ExHex 16:5text not cited;Syr-RomLaw.24.2↗ܥܦܐ ܟܠ ܡܐ ܕܫܩܠܘˁpˀ kl mˀ dšqlwעפא כל מא דשקלוܥܦܐ ܟܠ ܡܐ ܕܫܩܠܘˁpˀ kl mˀ dšqlwעפא כל מא דשקלוܥܦܐ ܟܠ ܡܐ ܕܫܩܠܘܥܦܐ ܟܠ ܡܐ ܕܫܩܠܘ: double of all they took
2
fold
Man
(1)
-fold, times
Syr
Syr-RomLaw.52.24↗ܘܬܠ݁ܬܐ ܥ̈ܦܝܢwtlltˀ ˁ̈pynותלּתא עפיןܘܬܠ݁ܬܐ ܥ̈ܦܝܢwtlltˀ ˁ̈pynותלּתא עפיןܘܬܠ݁ܬܐ ܥ̈ܦܝܢܘܬܠ݁ܬܐ ܥ̈ܦܝܢ: three-fold;DeMundo 152:29↗ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܐܪܝܣ܂ ܒܥܦܐ ܕܙܒܢܗܘܢ ܕܗܢ݁ܝܢ ܪܗܛ݁ ܠܗ ܠܚܘܕܪܗ܂ ܘܗܘ݁ ܕܒܝܠ ܒܐܫܬܐ ܥܦ̈ܝܢ ܕܙܒܢܗ ܗܢܐhhw dyn dˀrys. bˁpˀ dzbnhwn dhnnyn rhṭṭ lh lḥwdrh. whww dbyl bˀštˀ ˁp̈yn dzbnh hnˀהּו דין דאריס٠ בעפא דזבנהון דהנּין רהטּ לה לחודרה٠ והוֹ דביל באשתא עפין דזבנה הנאܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܐܪܝܣ܂ ܒܥܦܐ ܕܙܒܢܗܘܢ ܕܗܢ݁ܝܢ ܪܗܛ݁ ܠܗ ܠܚܘܕܪܗ܂ ܘܗܘ݁ ܕܒܝܠ ܒܐܫܬܐ ܥܦ̈ܝܢ ܕܙܒܢܗ ܗܢܐhhw dyn dˀrys. bˁpˀ dzbnhwn dhnnyn rhṭṭ lh lḥwdrh. whww dbyl bˀštˀ ˁp̈yn dzbnh hnˀהּו דין דאריס٠ בעפא דזבנהון דהנּין רהטּ לה לחודרה٠ והוֹ דביל באשתא עפין דזבנה הנאܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܐܪܝܣ܂ ܒܥܦܐ ܕܙܒܢܗܘܢ ܕܗܢ݁ܝܢ ܪܗܛ݁ ܠܗ ܠܚܘܕܪܗ܂ ܘܗܘ݁ ܕܒܝܠ ܒܐܫܬܐ ܥܦ̈ܝܢ ܕܙܒܢܗ ܗܢܐܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܐܪܝܣ܂ ܒܥܦܐ ܕܙܒܢܗܘܢ ܕܗܢ݁ܝܢ ܪܗܛ݁ ܠܗ ܠܚܘܕܪܗ܂ ܘܗܘ݁ ܕܒܝܠ ܒܐܫܬܐ ܥܦ̈ܝܢ ܕܙܒܢܗ ܗܢܐ: that of Aries (Mars) runs its orbit double of their time, while that of Bel(Jupiter) six times (as fast) as this time