CAL: ˁlh, ˁltˀ

burnt offering, sacrifice

Common (except: OA, JBA)

TAD A4.7V.25↗ מחתא ולבונתא ועלותא‏mḥtˀ wlbwntˀ wˁlwtˀܡܚܬܐ ܘܠܒܘܢܬܐ ܘܥܠܘܬܐ‏ܡܚܬܐ ܘܠܒܘܢܬܐ ܘܥܠܘܬܐ‏mḥtˀ wlbwntˀ wˁlwtˀמחתא ולבונתא ועלותא‏ܡܚܬܐ ܘܠܒܘܢܬܐ ܘܥܠܘܬܐ‏ܡܚܬܐ ܘܠܒܘܢܬܐ ܘܥܠܘܬܐ‏ : meal offerings, incense, and burnt offerings ; Ezra 6:9↗ בְנֵי תוֹרִין וְדִכְרִין וְאִמְּרִין לַעֲלָוָן לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא‏ḇəney ṯōriyn wəḏiḵəriyn wəˀimməriyn laˁəalāwān leˀəelāhh שׁəmayyāˀܒܢܹܝ ܬܘܘܿܪܼܝܢ ܘܕܼܟܪܼܝܢ ܘܐܼܡ݁ܪܼܝܢ ܠܲܥܲܠܵܘܵܢ ܠܸܐܸܠܵܗ שׁܡܲܝ̇ܵܐ‏ܒܢܹܝ ܬܘܘܿܪܼܝܢ ܘܕܼܟܪܼܝܢ ܘܐܼܡ݁ܪܼܝܢ ܠܲܥܲܠܵܘܵܢ ܠܸܐܸܠܵܗ שׁܡܲܝ̇ܵܐ‏ḇəney ṯōriyn wəḏiḵəriyn wəˀimməriyn laˁəalāwān leˀəelāhh שׁəmayyāˀבְנֵי תוֹרִין וְדִכְרִין וְאִמְּרִין לַעֲלָוָן לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא‏ܒܢܹܝ ܬܘܘܿܪܼܝܢ ܘܕܼܟܪܼܝܢ ܘܐܼܡ݁ܪܼܝܢ ܠܲܥܲܠܵܘܵܢ ܠܸܐܸܠܵܗ שׁܡܲܝ̇ܵܐ‏ܒܢܹܝ ܬܘܘܿܪܼܝܢ ܘܕܼܟܪܼܝܢ ܘܐܼܡ݁ܪܼܝܢ ܠܲܥܲܠܵܘܵܢ ܠܸܐܸܠܵܗ שׁܡܲܝ̇ܵܐ‏ : oxen, rams, and lambs for burnt offerings to the God of Heaven ; GenApoc 21.20↗ עלא ומנחא לאל עליון‏ˁlˀ wmnḥˀ lˀl ˁlywnܥܠܐ ܘܡܢܚܐ ܠܐܠ ܥܠܝܘܢ‏ܥܠܐ ܘܡܢܚܐ ܠܐܠ ܥܠܝܘܢ‏ˁlˀ wmnḥˀ lˀl ˁlywnעלא ומנחא לאל עליון‏ܥܠܐ ܘܡܢܚܐ ܠܐܠ ܥܠܝܘܢ‏ܥܠܐ ܘܡܢܚܐ ܠܐܠ ܥܠܝܘܢ‏ : burnt offering and meal offering to the most high God ; TgO Gen8:20↗ וְאַסֵיק עֲלָוָן עַל מַדבְחָא‏wəˀaseyq ˁəalāwān ˁal madbəḥāˀܘܐܲܣܹܝܩ ܥܲܠܵܘܵܢ ܥܲܠ ܡܲܕܒܚܵܐ‏ܘܐܲܣܹܝܩ ܥܲܠܵܘܵܢ ܥܲܠ ܡܲܕܒܚܵܐ‏wəˀaseyq ˁəalāwān ˁal madbəḥāˀוְאַסֵיק עֲלָוָן עַל מַדבְחָא‏ܘܐܲܣܹܝܩ ܥܲܠܵܘܵܢ ܥܲܠ ܡܲܕܒܚܵܐ‏ܘܐܲܣܹܝܩ ܥܲܠܵܘܵܢ ܥܲܠ ܡܲܕܒܚܵܐ‏ ; TN Gen22:3↗ ופצע קיסין לעלה‏wpṣˁ qysyn lˁlhܘܦܨܥ ܩܝܣܝܢ ܠܥܠܗ‏ܘܦܨܥ ܩܝܣܝܢ ܠܥܠܗ‏wpṣˁ qysyn lˁlhופצע קיסין לעלה‏ܘܦܨܥ ܩܝܣܝܢ ܠܥܠܗ‏ܘܦܨܥ ܩܝܣܝܢ ܠܥܠܗ‏ : he split wood for the sacrifice ; SamTgJ Ex10:25↗ דבחין ועלן‏ dbḥyn wˁln ܕܒܚܝܢ ܘܥܠܢ‏ ܕܒܚܝܢ ܘܥܠܢ‏ dbḥyn wˁln דבחין ועלן‏ ܕܒܚܝܢ ܘܥܠܢ‏ ܕܒܚܝܢ ܘܥܠܢ‏ ; P Gn22:2↗ ܘܐܣܩܝܗܝ ܬܡ݁ܢ ܠܥܠܬܐ‏wˀsqyhy tmmn lˁltˀואסקיהי תמּן לעלתא‏ܘܐܣܩܝܗܝ ܬܡ݁ܢ ܠܥܠܬܐ‏wˀsqyhy tmmn lˁltˀואסקיהי תמּן לעלתא‏ܘܐܣܩܝܗܝ ܬܡ݁ܢ ܠܥܠܬܐ‏ܘܐܣܩܝܗܝ ܬܡ݁ܢ ܠܥܠܬܐ‏ : offer him up there as a burnt offering ; P Ez43:18↗ ܢܩܪܒܘܢ/ܬܩܪܒܘܢ/ ܥܠܘܗܝ ܥܠܬܐ‏nqrbwn/tqrbwn/ ˁlwhy ˁltˀנקרבונ/תקרבונ/ עלוהי עלתא‏ܢܩܪܒܘܢ/ܬܩܪܒܘܢ/ ܥܠܘܗܝ ܥܠܬܐ‏nqrbwn/tqrbwn/ ˁlwhy ˁltˀנקרבונ/תקרבונ/ עלוהי עלתא‏ܢܩܪܒܘܢ/ܬܩܪܒܘܢ/ ܥܠܘܗܝ ܥܠܬܐ‏ܢܩܪܒܘܢ/ܬܩܪܒܘܢ/ ܥܠܘܗܝ ܥܠܬܐ‏

