←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀly, ˀlytˀ
n.f.
wailing
√
ˀly
vb.
wailing
Gal
,
PTA
,
Man
,
LJLA
▶
3 citations
SYAP 40:10
↗
יהבת לבניך בכיתה ואליתה
yhbt lbnyk bkyth wˀlyth
ܝܗܒܬ ܠܒܢܝܟ ܒܟܝܬܗ ܘܐܠܝܬܗ
ܝܗܒܬ ܠܒܢܝܟ ܒܟܝܬܗ ܘܐܠܝܬܗ
yhbt lbnyk bkyth wˀlyth
יהבת לבניך בכיתה ואליתה
ܝܗܒܬ ܠܒܢܝܟ ܒܟܝܬܗ ܘܐܠܝܬܗ
ܝܗܒܬ ܠܒܢܝܟ ܒܟܝܬܗ ܘܐܠܝܬܗ
: you gave your children weeping and wailing
;
GT T Deut34:
↗
יהבת לבניך בכיתה ואליתה
yhbt lbnyk bkyth wˀlyth
ܝܗܒܬ ܠܒܢܝܟ ܒܟܝܬܗ ܘܐܠܝܬܗ
ܝܗܒܬ ܠܒܢܝܟ ܒܟܝܬܗ ܘܐܠܝܬܗ
yhbt lbnyk bkyth wˀlyth
יהבת לבניך בכיתה ואליתה
ܝܗܒܬ ܠܒܢܝܟ ܒܟܝܬܗ ܘܐܠܝܬܗ
ܝܗܒܬ ܠܒܢܝܟ ܒܟܝܬܗ ܘܐܠܝܬܗ
: you gave your children weeping and wailing
;
TgIIChron 35:25
↗
ספרא דכתב ברוך מן פום ירמיהו על אילייתא
sprˀ dktb brwk mn pwm yrmyhw ˁl ˀylyytˀ
ܣܦܪܐ ܕܟܬܒ ܒܪܘܟ ܡܢ ܦܘܡ ܝܪܡܝܗܘ ܥܠ ܐܝܠܝܝܬܐ
ܣܦܪܐ ܕܟܬܒ ܒܪܘܟ ܡܢ ܦܘܡ ܝܪܡܝܗܘ ܥܠ ܐܝܠܝܝܬܐ
sprˀ dktb brwk mn pwm yrmyhw ˁl ˀylyytˀ
ספרא דכתב ברוך מן פום ירמיהו על אילייתא
ܣܦܪܐ ܕܟܬܒ ܒܪܘܟ ܡܢ ܦܘܡ ܝܪܡܝܗܘ ܥܠ ܐܝܠܝܝܬܐ
ܣܦܪܐ ܕܟܬܒ ܒܪܘܟ ܡܢ ܦܘܡ ܝܪܡܝܗܘ ܥܠ ܐܝܠܝܝܬܐ
☛
Derivatives
▶
brt ˀly
n.f.
— a type of fig
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
TgIIChron 35:25 seems to distinguish between the masc. form as 'wailings' and the fem. as 'lamentations' i.e., compositions.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
59b
Jastrow:
68
Drower/Macuch:
351b
Levy Ch-W:
1:30
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 19:35:59 -0500