←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀntw, ˀntwtˀ
(ˀan/ttū, ˀan/ttūtā)
n.f.
wifehood, matrimony
√
ˀnth, ˀnttˀ
n.f.
wifehood, matrimony
OfA
Eg
▶
1 citation
TAD B2.8 R.4
↗
ספר ^אנתו
spr ^ˀntw
ܣܦܪ ^ܐܢܬܘ
ܣܦܪ ^ܐܢܬܘ
spr ^ˀntw
ספר ^אנתו
ܣܦܪ ^ܐܢܬܘ
ܣܦܪ ^ܐܢܬܘ
(1)
לאנתו : in marriage
OfA
Eg
,
Qumran
,
Jud
,
JLAtg
,
Gal
,
PTA
,
JBAg
,
LJLA
▶
10 citations
TAD B3.8 R.3
↗
ושאלת מנך לנשן יהוישמע שמה אחתך לאנתו
wšˀlt mnk lnšn yhwyšmˁ šmh ˀḥtk lˀntw
ܘܫܐܠܬ ܡܢܟ ܠܢܫܢ ܝܗܘܝܫܡܥ ܫܡܗ ܐܚܬܟ ܠܐܢܬܘ
ܘܫܐܠܬ ܡܢܟ ܠܢܫܢ ܝܗܘܝܫܡܥ ܫܡܗ ܐܚܬܟ ܠܐܢܬܘ
wšˀlt mnk lnšn yhwyšmˁ šmh ˀḥtk lˀntw
ושאלת מנך לנשן יהוישמע שמה אחתך לאנתו
ܘܫܐܠܬ ܡܢܟ ܠܢܫܢ ܝܗܘܝܫܡܥ ܫܡܗ ܐܚܬܟ ܠܐܢܬܘ
ܘܫܐܠܬ ܡܢܟ ܠܢܫܢ ܝܗܘܝܫܡܥ ܫܡܗ ܐܚܬܟ ܠܐܢܬܘ
: I asked for the lady Yehoyishma your sister from you in marriage
;
GenApoc 6.10
↗
למ̇ס̇ב להון נשין לאנ̇ת̇ו̇
l
ṁ
ṡ
b lhwn nšyn lˀ
ṅ
ṫ
ẇ
ܠܡ̇ܣ̇ܒ ܠܗܘܢ ܢܫܝܢ ܠܐܢ̇ܬ̇ܘ̇
ܠܡ̇ܣ̇ܒ ܠܗܘܢ ܢܫܝܢ ܠܐܢ̇ܬ̇ܘ̇
l
ṁ
ṡ
b lhwn nšyn lˀ
ṅ
ṫ
ẇ
למ̇ס̇ב להון נשין לאנ̇ת̇ו̇
ܠܡ̇ܣ̇ܒ ܠܗܘܢ ܢܫܝܢ ܠܐܢ̇ܬ̇ܘ̇
ܠܡ̇ܣ̇ܒ ܠܗܘܢ ܢܫܝܢ ܠܐܢ̇ܬ̇ܘ̇
;
5/6Hev 10..:5?
↗
text not cited
;
TgO Gen34:12var.
