←
ˀly vb. to wail, to howl, to lament
GDGtDt
Gpəˁalto wail, to howl, to lament; i.e., to ululate1 sense▶
to wail, to howl, to lament; i.e., to ululate
JLAtg, Gal, Syr, Man, LJLA
TgJ 2Sam3:33↗ וַאְלָא מַלכָא עַל אַבנֵר‏ : the king lamented over Avner ; OS JnSin16:20↗ ܕܬܒܟܘܢ ܘܬܐܠܘܢ ܘܬܬܢܚܘܢ‏ : that you will weep, lament, and sigh ; P 2S1:17↗ ܘܐܠܐ ܕܘܝܕ ܐܘܠܝܬܐ ܗܕܐ‏ : David lamented this lament ; P Joel1:8↗ ܐܠܝ ܐܝܟ ܒܬܘܠܬܐ‏ : wail like a virgin ; TgIIChron 35:25↗ ואלא ירמיהו על יאשיהו איליא רבתא‏ : †
Dpaˁˁelto lament, mourn2 senses▶
1
to lament, mourn
JLAtg
TgJ Jud11:40↗ מִזְמָן לִזמָן אָזְלָן בְנָת יִשׂרָאֵל לְאַלָאָה לְבַת יִפתָח‏ : †
2
to warn(?)
Syr
IshGen 166:29↗ ܕܢܠܦܢ/ܕܢܝܠܝܢ/ ܥܠ ܥܡܘܢܝ̈ܐ ܘܡܘܐܒܝ̈ܐ‏ : to teach us (var. warn us) about the Ammonites and Moabites †
Gtˀeṯpəˁelto be bewailed1 sense▶
to be bewailed
Syr
IshEz 72(21)↗ ܥܬܝܕܐ ܕܡܬܐܠܝܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܥܡܡ̈ܐ‏ : she is destined to be bewailed by all nations
Dtˀeṯpaˁˁalto wail again and again1 sense▶
to wail again and again
Syr
Med 442:20 text not cited
§▶
imv. ESyr ܐܲܠܼܝ‏, WSyr ܐܸܠܼܝ‏
☛▶
🔍▶
✎▶
The D meaning "to implore" in LS2 is incorrect; the cited form is surely G.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 19:43:58 -0500