CAL: ˀbyd

←

ˀbyd (ˀabbīḏ) adj. ruined, lost

√ ˀbd vb.

ruined

CPA, Syr, LJLA

CPA Psalms30:13↗ ܘܐܬ݁ܥܒܕ ܗܝܟ ܡܐܢܐ ܐܒܝܕ‏wˀtˁbd hyk mˀnˀ ˀbydואתּעבד היך מאנא אביד‏ܘܐܬ݁ܥܒܕ ܗܝܟ ܡܐܢܐ ܐܒܝܕ‏wˀtˁbd hyk mˀnˀ ˀbydואתּעבד היך מאנא אביד‏ܘܐܬ݁ܥܒܕ ܗܝܟ ܡܐܢܐ ܐܒܝܕ‏ܘܐܬ݁ܥܒܕ ܗܝܟ ܡܐܢܐ ܐܒܝܕ‏ : has become like a ruined vessel ; TgJob29:13↗ ברכתא דאבידתא עלי תיתי‏brktˀ dˀbydtˀ ˁly tytyܒܪܟܬܐ ܕܐܒܝܕܬܐ ܥܠܝ ܬܝܬܝ‏ܒܪܟܬܐ ܕܐܒܝܕܬܐ ܥܠܝ ܬܝܬܝ‏brktˀ dˀbydtˀ ˁly tytyברכתא דאבידתא עלי תיתי‏ܒܪܟܬܐ ܕܐܒܝܕܬܐ ܥܠܝ ܬܝܬܝ‏ܒܪܟܬܐ ܕܐܒܝܕܬܐ ܥܠܝ ܬܝܬܝ‏ : may the blessing of the ruined woman come to me (|| widow)

lost : see s.v. ˀbd v. p.p

Common Aramaic

in construct with that which the subject has lost, e.g.:

Syr

(1)

ܐܲܒܿܝܼܕ ܗܲܘܢܵܐ insane

Syr

Chran1 77:4↗ text not cited

(2)

ܐܲܒ̈ܝܼܕܲܝ ܫܡܵܐ nameless

Syr

WisSol14:27↗ ܦܬܟܪ̈ܝܗܘܢ ܐ̈ܒܝܕܝ ܫܡ̈ܗܐ‏ptkr̈yhwn ˀ̈bydy šm̈hˀפתכריהון אבידי שמהא‏ܦܬܟܪ̈ܝܗܘܢ ܐ̈ܒܝܕܝ ܫܡ̈ܗܐ‏ptkr̈yhwn ˀ̈bydy šm̈hˀפתכריהון אבידי שמהא‏ܦܬܟܪ̈ܝܗܘܢ ܐ̈ܒܝܕܝ ܫܡ̈ܗܐ‏ܦܬܟܪ̈ܝܗܘܢ ܐ̈ܒܝܕܝ ܫܡ̈ܗܐ‏ : their nameless idols

(3)

ܐܲܒܿܝܼܕ ܫܒܼܝܠܵܐ : one who has lost his way

Syr

☛Derivatives▶

ˀabbīḏū, ˀabbīḏūṯā n.f. — perversity; loss

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 3[2]J. Payne-Smith: 2DCPA[Schulthess]: 2[1]