↗
וְהַבוּ לִי יָת עוּלֵימְתָא לְאִיתוּ"לאנתו
wəhabû liy yāt ˁûleymətāˀ ləˀiytû"lˀntw
ܘܗܲܒܘܼ ܠܼܝ ܝܵܬ ܥܘܼܠܹܝܡܬܵܐ ܠܐܼܝܬܘܼ"ܠܐܢܬܘ
ܘܗܲܒܘܼ ܠܼܝ ܝܵܬ ܥܘܼܠܹܝܡܬܵܐ ܠܐܼܝܬܘܼ"ܠܐܢܬܘ
wəhabû liy yāt ˁûleymətāˀ ləˀiytû"lˀntw
וְהַבוּ לִי יָת עוּלֵימְתָא לְאִיתוּ"לאנתו
ܘܗܲܒܘܼ ܠܼܝ ܝܵܬ ܥܘܼܠܹܝܡܬܵܐ ܠܐܼܝܬܘܼ"ܠܐܢܬܘ
ܘܗܲܒܘܼ ܠܼܝ ܝܵܬ ܥܘܼܠܹܝܡܬܵܐ ܠܐܼܝܬܘܼ"ܠܐܢܬܘ
;
JMP 34.1.R(5)
↗
הווי לי לאנתו כנימוס יהודאין
hwwy ly lˀntw knymws yhwdˀyn
ܗܘܘܝ ܠܝ ܠܐܢܬܘ ܟܢܝܡܘܣ ܝܗܘܕܐܝܢ
ܗܘܘܝ ܠܝ ܠܐܢܬܘ ܟܢܝܡܘܣ ܝܗܘܕܐܝܢ
hwwy ly lˀntw knymws yhwdˀyn
הווי לי לאנתו כנימוס יהודאין
ܗܘܘܝ ܠܝ ܠܐܢܬܘ ܟܢܝܡܘܣ ܝܗܘܕܐܝܢ
ܗܘܘܝ ܠܝ ܠܐܢܬܘ ܟܢܝܡܘܣ ܝܗܘܕܐܝܢ
: become my wife according to Jewish practice
;
TN Gen16:3
↗
text not cited
;
BT Git 38a(37)
↗
פרקיה ההוא תדמורא אינתותא
prqyh hhwˀ tdmwrˀ ˀyntwtˀ
ܦܪܩܝܗ ܗܗܘܐ ܬܕܡܘܪܐ ܐܝܢܬܘܬܐ
ܦܪܩܝܗ ܗܗܘܐ ܬܕܡܘܪܐ ܐܝܢܬܘܬܐ
prqyh hhwˀ tdmwrˀ ˀyntwtˀ
פרקיה ההוא תדמורא אינתותא
ܦܪܩܝܗ ܗܗܘܐ ܬܕܡܘܪܐ ܐܝܢܬܘܬܐ
ܦܪܩܝܗ ܗܗܘܐ ܬܕܡܘܪܐ ܐܝܢܬܘܬܐ
: a certain Palmyrene redeemed her form marriage
;
SSSad 232:19
↗
והות ליה לאינתו
whwt lyh lˀyntw
ܘܗܘܬ ܠܝܗ ܠܐܝܢܬܘ
ܘܗܘܬ ܠܝܗ ܠܐܝܢܬܘ
whwt lyh lˀyntw
והות ליה לאינתו
ܘܗܘܬ ܠܝܗ ܠܐܝܢܬܘ
ܘܗܘܬ ܠܝܗ ܠܐܝܢܬܘ
;
TgRuth4:10
↗
ית רות מואביתא איתת מחלון קניתי לי לאנתו
yt rwt mwˀbytˀ ˀytt mḥlwn qnyty ly lˀntw
ܝܬ ܪܘܬ ܡܘܐܒܝܬܐ ܐܝܬܬ ܡܚܠܘܢ ܩܢܝܬܝ ܠܝ ܠܐܢܬܘ
ܝܬ ܪܘܬ ܡܘܐܒܝܬܐ ܐܝܬܬ ܡܚܠܘܢ ܩܢܝܬܝ ܠܝ ܠܐܢܬܘ
yt rwt mwˀbytˀ ˀytt mḥlwn qnyty ly lˀntw
ית רות מואביתא איתת מחלון קניתי לי לאנתו
ܝܬ ܪܘܬ ܡܘܐܒܝܬܐ ܐܝܬܬ ܡܚܠܘܢ ܩܢܝܬܝ ܠܝ ܠܐܢܬܘ
ܝܬ ܪܘܬ ܡܘܐܒܝܬܐ ܐܝܬܬ ܡܚܠܘܢ ܩܢܝܬܝ ܠܝ ܠܐܢܬܘ
;
Tobit(Med) 6.8 chap 3
↗
דאתיהבת לשבעה גוברין לאינתו
