CAL: ˁmyl

tired, weary

Syr

IshIsa 28:19↗ ܗܢܐ ܢܗܘܐ ܬܥܝܫ ܘܥܡܝܠ ܐܝܟ ܕܐܓܝܪܐ‏hnˀ nhwˀ tˁyš wˁmyl ˀyk dˀgyrˀהנא נהוא תעיש ועמיל איך דאגירא‏ܗܢܐ ܢܗܘܐ ܬܥܝܫ ܘܥܡܝܠ ܐܝܟ ܕܐܓܝܪܐ‏hnˀ nhwˀ tˁyš wˁmyl ˀyk dˀgyrˀהנא נהוא תעיש ועמיל איך דאגירא‏ܗܢܐ ܢܗܘܐ ܬܥܝܫ ܘܥܡܝܠ ܐܝܟ ܕܐܓܝܪܐ‏ܗܢܐ ܢܗܘܐ ܬܥܝܫ ܘܥܡܝܠ ܐܝܟ ܕܐܓܝܪܐ‏

(1)

ascetic

Syr

JohEphLES [50]:5↗ ܘܥܒܪܐ ܡܫܘܚܬܗ ܠܥܡܝ̈ܠܐ ܘܠܡܕܒܪ̈ܝܐ ܘܠܐܝܚܝ̈ܕܝܐ‏wˁbrˀ mšwḥth lˁmÿlˀ wlmdbr̈yˀ wlˀyḥÿdyˀועברא משוחתה לעמילא ולמדבריא ולאיחידיא‏ܘܥܒܪܐ ܡܫܘܚܬܗ ܠܥܡܝ̈ܠܐ ܘܠܡܕܒܪ̈ܝܐ ܘܠܐܝܚܝ̈ܕܝܐ‏wˁbrˀ mšwḥth lˁmÿlˀ wlmdbr̈yˀ wlˀyḥÿdyˀועברא משוחתה לעמילא ולמדבריא ולאיחידיא‏ܘܥܒܪܐ ܡܫܘܚܬܗ ܠܥܡܝ̈ܠܐ ܘܠܡܕܒܪ̈ܝܐ ܘܠܐܝܚܝ̈ܕܝܐ‏ܘܥܒܪܐ ܡܫܘܚܬܗ ܠܥܡܝ̈ܠܐ ܘܠܡܕܒܪ̈ܝܐ ܘܠܐܝܚܝ̈ܕܝܐ‏ : his measure surpasses the ascetics and hermits and isolated ones

(2)

ill

Syr

Med 187:15 ܡܐܬ ܠܗ ܗܘ݁ ܕܲܥܡܝ݂ܠ‏mˀt lh hww daˁmy̱lמאת לה הוֹ דַעמיִל‏ܡܐܬ ܠܗ ܗܘ݁ ܕܲܥܡܝ݂ܠ‏mˀt lh hww daˁmy̱lמאת לה הוֹ דַעמיִל‏ܡܐܬ ܠܗ ܗܘ݁ ܕܲܥܡܝ݂ܠ‏ܡܐܬ ܠܗ ܗܘ݁ ܕܲܥܡܝ݂ܠ‏ : the one who is ill is going to die

(road) well-used

Syr

Bab 44:13 ܗܕܐ ܐܘܪܚܐ ܥܡܝܠܬܐ‏hdˀ ˀwrḥˀ ˁmyltˀהדא אורחא עמילתא‏ܗܕܐ ܐܘܪܚܐ ܥܡܝܠܬܐ‏hdˀ ˀwrḥˀ ˁmyltˀהדא אורחא עמילתא‏ܗܕܐ ܐܘܪܚܐ ܥܡܝܠܬܐ‏ܗܕܐ ܐܘܪܚܐ ܥܡܝܠܬܐ‏

tiresome

Syr

AthSy 28:2 ܒܐܘ̈ܠܨܢܐ ܥܡ̈ܝܠܐ ܘܟܐܒ̈ܬܢܐ‏bˀẅlṣnˀ ˁm̈ylˀ wkˀb̈tnˀבאולצנא עמילא וכאבתנא‏ܒܐܘ̈ܠܨܢܐ ܥܡ̈ܝܠܐ ܘܟܐܒ̈ܬܢܐ‏bˀẅlṣnˀ ˁm̈ylˀ wkˀb̈tnˀבאולצנא עמילא וכאבתנא‏ܒܐܘ̈ܠܨܢܐ ܥܡ̈ܝܠܐ ܘܟܐܒ̈ܬܢܐ‏ܒܐܘ̈ܠܨܢܐ ܥܡ̈ܝܠܐ ܘܟܐܒ̈ܬܢܐ‏ : with tiresome and painful hardships

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1110[530]