TAD B8.4 R.5↗אסרן 2 נחש̇ןˀsrn 2 nḥṧnܐܣܪܢ 2 ܢܚܫ̇ܢܐܣܪܢ 2 ܢܚܫ̇ܢˀsrn 2 nḥṧnאסרן 2 נחש̇ןܐܣܪܢ 2 ܢܚܫ̇ܢܐܣܪܢ 2 ܢܚܫ̇ܢ: two bronze chains [in a context of punishment];SidraDNishmata 77.118:17↗mapqilun mn tutia asar ˁdaihun ḏbišia: they take them from under the manacles of the evil
(2)
girdle, belt (especially with 'loins')
PTA, Syr
P Mt3:4↗ܘܸܐܣܵܪ ܚܲܨܸܐ̈ ܕܡܸܫܟ̇ܵܐ ܥܲܠ ܚܲܨܲܘܗܼܝweˀsār ḥaṣeˀ̈ dmeškāˀ ˁal ḥaṣawẖyוֶאסָר חַצֶא דמֶשכָּא עַל חַצַוהיܘܸܐܣܵܪ ܚܲܨܸܐ̈ ܕܡܸܫܟ̇ܵܐ ܥܲܠ ܚܲܨܲܘܗܼܝweˀsār ḥaṣeˀ̈ dmeškāˀ ˁal ḥaṣawẖyוֶאסָר חַצֶא דמֶשכָּא עַל חַצַוהיܘܸܐܣܵܪ ܚܲܨܸܐ̈ ܕܡܸܫܟ̇ܵܐ ܥܲܠ ܚܲܨܲܘܗܼܝܘܸܐܣܵܪ ܚܲܨܸܐ̈ ܕܡܸܫܟ̇ܵܐ ܥܲܠ ܚܲܨܲܘܗܼܝ: a skin belt on his loins
(1)
belt area: waist
PTA, CPA, LJLA
TN Ex28:42↗מן אסר חרציהון ועד ירכתהוןmn ˀsr ḥrṣyhwn wˁd yrkthwnܡܢ ܐܣܪ ܚܪܨܝܗܘܢ ܘܥܕ ܝܪܟܬܗܘܢܡܢ ܐܣܪ ܚܪܨܝܗܘܢ ܘܥܕ ܝܪܟܬܗܘܢmn ˀsr ḥrṣyhwn wˁd yrkthwnמן אסר חרציהון ועד ירכתהוןܡܢ ܐܣܪ ܚܪܨܝܗܘܢ ܘܥܕ ܝܪܟܬܗܘܢܡܢ ܐܣܪ ܚܪܨܝܗܘܢ ܘܥܕ ܝܪܟܬܗܘܢ: from their waist to their buttocks;CPA Jer37:6↗ܘܐ̈ܕܘܝ ܥܠ ܐܣܪ ^ܚ^ܪܨܗwˀ̈dwy ˁl ˀsr ^ḥ^rṣhואדוי על אסר ^ח^רצהܘܐ̈ܕܘܝ ܥܠ ܐܣܪ ^ܚ^ܪܨܗwˀ̈dwy ˁl ˀsr ^ḥ^rṣhואדוי על אסר ^ח^רצהܘܐ̈ܕܘܝ ܥܠ ܐܣܪ ^ܚ^ܪܨܗܘܐ̈ܕܘܝ ܥܠ ܐܣܪ ^ܚ^ܪܨܗ: with his hands on his loins;PJ Ex28:42↗text not cited
(3)
wrapping
JLAtg
TgJ Ez16:4↗וֻבַאֲסָרִין לָא אתאֲסַרwubaˀəasāriyn lāˀ ˀtˀəasarܘܽܒܲܐܲܣܵܪܼܝܢ ܠܵܐ ܐܬܐܲܣܲܪܘܽܒܲܐܲܣܵܪܼܝܢ ܠܵܐ ܐܬܐܲܣܲܪwubaˀəasāriyn lāˀ ˀtˀəasarוֻבַאֲסָרִין לָא אתאֲסַרܘܽܒܲܐܲܣܵܪܼܝܢ ܠܵܐ ܐܬܐܲܣܲܪܘܽܒܲܐܲܣܵܪܼܝܢ ܠܵܐ ܐܬܐܲܣܲܪ: (the newborn) was not wrapped up in wraps
(4)
ligament
Syr
Med 180:12ܐܣܪܗ ܡܡܫܚܐ ܕܠܫܢܐˀsrh mmšḥˀ dlšnˀאסרה ממשחא דלשנאܐܣܪܗ ܡܡܫܚܐ ܕܠܫܢܐˀsrh mmšḥˀ dlšnˀאסרה ממשחא דלשנאܐܣܪܗ ܡܡܫܚܐ ܕܠܫܢܐܐܣܪܗ ܡܡܫܚܐ ܕܠܫܢܐ: the regulating ligament of the tongue
2
fig.:
(1)
prohibition
(1)
royal prohibition
BADan