dˀtyhbt lšbˁh gwbryn lˀyntw
ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܫܒܥܗ ܓܘܒܪܝܢ ܠܐܝܢܬܘ
ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܫܒܥܗ ܓܘܒܪܝܢ ܠܐܝܢܬܘ
dˀtyhbt lšbˁh gwbryn lˀyntw
דאתיהבת לשבעה גוברין לאינתו
ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܫܒܥܗ ܓܘܒܪܝܢ ܠܐܝܢܬܘ
ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܫܒܥܗ ܓܘܒܪܝܢ ܠܐܝܢܬܘ
: she who was given to seven men in marriage
(2)
ספר אנתו : marriage document
OfA
Eg
▶
2 citations
TAD B3.8 V.45
↗
ספר אנתו זי כתב ענניה בר משלם ליהוישמע
spr ˀntw zy ktb ˁnnyh br mšlm lyhwyšmˁ
ܣܦܪ ܐܢܬܘ ܙܝ ܟܬܒ ܥܢܢܝܗ ܒܪ ܡܫܠܡ ܠܝܗܘܝܫܡܥ
ܣܦܪ ܐܢܬܘ ܙܝ ܟܬܒ ܥܢܢܝܗ ܒܪ ܡܫܠܡ ܠܝܗܘܝܫܡܥ
spr ˀntw zy ktb ˁnnyh br mšlm lyhwyšmˁ
ספר אנתו זי כתב ענניה בר משלם ליהוישמע
ܣܦܪ ܐܢܬܘ ܙܝ ܟܬܒ ܥܢܢܝܗ ܒܪ ܡܫܠܡ ܠܝܗܘܝܫܡܥ
ܣܦܪ ܐܢܬܘ ܙܝ ܟܬܒ ܥܢܢܝܗ ܒܪ ܡܫܠܡ ܠܝܗܘܝܫܡܥ
;
TAD B4.6 R.5
↗
הו [כס]ף סתתרי 1 מן קצת כספא ונכסיא זי על ספר אנתותכי
hw [ks]p sttry 1 mn qṣt kspˀ wnksyˀ zy ˁl spr ˀntwtky
ܗܘ [ܟܣ]ܦ ܣܬܬܪܝ 1 ܡܢ ܩܨܬ ܟܣܦܐ ܘܢܟܣܝܐ ܙܝ ܥܠ ܣܦܪ ܐܢܬܘܬܟܝ
ܗܘ [ܟܣ]ܦ ܣܬܬܪܝ 1 ܡܢ ܩܨܬ ܟܣܦܐ ܘܢܟܣܝܐ ܙܝ ܥܠ ܣܦܪ ܐܢܬܘܬܟܝ
hw [ks]p sttry 1 mn qṣt kspˀ wnksyˀ zy ˁl spr ˀntwtky
הו [כס]ף סתתרי 1 מן קצת כספא ונכסיא זי על ספר אנתותכי
ܗܘ [ܟܣ]ܦ ܣܬܬܪܝ 1 ܡܢ ܩܨܬ ܟܣܦܐ ܘܢܟܣܝܐ ܙܝ ܥܠ ܣܦܪ ܐܢܬܘܬܟܝ
ܗܘ [ܟܣ]ܦ ܣܬܬܪܝ 1 ܡܢ ܩܨܬ ܟܣܦܐ ܘܢܟܣܝܐ ܙܝ ܥܠ ܣܦܪ ܐܢܬܘܬܟܝ
§
Form & Usage
▶
JLA, LJLA אִנתּוּ; אִיתּוּ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
56b
DJBA:
120b
Jastrow:
61
Levy Ch-W:
1:44
DNWSI:
86
DJA:
32b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 18:55:10 -0500