←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁrˀy
adv.
casually
√
ˀrˁ
vb.
casually, not intentional, not serious
LJLA
▶
2 citations
PJ Lev26:24
↗
ואידכר אוף אנא יתכון עראי בעלמא
wˀydkr ˀwp ˀnˀ ytkwn ˁrˀy bˁlmˀ
ܘܐܝܕܟܪ ܐܘܦ ܐܢܐ ܝܬܟܘܢ ܥܪܐܝ ܒܥܠܡܐ
ܘܐܝܕܟܪ ܐܘܦ ܐܢܐ ܝܬܟܘܢ ܥܪܐܝ ܒܥܠܡܐ
wˀydkr ˀwp ˀnˀ ytkwn ˁrˀy bˁlmˀ
ואידכר אוף אנא יתכון עראי בעלמא
ܘܐܝܕܟܪ ܐܘܦ ܐܢܐ ܝܬܟܘܢ ܥܪܐܝ ܒܥܠܡܐ
ܘܐܝܕܟܪ ܐܘܦ ܐܢܐ ܝܬܟܘܢ ܥܪܐܝ ܒܥܠܡܐ
: I shall treat you like any kind of accidental relationship
;
PJ Lev26:27
↗
ואין בהדא תוכחתא לא תשמעון לאולפן אורייתי ותהלכון קדמיי בעראי
wˀyn bhdˀ twkḥtˀ lˀ tšmˁwn lˀwlpn ˀwryyty wthlkwn qdmyy bˁrˀy
ܘܐܝܢ ܒܗܕܐ ܬܘܟܚܬܐ ܠܐ ܬܫܡܥܘܢ ܠܐܘܠܦܢ ܐܘܪܝܝܬܝ ܘܬܗܠܟܘܢ ܩܕܡܝܝ ܒܥܪܐܝ
ܘܐܝܢ ܒܗܕܐ ܬܘܟܚܬܐ ܠܐ ܬܫܡܥܘܢ ܠܐܘܠܦܢ ܐܘܪܝܝܬܝ ܘܬܗܠܟܘܢ ܩܕܡܝܝ ܒܥܪܐܝ
wˀyn bhdˀ twkḥtˀ lˀ tšmˁwn lˀwlpn ˀwryyty wthlkwn qdmyy bˁrˀy
ואין בהדא תוכחתא לא תשמעון לאולפן אורייתי ותהלכון קדמיי בעראי
ܘܐܝܢ ܒܗܕܐ ܬܘܟܚܬܐ ܠܐ ܬܫܡܥܘܢ ܠܐܘܠܦܢ ܐܘܪܝܝܬܝ ܘܬܗܠܟܘܢ ܩܕܡܝܝ ܒܥܪܐܝ
ܘܐܝܢ ܒܗܕܐ ܬܘܟܚܬܐ ܠܐ ܬܫܡܥܘܢ ܠܐܘܠܦܢ ܐܘܪܝܝܬܝ ܘܬܗܠܟܘܢ ܩܕܡܝܝ ܒܥܪܐܝ
☛
Derivatives
▶
bˁrˀy
adv.
— casually
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Rabbinic Hebrew: "temporary, accidental"; see also s.v.
bˁrˀy
.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1109
Levy Ch-W:
2:239
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 10:47:05 -0500