←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁwllh, ˁwlltˀ
n.f.
gleanings
√
ˁll
vb.
pl. : gleanings
JLAtg
,
Gal
,
PTA
,
Man
▶
4 citations
TgJ Is24:13
↗
כְעוֹלְלָן בָתַר קְטַף
kəˁowləlān bātar qəṭap
ܟܥܘܿܘܠܠܵܢ ܒܵܬܲܪ ܩܛܲܦ
ܟܥܘܿܘܠܠܵܢ ܒܵܬܲܪ ܩܛܲܦ
kəˁowləlān bātar qəṭap
כְעוֹלְלָן בָתַר קְטַף
ܟܥܘܿܘܠܠܵܢ ܒܵܬܲܪ ܩܛܲܦ
ܟܥܘܿܘܠܠܵܢ ܒܵܬܲܪ ܩܛܲܦ
: like what is left to glean after plucking
;
EchRB[1]94(12)
↗
קטוף עולליהון כמא דקטפת עוללתי
qṭwp ˁwllyhwn kmˀ dqṭpt ˁwllty
ܩܛܘܦ ܥܘܠܠܝܗܘܢ ܟܡܐ ܕܩܛܦܬ ܥܘܠܠܬܝ
ܩܛܘܦ ܥܘܠܠܝܗܘܢ ܟܡܐ ܕܩܛܦܬ ܥܘܠܠܬܝ
qṭwp ˁwllyhwn kmˀ dqṭpt ˁwllty
קטוף עולליהון כמא דקטפת עוללתי
ܩܛܘܦ ܥܘܠܠܝܗܘܢ ܟܡܐ ܕܩܛܦܬ ܥܘܠܠܬܝ
ܩܛܘܦ ܥܘܠܠܝܗܘܢ ܟܡܐ ܕܩܛܦܬ ܥܘܠܠܬܝ
: harvest their gleanings as if you harvest my gleanings †
;
TN Lev19:10
↗
וכרמכון לא תעבדון עוללתכון
wkrmkwn lˀ tˁbdwn ˁwlltkwn
ܘܟܪܡܟܘܢ ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܥܘܠܠܬܟܘܢ
ܘܟܪܡܟܘܢ ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܥܘܠܠܬܟܘܢ
wkrmkwn lˀ tˁbdwn ˁwlltkwn
וכרמכון לא תעבדון עוללתכון
ܘܟܪܡܟܘܢ ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܥܘܠܠܬܟܘܢ
ܘܟܪܡܟܘܢ ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܥܘܠܠܬܟܘܢ
: you should not make your gleanings from your vineyards
;
TN Deut24:20
↗
לא תיכלון עוללתה
lˀ tyklwn ˁwllth
ܠܐ ܬܝܟܠܘܢ ܥܘܠܠܬܗ
ܠܐ ܬܝܟܠܘܢ ܥܘܠܠܬܗ
lˀ tyklwn ˁwllth
לא תיכלון עוללתה
ܠܐ ܬܝܟܠܘܢ ܥܘܠܠܬܗ
ܠܐ ܬܝܟܠܘܢ ܥܘܠܠܬܗ
: you shall not eat the gleanings
§
Form & Usage
▶
Mand. pl.
ˁuluantia
?
☛
Derivatives
▶
ˀwllˀ
n.m.(f.?)
— harvest, gleaning (?)
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
ˀwllˀ
.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
399a
Jastrow:
1051
Drower/Macuch:
343b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 11:41:44 -0500