The precise nuances of this adverb remain uncertain. A Persian etymology, along with unusual definitions, for this word has often been suggested (see Hinz AISN 30f.), IAP 411, but there is no obvious reason to reject a simple Aramaic adverbial formation from ˀp, conj. See also discussion s.v. nmy adv.