CAL: hn

this

Syr, LJLA

EphPar 10:5.1↗ ܐܐܪ ܕܗܢ ܐܬܪܐ‏ˀˀr dhn ˀtrˀאאר דהן אתרא‏ܐܐܪ ܕܗܢ ܐܬܪܐ‏ˀˀr dhn ˀtrˀאאר דהן אתרא‏ܐܐܪ ܕܗܢ ܐܬܪܐ‏ܐܐܪ ܕܗܢ ܐܬܪܐ‏ ; LG 19:1(1)↗ ܒܲܫܒܼ̈ܝܠܸܐ ܕܡܲܣܛܸܝܢ ܠܗܵܢ ܓܲܒܵܐ ܘܲܠܗܲܘ‏bašb̈iyleˀ dmasṭeyn lhān gabāˀ walhawבַשבִילֶא דמַסטֶין להָן גַבָא וַלהַו‏ܒܲܫܒܼ̈ܝܠܸܐ ܕܡܲܣܛܸܝܢ ܠܗܵܢ ܓܲܒܵܐ ܘܲܠܗܲܘ‏bašb̈iyleˀ dmasṭeyn lhān gabāˀ walhawבַשבִילֶא דמַסטֶין להָן גַבָא וַלהַו‏ܒܲܫܒܼ̈ܝܠܸܐ ܕܡܲܣܛܸܝܢ ܠܗܵܢ ܓܲܒܵܐ ܘܲܠܗܲܘ‏ܒܲܫܒܼ̈ܝܠܸܐ ܕܡܲܣܛܸܝܢ ܠܗܵܢ ܓܲܒܵܐ ܘܲܠܗܲܘ‏ : on the paths that lead aside to this side and that one ; TgEsth2^sup13.2-06:1↗ ונשתי ונחדי בהן צליבא דאנן עבדין‏wnšty wnḥdy bhn ṣlybˀ dˀnn ˁbdynܘܢܫܬܝ ܘܢܚܕܝ ܒܗܢ ܨܠܝܒܐ ܕܐܢܢ ܥܒܕܝܢ‏ܘܢܫܬܝ ܘܢܚܕܝ ܒܗܢ ܨܠܝܒܐ ܕܐܢܢ ܥܒܕܝܢ‏wnšty wnḥdy bhn ṣlybˀ dˀnn ˁbdynונשתי ונחדי בהן צליבא דאנן עבדין‏ܘܢܫܬܝ ܘܢܚܕܝ ܒܗܢ ܨܠܝܒܐ ܕܐܢܢ ܥܒܕܝܢ‏ܘܢܫܬܝ ܘܢܚܕܝ ܒܗܢ ܨܠܝܒܐ ܕܐܢܢ ܥܒܕܝܢ‏ : let us drink and enjoy ourselves with this gallows we are building

these

Syr

RendLincei 1882 263ff., 283 text not cited

☛Derivatives▶

ˀhn pron. — this
- ywmhyn adv. — today
ˀkhn adv. — thus; now
hānā n.m.
kkhn adv. — thus
lylyn adv. — tonight

✎Notes & Bibliography▶

For the rare use with the plural see discussion in W. Wright, Book of Kalilah and Dimnah, translated from Arabic into Syriac, Oxford 1884, p. xxxi and NSG pp. 47, 363.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 346[178]Jastrow: 356