←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀsyrw, ˀsyrwtˀ
(ˀăsīrū, ˀăsīrūṯā)
n.f.
captivity; connection
√
ˀsyr
adj.
1
captivity
Syr
▶
1 citation
KwDW 389:18
↗
ܫܪܘܝܐ ܕܐܣܝܪܘܬܟ
šrwyˀ dˀsyrwtk
שרויא דאסירותך
ܫܪܘܝܐ ܕܐܣܝܪܘܬܟ
šrwyˀ dˀsyrwtk
שרויא דאסירותך
ܫܪܘܝܐ ܕܐܣܝܪܘܬܟ
ܫܪܘܝܐ ܕܐܣܝܪܘܬܟ
2
being joined, connection
Syr
▶
2 citations
BHMQ 5.1.2.2
ܠܐ ܐܣܝ݂ܪܘܬܐ ܕܥܡ ܦܓܪܐ
lˀ ˀsy̱rwtˀ dˁm pgrˀ
לא אסיִרותא דעם פגרא
ܠܐ ܐܣܝ݂ܪܘܬܐ ܕܥܡ ܦܓܪܐ
lˀ ˀsy̱rwtˀ dˁm pgrˀ
לא אסיִרותא דעם פגרא
ܠܐ ܐܣܝ݂ܪܘܬܐ ܕܥܡ ܦܓܪܐ
ܠܐ ܐܣܝ݂ܪܘܬܐ ܕܥܡ ܦܓܪܐ
: not being joined with a body
;
IshPs 184(16)
↗
ܒܝܕ ܐܣܝܪܘܬܐ ܘܚܙܩܐ ܕܦܓܪܝ ܘܕܢܦܫܝ
byd ˀsyrwtˀ wḥzqˀ dpgry wdnpšy
ביד אסירותא וחזקא דפגרי ודנפשי
ܒܝܕ ܐܣܝܪܘܬܐ ܘܚܙܩܐ ܕܦܓܪܝ ܘܕܢܦܫܝ
byd ˀsyrwtˀ wḥzqˀ dpgry wdnpšy
ביד אסירותא וחזקא דפגרי ודנפשי
ܒܝܕ ܐܣܝܪܘܬܐ ܘܚܙܩܐ ܕܦܓܪܝ ܘܕܢܦܫܝ
ܒܝܕ ܐܣܝܪܘܬܐ ܘܚܙܩܐ ܕܦܓܪܝ ܘܕܢܦܫܝ
: by means of the tight connection of my body and soul
(1)
kinship
Syr
▶
1 citation
LES1 61:13
text not cited
(2)
ܐܣܝܪܘܬ ܚܘܒܐ : sympathy
Syr
▶
1 citation
IVMac14:14
↗
ܐܣܝܪܘܬ ܚܘܒܐ ܕܠܕܒ̈ܢܝܢܫܐ ܕܡ݁ܝܢ ܩ݂ܢܝܢ
ˀsyrwt ḥwbˀ dldb̈nynšˀ dmmyn q̱nyn
אסירות חובא דלדבנינשא דמּין קנין
ܐܣܝܪܘܬ ܚܘܒܐ ܕܠܕܒ̈ܢܝܢܫܐ ܕܡ݁ܝܢ ܩ݂ܢܝܢ
ˀsyrwt ḥwbˀ dldb̈nynšˀ dmmyn q̱nyn
אסירות חובא דלדבנינשא דמּין קנין
ܐܣܝܪܘܬ ܚܘܒܐ ܕܠܕܒ̈ܢܝܢܫܐ ܕܡ݁ܝܢ ܩ݂ܢܝܢ
ܐܣܝܪܘܬ ܚܘܒܐ ܕܠܕܒ̈ܢܝܢܫܐ ܕܡ݁ܝܢ ܩ݂ܢܝܢ
: they acquire sympathy like that of humans
3
bond
Syr
▶
1 citation
IshIsa 24:10
↗
ܡܚܣ̈ܢܘܗܝ ܕܡܘܐܒ܂ ܗܢܘ܂ ܫܪܝܪܘܬܐ ܘܐܣܝܪܘܬܐ ܕܡܚܙܩܐ ܒܚ̈ܨܐ
mḥs̈nwhy dmwˀb. hnw. šryrwtˀ wˀsyrwtˀ dmḥzqˀ bḥ̈ṣˀ
מחסנוהי דמואב٠ הנו٠ שרירותא ואסירותא דמחזקא בחצא
ܡܚܣ̈ܢܘܗܝ ܕܡܘܐܒ܂ ܗܢܘ܂ ܫܪܝܪܘܬܐ ܘܐܣܝܪܘܬܐ ܕܡܚܙܩܐ ܒܚ̈ܨܐ
mḥs̈nwhy dmwˀb. hnw. šryrwtˀ wˀsyrwtˀ dmḥzqˀ bḥ̈ṣˀ
מחסנוהי דמואב٠ הנו٠ שרירותא ואסירותא דמחזקא בחצא
ܡܚܣ̈ܢܘܗܝ ܕܡܘܐܒ܂ ܗܢܘ܂ ܫܪܝܪܘܬܐ ܘܐܣܝܪܘܬܐ ܕܡܚܙܩܐ ܒܚ̈ܨܐ
ܡܚܣ̈ܢܘܗܝ ܕܡܘܐܒ܂ ܗܢܘ܂ ܫܪܝܪܘܬܐ ܘܐܣܝܪܘܬܐ ܕܡܚܙܩܐ ܒܚ̈ܨܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
72[37]
J. Payne-Smith:
61b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 18:28:13 -0500