Dan 6:8↗לְקַיָּמָה קְיָם מַלְכָּא וּלְתַקָּפָה אֱסָרləqayyāmāh qəyām maləkāˀ ûləṯaqqāp̄āh ˀəesārܠܩܲܝ̇ܵܡܵܗ ܩܝܵܡ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܘܼܠܬܲܩ̇ܵܦܵܗ ܐܸܣܵܪܠܩܲܝ̇ܵܡܵܗ ܩܝܵܡ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܘܼܠܬܲܩ̇ܵܦܵܗ ܐܸܣܵܪləqayyāmāh qəyām maləkāˀ ûləṯaqqāp̄āh ˀəesārלְקַיָּמָה קְיָם מַלְכָּא וּלְתַקָּפָה אֱסָרܠܩܲܝ̇ܵܡܵܗ ܩܝܵܡ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܘܼܠܬܲܩ̇ܵܦܵܗ ܐܸܣܵܪܠܩܲܝ̇ܵܡܵܗ ܩܝܵܡ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܘܼܠܬܲܩ̇ܵܦܵܗ ܐܸܣܵܪ: to keep the kings agreement and to enforce a prohibition;Dan 6:14↗לָא־שָׂם עֲלָךְ מַלְכָּא טְעֵם וְעַל־אֱסָרָא דִּי רְשַׁמְתָּlāˀ̱śām ˁəalāḵə maləkāˀ ṭəˁem wəˁaḻˀəesārāˀ diy rəשׁamətāܠܵܐܼܣܵܡ ܥܲܠܵܟ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܛܥܹܡ ܘܥܲܠܼܐܸܣܵܪܵܐ ܕܼ݁ܝ ܪשׁܲܡܬ̇ܵܠܵܐܼܣܵܡ ܥܲܠܵܟ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܛܥܹܡ ܘܥܲܠܼܐܸܣܵܪܵܐ ܕܼ݁ܝ ܪשׁܲܡܬ̇ܵlāˀ̱śām ˁəalāḵə maləkāˀ ṭəˁem wəˁaḻˀəesārāˀ diy rəשׁamətāלָא־שָׂם עֲלָךְ מַלְכָּא טְעֵם וְעַל־אֱסָרָא דִּי רְשַׁמְתָּܠܵܐܼܣܵܡ ܥܲܠܵܟ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܛܥܹܡ ܘܥܲܠܼܐܸܣܵܪܵܐ ܕܼ݁ܝ ܪשׁܲܡܬ̇ܵܠܵܐܼܣܵܡ ܥܲܠܵܟ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܛܥܹܡ ܘܥܲܠܼܐܸܣܵܪܵܐ ܕܼ݁ܝ ܪשׁܲܡܬ̇ܵ: he has not paid attention to you, king, nor to the prohibition that you enacted
(2)
oath, vow of abstinence
JLAtg, PTA, Syr, LJLA
TgO Num30:3↗גְבַר אֲרֵי יִדַר נְדַר קדם יוי אוֹ יְקַיֵים קְיָם לְמֵיסַר אִיסָר עַל נַפשֵיהgəbar ˀəarey yidar nədar qdm ywy ˀow yəqayeym qəyām ləmeysar ˀiysār ˁal napšeyhܓܒܲܪ ܐܲܪܹܝ ܝ݂ܕܲܪ ܢܕܲܪ ܩܕܡ ܝܘܝ ܐܘܿܘ ܝܩܲܝܹܝܡ ܩܝܵܡ ܠܡܹܝܣܲܪ ܐܼܝܣܵܪ ܥܲܠ ܢܲܦܫܹܝܗܓܒܲܪ ܐܲܪܹܝ ܝ݂ܕܲܪ ܢܕܲܪ ܩܕܡ ܝܘܝ ܐܘܿܘ ܝܩܲܝܹܝܡ ܩܝܵܡ ܠܡܹܝܣܲܪ ܐܼܝܣܵܪ ܥܲܠ ܢܲܦܫܹܝܗgəbar ˀəarey yidar nədar qdm ywy ˀow yəqayeym qəyām ləmeysar ˀiysār ˁal napšeyhגְבַר