←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀpqwtˀ, pqwtˀ
(ˀapqūṯā, pqūṯā)
n.m.
neck
√
prqh, prqtˀ
n.f.
1
neck
JLAtg
,
JBAmb
,
JBA
,
JBAg
,
Man
,
LJLA
▶
6 citations
TgJ 1Sam4:18
↗
וְאִתְבַרַת פְקוּתֵיה"פרקותיה"אפרקותיה" וֻמִית
wəˀitəbarat pəqûteyh"prqwtyh"ˀprqwtyh" wumiyt
ܘܐܼܬܒܲܪܲܬ ܦܩܘܼܬܹܝܗ"ܦܪܩܘܬܝܗ"ܐܦܪܩܘܬܝܗ" ܘܽܡܼܝܬ
ܘܐܼܬܒܲܪܲܬ ܦܩܘܼܬܹܝܗ"ܦܪܩܘܬܝܗ"ܐܦܪܩܘܬܝܗ" ܘܽܡܼܝܬ
wəˀitəbarat pəqûteyh"prqwtyh"ˀprqwtyh" wumiyt
וְאִתְבַרַת פְקוּתֵיה"פרקותיה"אפרקותיה" וֻמִית
ܘܐܼܬܒܲܪܲܬ ܦܩܘܼܬܹܝܗ"ܦܪܩܘܬܝܗ"ܐܦܪܩܘܬܝܗ" ܘܽܡܼܝܬ
ܘܐܼܬܒܲܪܲܬ ܦܩܘܼܬܹܝܗ"ܦܪܩܘܬܝܗ"ܐܦܪܩܘܬܝܗ" ܘܽܡܼܝܬ
: his neck was broken and he died
;
AMBVoderAs.Mus. 3:2
↗
ופישרי לגידא רבה דיפקותיה
wpyšry lgydˀ rbh dypqwtyh
ܘܦܝܫܪܝ ܠܓܝܕܐ ܪܒܗ ܕܝܦܩܘܬܝܗ
ܘܦܝܫܪܝ ܠܓܝܕܐ ܪܒܗ ܕܝܦܩܘܬܝܗ
wpyšry lgydˀ rbh dypqwtyh
ופישרי לגידא רבה דיפקותיה
ܘܦܝܫܪܝ ܠܓܝܕܐ ܪܒܗ ܕܝܦܩܘܬܝܗ
ܘܦܝܫܪܝ ܠܓܝܕܐ ܪܒܗ ܕܝܦܩܘܬܝܗ
: loosen the large sinew of his neck
;
MTKG II:248:52
על צוואריהון ועל {פקדתהון̊} ועל פקותהון
ˁl ṣwwˀryhwn wˁl {pqdthw
n̊
} wˁl pqwthwn
ܥܠ ܨܘܘܐܪܝܗܘܢ ܘܥܠ {ܦܩܕܬܗܘܢ̊} ܘܥܠ ܦܩܘܬܗܘܢ
ܥܠ ܨܘܘܐܪܝܗܘܢ ܘܥܠ {ܦܩܕܬܗܘܢ̊} ܘܥܠ ܦܩܘܬܗܘܢ
ˁl ṣwwˀryhwn wˁl {pqdthw
n̊
} wˁl pqwthwn
על צוואריהון ועל {פקדתהון̊} ועל פקותהון
ܥܠ ܨܘܘܐܪܝܗܘܢ ܘܥܠ {ܦܩܕܬܗܘܢ̊} ܘܥܠ ܦܩܘܬܗܘܢ
ܥܠ ܨܘܘܐܪܝܗܘܢ ܘܥܠ {ܦܩܕܬܗܘܢ̊} ܘܥܠ ܦܩܘܬܗܘܢ
;
AlmaRR 456
↗
hamša hatmia ḏhinun zurpinia ḏapquta
: the five seals which are the joins of the neck
;
Shapta D-Qashtina 332
↗
lpqutẖ miblia ḏhala
: upon his neck (are) loads of sand
;
PJ Lev7:30
↗
ותרין עילעין מיכא לוקבל אפקותא
wtryn ˁylˁyn mykˀ lwqbl ˀpqwtˀ
ܘܬܪܝܢ ܥܝܠܥܝܢ ܡܝܟܐ ܠܘܩܒܠ ܐܦܩܘܬܐ
ܘܬܪܝܢ ܥܝܠܥܝܢ ܡܝܟܐ ܠܘܩܒܠ ܐܦܩܘܬܐ
wtryn ˁylˁyn mykˀ lwqbl ˀpqwtˀ
ותרין עילעין מיכא לוקבל אפקותא
ܘܬܪܝܢ ܥܝܠܥܝܢ ܡܝܟܐ ܠܘܩܒܠ ܐܦܩܘܬܐ
ܘܬܪܝܢ ܥܝܠܥܝܢ ܡܝܟܐ ܠܘܩܒܠ ܐܦܩܘܬܐ
: two ribs from one side toward the neck
2
upper part of a date palm
JBA
,
JBAg
▶
2 citations
BT Suk 13a(5)
↗
הא אפקותא דדקלה מסככינן בה
hˀ ˀpqwtˀ ddqlh mskkynn bh
ܗܐ ܐܦܩܘܬܐ ܕܕܩܠܗ ܡܣܟܟܝܢܢ ܒܗ
ܗܐ ܐܦܩܘܬܐ ܕܕܩܠܗ ܡܣܟܟܝܢܢ ܒܗ
hˀ ˀpqwtˀ ddqlh mskkynn bh
הא אפקותא דדקלה מסככינן בה
ܗܐ ܐܦܩܘܬܐ ܕܕܩܠܗ ܡܣܟܟܝܢܢ ܒܗ
ܗܐ ܐܦܩܘܬܐ ܕܕܩܠܗ ܡܣܟܟܝܢܢ ܒܗ
;
HP Sassoon(1) 26.25
↗
הא אפקותא דדיקלא מסככינן בה
hˀ ˀpqwtˀ ddyqlˀ mskkynn bh
ܗܐ ܐܦܩܘܬܐ ܕܕܝܩܠܐ ܡܣܟܟܝܢܢ ܒܗ
ܗܐ ܐܦܩܘܬܐ ܕܕܝܩܠܐ ܡܣܟܟܝܢܢ ܒܗ
hˀ ˀpqwtˀ ddyqlˀ mskkynn bh
הא אפקותא דדיקלא מסככינן בה
ܗܐ ܐܦܩܘܬܐ ܕܕܝܩܠܐ ܡܣܟܟܝܢܢ ܒܗ
ܗܐ ܐܦܩܘܬܐ ܕܕܝܩܠܐ ܡܣܟܟܝܢܢ ܒܗ
: in fact we cover the
sukkah
with the upper part of a date palm
§
Form & Usage
▶
Mandaic
apquta, pquta
.
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Note the variants in the cited JLA passage.
In
MD
p. 31a an example is mis-cited as
apkuta
and rendered "jaws(?)".
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
158a
Jastrow:
107
Drower/Macuch:
377a, 32a, 368a
Levy Ch-W:
1:55
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 13 Nov 2026 23:02:57 -0500