←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀsyy
(ˀāsyāy)
adj.
medicinal
√
ˀsy
vb.
medical, healing
Syr
▶
3 citations
ET 25:9
ܟܬ̈ܒܐ ܂܂܂ ܡ̈ܡܠܠܝ݂ܐ ܘܐܣܝ̈ܝ݂ܐ
kẗbˀ ... m̈mlly̱ˀ wˀsÿy̱ˀ
כתבא ٠٠٠ ממלליִא ואסייִא
ܟܬ̈ܒܐ ܂܂܂ ܡ̈ܡܠܠܝ݂ܐ ܘܐܣܝ̈ܝ݂ܐ
kẗbˀ ... m̈mlly̱ˀ wˀsÿy̱ˀ
כתבא ٠٠٠ ממלליִא ואסייִא
ܟܬ̈ܒܐ ܂܂܂ ܡ̈ܡܠܠܝ݂ܐ ܘܐܣܝ̈ܝ݂ܐ
ܟܬ̈ܒܐ ܂܂܂ ܡ̈ܡܠܠܝ݂ܐ ܘܐܣܝ̈ܝ݂ܐ
: scientific and medical texts
;
SAL1 156:19
ܒܝܕ ܫܘܝܦܐ ܡܕܡ ܐܣܝܝܐ ܘܡܢܝܚܢܘܬܐ ܪܚ݁ܡܬ ܐܢܫܐ
byd šwypˀ mdm ˀsyyˀ wmnyḥnwtˀ rḥḥmt ˀnšˀ
ביד שויפא מדם אסייא ומניחנותא רחּמת אנשא
ܒܝܕ ܫܘܝܦܐ ܡܕܡ ܐܣܝܝܐ ܘܡܢܝܚܢܘܬܐ ܪܚ݁ܡܬ ܐܢܫܐ
byd šwypˀ mdm ˀsyyˀ wmnyḥnwtˀ rḥḥmt ˀnšˀ
ביד שויפא מדם אסייא ומניחנותא רחּמת אנשא
ܒܝܕ ܫܘܝܦܐ ܡܕܡ ܐܣܝܝܐ ܘܡܢܝܚܢܘܬܐ ܪܚ݁ܡܬ ܐܢܫܐ
ܒܝܕ ܫܘܝܦܐ ܡܕܡ ܐܣܝܝܐ ܘܡܢܝܚܢܘܬܐ ܪܚ݁ܡܬ ܐܢܫܐ
: by means of some healing massage and humane refreshment
;
JbEd BTr 459.1:19
↗
ܣܝ̈ܡܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܩܕܡ ܗܢܐ ܐܣܝܝ̈ܐ ܥܠ ܥܠ̈ܠܬܐ ܕܐܫܬܘ̈ܬܐ ܘܥܠ ܟܠܒܐ ܦܩܪܐ
sÿmˀ ˀḥr̈nˀ qdm hnˀ ˀsyÿˀ ˁl ˁl̈ltˀ dˀštẅtˀ wˁl klbˀ pqrˀ
סימא אחרנא קדם הנא אסייא על עללתא דאשתותא ועל כלבא פקרא
ܣܝ̈ܡܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܩܕܡ ܗܢܐ ܐܣܝܝ̈ܐ ܥܠ ܥܠ̈ܠܬܐ ܕܐܫܬܘ̈ܬܐ ܘܥܠ ܟܠܒܐ ܦܩܪܐ
sÿmˀ ˀḥr̈nˀ qdm hnˀ ˀsyÿˀ ˁl ˁl̈ltˀ dˀštẅtˀ wˁl klbˀ pqrˀ
סימא אחרנא קדם הנא אסייא על עללתא דאשתותא ועל כלבא פקרא
ܣܝ̈ܡܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܩܕܡ ܗܢܐ ܐܣܝܝ̈ܐ ܥܠ ܥܠ̈ܠܬܐ ܕܐܫܬܘ̈ܬܐ ܘܥܠ ܟܠܒܐ ܦܩܪܐ
ܣܝ̈ܡܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܩܕܡ ܗܢܐ ܐܣܝܝ̈ܐ ܥܠ ܥܠ̈ܠܬܐ ܕܐܫܬܘ̈ܬܐ ܘܥܠ ܟܠܒܐ ܦܩܪܐ
: other medicinal treatments before this for the causes of fevers or rabid dog
☛
Derivatives
▶
ˀāsyāˀīṯ
adv.
— as a physician
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
72[32]
Payne-Smith ~:
288
J. Payne-Smith:
23
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 12:17:38 -0500