←
ˁyrw, ˁyrwtˀ (ˁīrū, ˁīrūṯā) n.f. vigilance
1
vigilance, diligence
Palmyrene, Syr
PAT65:1.5↗ [[̇̇̇̇̇]dyˀ lh dy bˁyrwth : ?? ; AphDem6.103:5↗ ܕܡܐ ܕܐܬܐ ܢܫܟܚܢ ܒܥܝܪܘܬܐ‏ : when he comes let him find us vigilant
(1)
keeping vigil
Syr
EphNis 29:8.2↗ ܣܒܐ ܕܠܥ݂ܠܝܡ̈ܐ | ܡܠܐܐ ܒܥܝܪܘܬܗ‏ : the elder who tires out the youngsters with his vigil keeping
2
enlightenment, illumination
Man
(1)
vigilant hymning
Man
GY 10:1↗ uiahbilẖ dnuta uˁruta utušbihta lmalka rama ḏnhura
3
staying or keeping awake
Syr
JEhCh 327a:30 ܟܐܡܬ ܚ̈ܙܝܢ ܚܠܡ̈ܐ ܘܡܬܗ̈ܓܓܢ ܡ݁ܢܬܐܝܬ ܗܠܝܢ ܕܒܥܝܪܘܬܐ‏ : as if they see dreams and partially imagine things from in a waking state
§▶
Mand: ˁruta
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1098[523]Drower/Macuch: 357a, 15bJ. Payne-Smith: 412DNWSI: 839

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 07 Nov 2026 03:20:41 -0500