sacrificial altar

Palmyrene, Syr

SugMgab 2:15↗ ܘܠܲܝܬ ܐܸܡܪܵܐ݁ ܐܵܦܠܵܐ ܥܠܵܬܵܐ ܕܒܲܢܝܵܐ ܬܢܵܢ‏wlayt ˀemrāˀˀ ˀāplāˀ ˁlātāˀ dbanyāˀ tnānולַית אֶמרָאּ אָפלָא עלָתָא דבַניָא תנָן‏ܘܠܲܝܬ ܐܸܡܪܵܐ݁ ܐܵܦܠܵܐ ܥܠܵܬܵܐ ܕܒܲܢܝܵܐ ܬܢܵܢ‏wlayt ˀemrāˀˀ ˀāplāˀ ˁlātāˀ dbanyāˀ tnānולַית אֶמרָאּ אָפלָא עלָתָא דבַניָא תנָן‏ܘܠܲܝܬ ܐܸܡܪܵܐ݁ ܐܵܦܠܵܐ ܥܠܵܬܵܐ ܕܒܲܢܝܵܐ ܬܢܵܢ‏ܘܠܲܝܬ ܐܸܡܪܵܐ݁ ܐܵܦܠܵܐ ܥܠܵܬܵܐ ܕܒܲܢܝܵܐ ܬܢܵܢ‏ : there is no lamb nor a sacrificial altar that has been built here ; Addai.34.5↗ ܥܠܘ̈ܬܐ݁܂ ܕܥܠܝܗܝܢ ܡܕܒܚܝܢ ܗܘܘ‏ˁlẅtˀˀ. dˁlyhyn mdbḥyn hwwעלותאּ٠ דעליהין מדבחין הוו‏ܥܠܘ̈ܬܐ݁܂ ܕܥܠܝܗܝܢ ܡܕܒܚܝܢ ܗܘܘ‏ˁlẅtˀˀ. dˁlyhyn mdbḥyn hwwעלותאּ٠ דעליהין מדבחין הוו‏ܥܠܘ̈ܬܐ݁܂ ܕܥܠܝܗܝܢ ܡܕܒܚܝܢ ܗܘܘ‏ܥܠܘ̈ܬܐ݁܂ ܕܥܠܝܗܝܢ ܡܕܒܚܝܢ ܗܘܘ‏ ; IMac2:25↗ ܘܠܥܠܬܐ ܣܚܦ‏wlˁltˀ sḥpולעלתא סחף‏ܘܠܥܠܬܐ ܣܚܦ‏wlˁltˀ sḥpולעלתא סחף‏ܘܠܥܠܬܐ ܣܚܦ‏ܘܠܥܠܬܐ ܣܚܦ‏ : he destroyed the altar