←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁpyp
(ˁp̄īp̄)
adj.
double
√
ˁpp
vb.
1
double
Syr
▶
1 citation
ITim5:17
↗
ܠܼܐܝܩܵܪܵܐ ܥܦ݂ܼܝܦ݂ܵܐ
liˀyqārāˀ ˁp̱iyp̱āˀ
לִאיקָרָא עפִיפָא
ܠܼܐܝܩܵܪܵܐ ܥܦ݂ܼܝܦ݂ܵܐ
liˀyqārāˀ ˁp̱iyp̱āˀ
לִאיקָרָא עפִיפָא
ܠܼܐܝܩܵܪܵܐ ܥܦ݂ܼܝܦ݂ܵܐ
ܠܼܐܝܩܵܪܵܐ ܥܦ݂ܼܝܦ݂ܵܐ
(1)
(construct + numeric adverb) : multiplied by X
Syr
▶
2 citations
EzHex 42:6
ܡܛܠ ܕܥ̈ܦܝܦܝ ܬܠܝܬܐܝܬ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ
mṭl dˁ̈pypy tlytˀyt ˀytyhwn hww
מטל דעפיפי תליתאית איתיהון הוו
ܡܛܠ ܕܥ̈ܦܝܦܝ ܬܠܝܬܐܝܬ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ
mṭl dˁ̈pypy tlytˀyt ˀytyhwn hww
מטל דעפיפי תליתאית איתיהון הוו
ܡܛܠ ܕܥ̈ܦܝܦܝ ܬܠܝܬܐܝܬ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ
ܡܛܠ ܕܥ̈ܦܝܦܝ ܬܠܝܬܐܝܬ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ
: for they were multiplied in a three-fold way
;
GregOr 41 30.3.6
↗
ܘܡ̈ܠܐ ܕܝܢ ܕܡܪܝܐ ܕܕܟܝܢ ܐܝܟ ܡܠܬܗ ܕܕܘܝܕ܃ ܥܦܝܦܬ ܫܒܝܥܐܝܬ
wm̈lˀ dyn dmryˀ ddkyn ˀyk mlth ddwyd; ˁpypt šbyˁˀyt
ומלא דין דמריא דדכין איך מלתה דדויד, עפיפת שביעאית
ܘܡ̈ܠܐ ܕܝܢ ܕܡܪܝܐ ܕܕܟܝܢ ܐܝܟ ܡܠܬܗ ܕܕܘܝܕ܃ ܥܦܝܦܬ ܫܒܝܥܐܝܬ
wm̈lˀ dyn dmryˀ ddkyn ˀyk mlth ddwyd; ˁpypt šbyˁˀyt
ומלא דין דמריא דדכין איך מלתה דדויד, עפיפת שביעאית
ܘܡ̈ܠܐ ܕܝܢ ܕܡܪܝܐ ܕܕܟܝܢ ܐܝܟ ܡܠܬܗ ܕܕܘܝܕ܃ ܥܦܝܦܬ ܫܒܝܥܐܝܬ
ܘܡ̈ܠܐ ܕܝܢ ܕܡܪܝܐ ܕܕܟܝܢ ܐܝܟ ܡܠܬܗ ܕܕܘܝܕ܃ ܥܦܝܦܬ ܫܒܝܥܐܝܬ
: the words of the Lord, which are purified, according to David's word, seven fold
2
wrapped together
CPA
▶
1 citation
Lag(398) John20:7
↗
ܡܦܪ{ܝ}ܫ ܘܥܦܝܦ ܒܚܕ ܐܬ݁ܪ
mpr{y}š wˁpyp bḥd ˀtr
מפר{י}ש ועפיף בחד אתּר
ܡܦܪ{ܝ}ܫ ܘܥܦܝܦ ܒܚܕ ܐܬ݁ܪ
mpr{y}š wˁpyp bḥd ˀtr
מפר{י}ש ועפיף בחד אתּר
ܡܦܪ{ܝ}ܫ ܘܥܦܝܦ ܒܚܕ ܐܬ݁ܪ
ܡܦܪ{ܝ}ܫ ܘܥܦܝܦ ܒܚܕ ܐܬ݁ܪ
: separate and wrapped together in one place
☛
Derivatives
▶
ˁp̄īp̄āˀīṯ
adv.
— doubly
ˁp̄īp̄ā, ˁp̄īp̄tā
n.f.
— double vestment
ˁp̄īp̄ū, ˁp̄īp̄ūṯā
n.f.
— doubleness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1122[538]
Payne-Smith ~:
2942
DCPA[Schulthess]:
316[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 07:59:18 -0500