←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀkhn
adv.
thus; now
√
hn
pron.
√
kh
adv.
1
thus
Sam
▶
2 citations
SamTgJ Gen15:5
↗
אכהן יי זרעך
ˀkhn yy zrˁk
ܐܟܗܢ ܝܝ ܙܪܥܟ
ܐܟܗܢ ܝܝ ܙܪܥܟ
ˀkhn yy zrˁk
אכהן יי זרעך
ܐܟܗܢ ܝܝ ܙܪܥܟ
ܐܟܗܢ ܝܝ ܙܪܥܟ
: thus shall be your offspring
;
Marqe 1.158
↗
כהן תימר לברי ישראל
khn tymr lbry yšrˀl
ܟܗܢ ܬܝܡܪ ܠܒܪܝ ܝܫܪܐܠ
ܟܗܢ ܬܝܡܪ ܠܒܪܝ ܝܫܪܐܠ
khn tymr lbry yšrˀl
כהן תימר לברי ישראל
ܟܗܢ ܬܝܡܪ ܠܒܪܝ ܝܫܪܐܠ
ܟܗܢ ܬܝܡܪ ܠܒܪܝ ܝܫܪܐܠ
2
now, here
Sam
▶
1 citation
Marqe 3.613
↗
אכהן יקום ראובן וימלל
ˀkhn yqwm rˀwbn wymll
ܐܟܗܢ ܝܩܘܡ ܪܐܘܒܢ ܘܝܡܠܠ
ܐܟܗܢ ܝܩܘܡ ܪܐܘܒܢ ܘܝܡܠܠ
ˀkhn yqwm rˀwbn wymll
אכהן יקום ראובן וימלל
ܐܟܗܢ ܝܩܘܡ ܪܐܘܒܢ ܘܝܡܠܠ
ܐܟܗܢ ܝܩܘܡ ܪܐܘܒܢ ܘܝܡܠܠ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
The two meanings may be of different origins:
ˀk
adv. +
hn
pron. as opposed to
kˁn
adv.
Page refs. in other dictionaries:
Tal Sam:
27
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 06:51:13 -0500