CAL: ˀngyr

←

ˀngyr (ˀenger) conj. if however

√ ˀn, hn conj. √ gyr adv.

= ܐܢ+ ܓܝܪ : if however

Syr

P Jn16:7↗ ܐܸܢܓܸܝܪ ܐܸܢܵܐ ܠܵܐ ܐܵܙܸܠ ܐܼܢܵܐ܃ ܦܲܪܲܩܠܼܛܵܐ ܠܵܐ ܐܵܬܸܐ ܠܘܵܬܟܘ݂ܢ‏ˀengeyr ˀenāˀ lāˀ ˀāzel ˀ̱nāˀ; paraqliṭāˀ lāˀ ˀāteˀ lwātkw̱nאֶנגֶיר אֶנָא לָא אָזֶל אנָא, פַרַקלִטָא לָא אָתֶא לוָתכוּן‏ܐܸܢܓܸܝܪ ܐܸܢܵܐ ܠܵܐ ܐܵܙܸܠ ܐܼܢܵܐ܃ ܦܲܪܲܩܠܼܛܵܐ ܠܵܐ ܐܵܬܸܐ ܠܘܵܬܟܘ݂ܢ‏ˀengeyr ˀenāˀ lāˀ ˀāzel ˀ̱nāˀ; paraqliṭāˀ lāˀ ˀāteˀ lwātkw̱nאֶנגֶיר אֶנָא לָא אָזֶל אנָא, פַרַקלִטָא לָא אָתֶא לוָתכוּן‏ܐܸܢܓܸܝܪ ܐܸܢܵܐ ܠܵܐ ܐܵܙܸܠ ܐܼܢܵܐ܃ ܦܲܪܲܩܠܼܛܵܐ ܠܵܐ ܐܵܬܸܐ ܠܘܵܬܟܘ݂ܢ‏ܐܸܢܓܸܝܪ ܐܸܢܵܐ ܠܵܐ ܐܵܙܸܠ ܐܼܢܵܐ܃ ܦܲܪܲܩܠܼܛܵܐ ܠܵܐ ܐܵܬܸܐ ܠܘܵܬܟܘ݂ܢ‏ : for if, however, I do not go, the Paraclete will not come to you

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

See also s.v. ˀndyn. This is a very rare spelling, outweighed about 20 to 1 by the separate spelling of the two words in Syriac.

Page refs. in other dictionaries: J. Payne-Smith: 21