CAL: ˀswryn, ˀswryˀ

imprisonment

BA^Ezra, Palmyrene, JLAtg, Syr

Ezra 7:26↗ הֵן־לַעֲנָשׁ נִכְסִין וְלֶאֱסוּרִין‏heṉlaˁəanāשׁ niḵəsiyn wəleˀəesûriynܗܹܢܼܠܲܥܲܢܵשׁ ܢܼܟܣܼܝܢ ܘܠܸܐܸܣܘܼܪܼܝܢ‏ܗܹܢܼܠܲܥܲܢܵשׁ ܢܼܟܣܼܝܢ ܘܠܸܐܸܣܘܼܪܼܝܢ‏heṉlaˁəanāשׁ niḵəsiyn wəleˀəesûriynהֵן־לַעֲנָשׁ נִכְסִין וְלֶאֱסוּרִין‏ܗܹܢܼܠܲܥܲܢܵשׁ ܢܼܟܣܼܝܢ ܘܠܸܐܸܣܘܼܪܼܝܢ‏ܗܹܢܼܠܲܥܲܢܵשׁ ܢܼܟܣܼܝܢ ܘܠܸܐܸܣܘܼܪܼܝܢ‏ : whether for confiscation of property or for imprisonment † ; TgJ Jer30:11var.↗ יְסוּרִין"אִיסוּרִין" לְאַלָפוּתָך‏yəsûriyn"ˀiysûriyn" ləˀalāpûtākܝܣܘܼܪܼܝܢ"ܐܼܝܣܘܼܪܼܝܢ" ܠܐܲܠܵܦܘܼܬܵܟ‏ܝܣܘܼܪܼܝܢ"ܐܼܝܣܘܼܪܼܝܢ" ܠܐܲܠܵܦܘܼܬܵܟ‏yəsûriyn"ˀiysûriyn" ləˀalāpûtākיְסוּרִין"אִיסוּרִין" לְאַלָפוּתָך‏ܝܣܘܼܪܼܝܢ"ܐܼܝܣܘܼܪܼܝܢ" ܠܐܲܠܵܦܘܼܬܵܟ‏ܝܣܘܼܪܼܝܢ"ܐܼܝܣܘܼܪܼܝܢ" ܠܐܲܠܵܦܘܼܬܵܟ‏ : chastisement (var. imprisonment) to teach you ; WisSol10:14↗ ܘܒܐܣܘܪܝܐ/ܘܒܐܣܘܪ̈ܐ/ ܠܐ ܫܒܩܬܗ‏wbˀswryˀ/wbˀswr̈ˀ/ lˀ šbqthובאסוריא/ובאסורא/ לא שבקתה‏ܘܒܐܣܘܪܝܐ/ܘܒܐܣܘܪ̈ܐ/ ܠܐ ܫܒܩܬܗ‏wbˀswryˀ/wbˀswr̈ˀ/ lˀ šbqthובאסוריא/ובאסורא/ לא שבקתה‏ܘܒܐܣܘܪܝܐ/ܘܒܐܣܘܪ̈ܐ/ ܠܐ ܫܒܩܬܗ‏ܘܒܐܣܘܪܝܐ/ܘܒܐܣܘܪ̈ܐ/ ܠܐ ܫܒܩܬܗ‏ : she did not abandon him in prison

(1)

fetters

CPA

CPA Col4:18↗ ܐ݁ܬܕܟܪ̈ܘ ܝܬܗܘܢ ܠܐܘܣܘܪ̈ܝܝ̈ ܚܣܕܐ ܝܗܐ݁ ܥܡܟܘܢ‏ˀˀtdkr̈w ythwn lˀwswr̈yÿ ḥsdˀ yhˀˀ ˁmkwnאּתדכרו יתהון לאוסוריי חסדא יהאּ עמכון‏ܐ݁ܬܕܟܪ̈ܘ ܝܬܗܘܢ ܠܐܘܣܘܪ̈ܝܝ̈ ܚܣܕܐ ܝܗܐ݁ ܥܡܟܘܢ‏ˀˀtdkr̈w ythwn lˀwswr̈yÿ ḥsdˀ yhˀˀ ˁmkwnאּתדכרו יתהון לאוסוריי חסדא יהאּ עמכון‏ܐ݁ܬܕܟܪ̈ܘ ܝܬܗܘܢ ܠܐܘܣܘܪ̈ܝܝ̈ ܚܣܕܐ ܝܗܐ݁ ܥܡܟܘܢ‏ܐ݁ܬܕܟܪ̈ܘ ܝܬܗܘܢ ܠܐܘܣܘܪ̈ܝܝ̈ ܚܣܕܐ ܝܗܐ݁ ܥܡܟܘܢ‏ : remember my bonds, grace be with you

✎Notes & Bibliography▶

In some cases surely to be treated simply as the plural of ˀswr "bond, fetter"; q.v.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 67[38]Jastrow: 54Payne-Smith ~: 320DCPA[Schulthess]: 7[15]