܐܥܨܡܟ ܐܢܐ ܚܝܠܐ ܕܡܢܟܘܢ‏ : did I ask anything of you, do I need strength from you?
(1)
to make necessary
CPA
VRabb 5.1:12↗ ܠܐ ܓܪ ܡܥܨܡ ‍[‍ܠܡ‍]‍ܢ ܕܠܐ ܨܒܐ‏ : it is not necessary for one who does not want it
(2)
to urge
Sam
2
to prevent
Sam
Dtˀeṯpaˁˁalto be forced2 senses▶
1
to be forced
CPA, Sam
FMSD 21.2:12↗ ܐܬܥܨܡܝܬ ܕܝܦܘܩ ܠܝ ܡܢ ܓܒܗ‏ : I was forced to remove myself from him ; Marqe 1.446↗ לא יפעת מנון כלום רק יתעצמון רב ממה דהוו‏ : nothing shall be diminished for them rather they shall be forced more than what they were
2
to quarrel
Sam
☛▶
🔍▶
✎▶
We have here interpreted CPA examples as the simple stem, following Samaritan tradition, instead of the doubled stem suggested in DCPA.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1127[540]DJPA: 415aTal Sam: 654aDCPA[Schulthess]: 317[151]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 10:06:49 -0500