←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁpypw, ˁpypwtˀ
(ˁp̄īp̄ū, ˁp̄īp̄ūṯā)
n.f.
doubleness
√
ˁpyp
adj.
1
doubleness
Syr
▶
1 citation
IsNin2 15:11
↗
ܥܦܝ݂ܦܘ݂ܬܹܗ ܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ܂ ܕܡܸܬ݂ܦܲܠܲܓ݂ ܠܲܡ̈ܢܵܘܵܬ݂ܵܐ
ˁpy̱pw̱teh daḵyānāˀ. dmeṯpalag̱ lam̈nāwāṯāˀ
עפיִפוּתֵה דַכיָנָא٠ דמֶתפַלַג לַמנָוָתָא
ܥܦܝ݂ܦܘ݂ܬܹܗ ܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ܂ ܕܡܸܬ݂ܦܲܠܲܓ݂ ܠܲܡ̈ܢܵܘܵܬ݂ܵܐ
ˁpy̱pw̱teh daḵyānāˀ. dmeṯpalag̱ lam̈nāwāṯāˀ
עפיִפוּתֵה דַכיָנָא٠ דמֶתפַלַג לַמנָוָתָא
ܥܦܝ݂ܦܘ݂ܬܹܗ ܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ܂ ܕܡܸܬ݂ܦܲܠܲܓ݂ ܠܲܡ̈ܢܵܘܵܬ݂ܵܐ
ܥܦܝ݂ܦܘ݂ܬܹܗ ܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ܂ ܕܡܸܬ݂ܦܲܠܲܓ݂ ܠܲܡ̈ܢܵܘܵܬ݂ܵܐ
: nature's doubleness, which is divided into parts
2
duplicity
Syr
▶
1 citation
BhBS.E Econ 2.2.5
ܘܕܫܡܥܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܡܠܠܐ ܦܩܚ ܗ݂ܘ ܟܝܢܐ ܒܥܦܝܦܘܬ ܐܕ̈ܢܐ ܘܠܚܘܕܝܘܬ ܠܫܢܐ ܡܪܬܐ
wdšmˁˀ ytyr mn mmllˀ pqḥ ẖw kynˀ bˁpypwt ˀd̈nˀ wlḥwdywt lšnˀ mrtˀ
ודשמעא יתיר מן ממללא פקח הו כינא בעפיפות אדנא ולחודיות לשנא מרתא
ܘܕܫܡܥܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܡܠܠܐ ܦܩܚ ܗ݂ܘ ܟܝܢܐ ܒܥܦܝܦܘܬ ܐܕ̈ܢܐ ܘܠܚܘܕܝܘܬ ܠܫܢܐ ܡܪܬܐ
wdšmˁˀ ytyr mn mmllˀ pqḥ ẖw kynˀ bˁpypwt ˀd̈nˀ wlḥwdywt lšnˀ mrtˀ
ודשמעא יתיר מן ממללא פקח הו כינא בעפיפות אדנא ולחודיות לשנא מרתא
ܘܕܫܡܥܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܡܠܠܐ ܦܩܚ ܗ݂ܘ ܟܝܢܐ ܒܥܦܝܦܘܬ ܐܕ̈ܢܐ ܘܠܚܘܕܝܘܬ ܠܫܢܐ ܡܪܬܐ
ܘܕܫܡܥܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܡܠܠܐ ܦܩܚ ܗ݂ܘ ܟܝܢܐ ܒܥܦܝܦܘܬ ܐܕ̈ܢܐ ܘܠܚܘܕܝܘܬ ܠܫܢܐ ܡܪܬܐ
: and that listening is better than speaking nature teaches by the duality of the ears and the singularity of the tongue
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1123[538]
J. Payne-Smith:
422
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 08:00:36 -0500