Zak.a9↗kl mlkyˀ ˀlkl mlkyˀ ˀlכל מלכיא אלܟܠ ܡܠܟܝܐ ܐܠܟܠ ܡܠܟܝܐ ܐܠ: all these kings;AssOstr.12↗[yš]ˀl hṣdˀ hny mlyˀ ˀlh[yš]ˀl hṣdˀ hny mlyˀ ˀlh[יש]אל הצדא הני מליא אלה[ܝܫ]ܐܠ ܗܨܕܐ ܗܢܝ ܡܠܝܐ ܐܠܗ[ܝܫ]ܐܠ ܗܨܕܐ ܗܢܝ ܡܠܝܐ ܐܠܗ: let him ask if these words are right;TAD B2.7 R.13↗אלה תחומי ביתא זךˀlh tḥwmy bytˀ zkܐܠܗ ܬܚܘܡܝ ܒܝܬܐ ܙܟܐܠܗ ܬܚܘܡܝ ܒܝܬܐ ܙܟˀlh tḥwmy bytˀ zkאלה תחומי ביתא זךܐܠܗ ܬܚܘܡܝ ܒܝܬܐ ܙܟܐܠܗ ܬܚܘܡܝ ܒܝܬܐ ܙܟ: these are the borders of that house;MT Jer 10:11↗וּמִן־תְּחוֹת שְׁמַיָּא אֵלֶּהûmiṉtəḥōṯ שׁəmayyāˀ ˀellehܘܼܡܼܢܼܬ݁ܚܘܘܿܬ שׁܡܲܝ̇ܵܐ ܐܹܠܸ݁ܗܘܼܡܼܢܼܬ݁ܚܘܘܿܬ שׁܡܲܝ̇ܵܐ ܐܹܠܸ݁ܗûmiṉtəḥōṯ שׁəmayyāˀ ˀellehוּמִן־תְּחוֹת שְׁמַיָּא אֵלֶּהܘܼܡܼܢܼܬ݁ܚܘܘܿܬ שׁܡܲܝ̇ܵܐ ܐܹܠܸ݁ܗܘܼܡܼܢܼܬ݁ܚܘܘܿܬ שׁܡܲܝ̇ܵܐ ܐܹܠܸ݁ܗ: from beneath these heavens †;Ezra 5:15↗אלה"אֵל" מָאנַיָּאˀlh"ˀel" māˀnayyāˀܐܠܗ"ܐܹܠ" ܡܵܐܢܲܝ̇ܵܐܐܠܗ"ܐܹܠ" ܡܵܐܢܲܝ̇ܵܐˀlh"ˀel" māˀnayyāˀאלה"אֵל" מָאנַיָּאܐܠܗ"ܐܹܠ" ܡܵܐܢܲܝ̇ܵܐܐܠܗ"ܐܹܠ" ܡܵܐܢܲܝ̇ܵܐ: these vessels †;4Q536.X2.12↗מן יכתוב מלי אלה בכתב די לא יבלאmn yktwb mly ˀlh bktb dy lˀ yblˀܡܢ ܝܟܬܘܒ ܡܠܝ ܐܠܗ ܒܟܬܒ ܕܝ ܠܐ ܝܒܠܐܡܢ ܝܟܬܘܒ ܡܠܝ ܐܠܗ ܒܟܬܒ ܕܝ ܠܐ ܝܒܠܐmn yktwb mly ˀlh bktb dy lˀ yblˀמן יכתוב מלי אלה בכתב די לא יבלאܡܢ ܝܟܬܘܒ ܡܠܝ ܐܠܗ ܒܟܬܒ ܕܝ ܠܐ ܝܒܠܐܡܢ ܝܟܬܘܒ ܡܠܝ ܐܠܗ ܒܟܬܒ ܕܝ ܠܐ ܝܒܠܐ: who will write these words of mine in a text that shall not wear out [note parallel: this saying of mine: ומאמרי דן] ;5/6Hev 8..:7↗text not cited;TN Num13:4↗ואלה"ואליין" שמהתהוןwˀlh"wˀlyyn" šmhthwnܘܐܠܗ"ܘܐܠܝܝܢ" ܫܡܗܬܗܘܢܘܐܠܗ"ܘܐܠܝܝܢ" ܫܡܗܬܗܘܢwˀlh"wˀlyyn" šmhthwnואלה"ואליין" שמהתהוןܘܐܠܗ"ܘܐܠܝܝܢ" ܫܡܗܬܗܘܢܘܐܠܗ"ܘܐܠܝܝܢ" ܫܡܗܬܗܘܢ
§Form & Usage▶
BA ktiv: אלה , qre: אֵל . Thus the spelling reflects the older form with unstressed final vowel.
See also s.v. ˀlyn, and note that within Biblical Aramaic Daniel has only the latter (and later!) form and that this form is essentially not found after the turn of the millennium.
Page refs. in other dictionaries: DJA: 31aQumran: 10