אֲרֵי יִדַר נְדַר קדם יוי אוֹ יְקַיֵים קְיָם לְמֵיסַר אִיסָר עַל נַפשֵיהܓܒܲܪ ܐܲܪܹܝ ܝ݂ܕܲܪ ܢܕܲܪ ܩܕܡ ܝܘܝ ܐܘܿܘ ܝܩܲܝܹܝܡ ܩܝܵܡ ܠܡܹܝܣܲܪ ܐܼܝܣܵܪ ܥܲܠ ܢܲܦܫܹܝܗܓܒܲܪ ܐܲܪܹܝ ܝ݂ܕܲܪ ܢܕܲܪ ܩܕܡ ܝܘܝ ܐܘܿܘ ܝܩܲܝܹܝܡ ܩܝܵܡ ܠܡܹܝܣܲܪ ܐܼܝܣܵܪ ܥܲܠ ܢܲܦܫܹܝܗ: Should a man vow to the Lord or promise to impose a prohibition on himself (+ passim in Tgs. and Pesh. to this passage);TN Num30:15var.↗ית כל נדרה או ית כל אסרה דאית עליהyt kl ndrh ˀw yt kl ˀsrh dˀyt ˁlyhܝܬ ܟܠ ܢܕܪܗ ܐܘ ܝܬ ܟܠ ܐܣܪܗ ܕܐܝܬ ܥܠܝܗܝܬ ܟܠ ܢܕܪܗ ܐܘ ܝܬ ܟܠ ܐܣܪܗ ܕܐܝܬ ܥܠܝܗyt kl ndrh ˀw yt kl ˀsrh dˀyt ˁlyhית כל נדרה או ית כל אסרה דאית עליהܝܬ ܟܠ ܢܕܪܗ ܐܘ ܝܬ ܟܠ ܐܣܪܗ ܕܐܝܬ ܥܠܝܗܝܬ ܟܠ ܢܕܪܗ ܐܘ ܝܬ ܟܠ ܐܣܪܗ ܕܐܝܬ ܥܠܝܗ;P Num30:5↗ܢܕܪ̈ܐ ܘܐܣܪ̈ܐ ܕܐܣܪܬ ܥܠ ܢܦܫܗndr̈ˀ wˀsr̈ˀ dˀsrt ˁl npšhנדרא ואסרא דאסרת על נפשהܢܕܪ̈ܐ ܘܐܣܪ̈ܐ ܕܐܣܪܬ ܥܠ ܢܦܫܗndr̈ˀ wˀsr̈ˀ dˀsrt ˁl npšhנדרא ואסרא דאסרת על נפשהܢܕܪ̈ܐ ܘܐܣܪ̈ܐ ܕܐܣܪܬ ܥܠ ܢܦܫܗܢܕܪ̈ܐ ܘܐܣܪ̈ܐ ܕܐܣܪܬ ܥܠ ܢܦܫܗ: the vows and oaths of prohibition that she bound on herself;PJ Num30:5↗ית נידרה ואיסרה דאסרת על נפשהאyt nydrh wˀysrh dˀsrt ˁl npšhˀܝܬ ܢܝܕܪܗ ܘܐܝܣܪܗ ܕܐܣܪܬ ܥܠ ܢܦܫܗܐܝܬ ܢܝܕܪܗ ܘܐܝܣܪܗ ܕܐܣܪܬ ܥܠ ܢܦܫܗܐyt nydrh wˀysrh dˀsrt ˁl npšhˀית נידרה ואיסרה דאסרת על נפשהאܝܬ ܢܝܕܪܗ ܘܐܝܣܪܗ ܕܐܣܪܬ ܥܠ ܢܦܫܗܐܝܬ ܢܝܕܪܗ ܘܐܝܣܪܗ ܕܐܣܪܬ ܥܠ ܢܦܫܗܐ
(2)
various:
Syr
(1)
bonding
Syr
3KgdHex 6:10text not cited
(2)
joining, conjunction
Syr
Gr 1:22ܚ̈ܝܐ ܕܝ݂ܢ܂ ܐܣܪܐ ܕܢܦܫܐ ܘܕܦܓܪܐḥ̈yˀ dy̱n. ˀsrˀ dnpšˀ wdpgrˀחיא דיִנ٠ אסרא דנפשא ודפגראܚ̈ܝܐ ܕܝ݂ܢ܂ ܐܣܪܐ ܕܢܦܫܐ ܘܕܦܓܪܐḥ̈yˀ dy̱n. ˀsrˀ dnpšˀ wdpgrˀחיא דיִנ٠ אסרא דנפשא ודפגראܚ̈ܝܐ ܕܝ݂ܢ܂ ܐܣܪܐ ܕܢܦܫܐ ܘܕܦܓܪܐܚ̈ܝܐ ܕܝ݂ܢ܂ ܐܣܪܐ ܕܢܦܫܐ ܘܕܦܓܪܐ: life, then, is the joining of the soul and the body;MerxSy 67:2text not cited;Kays 192:20↗ܘܐܣܪ̈ܐ ܘܩ݂ܛܪ̈ܬܐwˀsr̈ˀ wq̱ṭr̈tˀואסרא וקטרתאܘܐܣܪ̈ܐ ܘܩ݂ܛܪ̈ܬܐwˀsr̈ˀ wq̱ṭr̈tˀואסרא וקטרתאܘܐܣܪ̈ܐ ܘܩ݂ܛܪ̈ܬܐܘܐܣܪ̈ܐ ܘܩ݂ܛܪ̈ܬܐ: connections and nodes