←
ˁpy, ˁpyˀ (*ˁup̄ē, ˁup̄yā) n.m. foliage
1
foliage
BADan, Qumran, Syr, LJLA
Dan 4:9↗ עָפְיֵהּ שַׁפִּיר וְאִנְבֵּהּ שַׂגִּיא וּמָזוֹן לְכֹלָּא־בֵהּ‏ : its foliage is beautiful, its fruit plentiful, and there is food for all in it ; GenApoc 13.13↗ עו"נ"פיאן שגיאן‏ : much foliage/many branches ; ApocDan.61.15↗ ܥܘܦܝܢ̈ܐ ܪ̈ܓܝܓܐ ܘܩܲܢܝܐ ܕܪܝܚܐ ܒܲܣܝܡܐ‏ : precious foliage and sweet smelling reed ; TgSong1:16↗ text not cited
(1)
flower
Syr
P Job14:2↗ ܘܐܝܟ ܥܘܦܝܐ ܢ݁ܦܩ‏
2
herbs, grass
Syr
P Ps90:5↗ ܐܝܟ ܥܘܦܝܐ ܬܚܠܦ‏ : it passes away like grass ; Heb 12:15↗ ܥܸܩܵܪܵܐ ܕ݁ܲܡܪܵܪܸ̈ܐ ܢܲܦܸ݁ܩ ܥܘ݂ܦ݂ܝܵܐ‏
(1)
hay
Syr
P Is40:6↗ ܟܠ ܒܣܪ ܥܡܝܪܐ܂ ܘܟܠܗ݀ ܝܐܝܘܬܗ ܐܝܟ ܥܘܦܝܐ ܕܚܩܠܐ‏
3
fig.:
(1)
freshness
Syr
ZM1 3:22 ܘܠܐ ܢܥܒܪܢ ܥܘܦܝܗ݀ ܕܐܐܪ‏ : let the air's freshness not pass us by
(2)
flourishing
Syr
BHBS Rhet 148:12 =4.6.1 ܗܘ݁ ܕܐܡܝܢܐܝܬ ܡܬܘܡ ܗܘ ܥܦܝܗ‏ : that whose flourishing is always permanent
§▶
pl: ܥܘ݂ܦ̈ܝܵܢܸܐ‏
🔍▶
✎▶
The form עופיאן at 1QapGen 13:13 (if correctly read) might be the plural of a singulative of this word.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1083[538]Jastrow: 1099Payne-Smith ~: 2945Levy Ch-W: 2:232Qumran: 176

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 06:17:24 -0500