←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀḥb, ˀḥbˀ
n.m.
father's brother
√
ˀb, ˀbˀ
n.m.
√
ˀḥ, ˀḥˀ
n.m.
1
paternal uncle
JLAtg
,
LJLA
▶
2 citations
TgO Lev18:14
↗
עִריַת אַחבוּך לָא תְגַלֵי לְאִיתְתֵיה לָא תִקרַב אִיתַת אַחבוּך הִיא
ˁiryat ˀaḥbûk lāˀ təgaley ləˀiytəteyh lāˀ tiqrab ˀiytat ˀaḥbûk hiyˀ
ܥܼܪܝܲܬ ܐܲܚܒܘܼܟ ܠܵܐ ܬܓܲܠܹܝ ܠܐܼܝܬܬܹܝܗ ܠܵܐ ܬܼܩܪܲܒ ܐܼܝܬܲܬ ܐܲܚܒܘܼܟ ܗܼܝܐ
ܥܼܪܝܲܬ ܐܲܚܒܘܼܟ ܠܵܐ ܬܓܲܠܹܝ ܠܐܼܝܬܬܹܝܗ ܠܵܐ ܬܼܩܪܲܒ ܐܼܝܬܲܬ ܐܲܚܒܘܼܟ ܗܼܝܐ
ˁiryat ˀaḥbûk lāˀ təgaley ləˀiytəteyh lāˀ tiqrab ˀiytat ˀaḥbûk hiyˀ
עִריַת אַחבוּך לָא תְגַלֵי לְאִיתְתֵיה לָא תִקרַב אִיתַת אַחבוּך הִיא
ܥܼܪܝܲܬ ܐܲܚܒܘܼܟ ܠܵܐ ܬܓܲܠܹܝ ܠܐܼܝܬܬܹܝܗ ܠܵܐ ܬܼܩܪܲܒ ܐܼܝܬܲܬ ܐܲܚܒܘܼܟ ܗܼܝܐ
ܥܼܪܝܲܬ ܐܲܚܒܘܼܟ ܠܵܐ ܬܓܲܠܹܝ ܠܐܼܝܬܬܹܝܗ ܠܵܐ ܬܼܩܪܲܒ ܐܼܝܬܲܬ ܐܲܚܒܘܼܟ ܗܼܝܐ
;
PJ Lev25:49
↗
או אחבוי או בר אחבוי
ˀw ˀḥbwy ˀw br ˀḥbwy
ܐܘ ܐܚܒܘܝ ܐܘ ܒܪ ܐܚܒܘܝ
ܐܘ ܐܚܒܘܝ ܐܘ ܒܪ ܐܚܒܘܝ
ˀw ˀḥbwy ˀw br ˀḥbwy
או אחבוי או בר אחבוי
ܐܘ ܐܚܒܘܝ ܐܘ ܒܪ ܐܚܒܘܝ
ܐܘ ܐܚܒܘܝ ܐܘ ܒܪ ܐܚܒܘܝ
(1)
as two words
PTA
,
Sam
,
Syr
,
JBA
▶
4 citations
TN Lev18:14
↗
עריתה דאחוי דאבוך לא תבזי
ˁryth dˀḥwy dˀbwk lˀ tbzy
ܥܪܝܬܗ ܕܐܚܘܝ ܕܐܒܘܟ ܠܐ ܬܒܙܝ
ܥܪܝܬܗ ܕܐܚܘܝ ܕܐܒܘܟ ܠܐ ܬܒܙܝ
ˁryth dˀḥwy dˀbwk lˀ tbzy
עריתה דאחוי דאבוך לא תבזי
ܥܪܝܬܗ ܕܐܚܘܝ ܕܐܒܘܟ ܠܐ ܬܒܙܝ
ܥܪܝܬܗ ܕܐܚܘܝ ܕܐܒܘܟ ܠܐ ܬܒܙܝ
;
SamTgJ Num27:10
↗
ואם לית לה אחים ותתנון ית פלגתה לאחי אבוה
wˀm lyt lh ˀḥym wttnwn yt plgth lˀḥy ˀbwh
ܘܐܡ ܠܝܬ ܠܗ ܐܚܝܡ ܘܬܬܢܘܢ ܝܬ ܦܠܓܬܗ ܠܐܚܝ ܐܒܘܗ
ܘܐܡ ܠܝܬ ܠܗ ܐܚܝܡ ܘܬܬܢܘܢ ܝܬ ܦܠܓܬܗ ܠܐܚܝ ܐܒܘܗ
wˀm lyt lh ˀḥym wttnwn yt plgth lˀḥy ˀbwh
ואם לית לה אחים ותתנון ית פלגתה לאחי אבוה
ܘܐܡ ܠܝܬ ܠܗ ܐܚܝܡ ܘܬܬܢܘܢ ܝܬ ܦܠܓܬܗ ܠܐܚܝ ܐܒܘܗ
ܘܐܡ ܠܝܬ ܠܗ ܐܚܝܡ ܘܬܬܢܘܢ ܝܬ ܦܠܓܬܗ ܠܐܚܝ ܐܒܘܗ
;
IshGen 140:23
↗
ܐܚܐ ܕܐܒܘܗܝ ܕܐܒܪܗܡ
ˀḥˀ dˀbwhy dˀbrhm
אחא דאבוהי דאברהם
ܐܚܐ ܕܐܒܘܗܝ ܕܐܒܪܗܡ
ˀḥˀ dˀbwhy dˀbrhm
אחא דאבוהי דאברהם
ܐܚܐ ܕܐܒܘܗܝ ܕܐܒܪܗܡ
ܐܚܐ ܕܐܒܘܗܝ ܕܐܒܪܗܡ
;
BT BB 118b(31)
↗
חד אחא דאבא הוה ליה
ḥd ˀḥˀ dˀbˀ hwh lyh
ܚܕ ܐܚܐ ܕܐܒܐ ܗܘܗ ܠܝܗ
ܚܕ ܐܚܐ ܕܐܒܐ ܗܘܗ ܠܝܗ
ḥd ˀḥˀ dˀbˀ hwh lyh
חד אחא דאבא הוה ליה
ܚܕ ܐܚܐ ܕܐܒܐ ܗܘܗ ܠܝܗ
ܚܕ ܐܚܐ ܕܐܒܐ ܗܘܗ ܠܝܗ
: he had a single uncle
2
male collateral relative of the father [=Heb.!]
PTA
,
Sam
▶
2 citations
TN Gen29:12
↗
ותני יעקב לרחל ארום אחוי דאביה הוא
wtny yˁqb lrḥl ˀrwm ˀḥwy dˀbyh hwˀ
ܘܬܢܝ ܝܥܩܒ ܠܪܚܠ ܐܪܘܡ ܐܚܘܝ ܕܐܒܝܗ ܗܘܐ
ܘܬܢܝ ܝܥܩܒ ܠܪܚܠ ܐܪܘܡ ܐܚܘܝ ܕܐܒܝܗ ܗܘܐ
wtny yˁqb lrḥl ˀrwm ˀḥwy dˀbyh hwˀ
ותני יעקב לרחל ארום אחוי דאביה הוא
ܘܬܢܝ ܝܥܩܒ ܠܪܚܠ ܐܪܘܡ ܐܚܘܝ ܕܐܒܝܗ ܗܘܐ
ܘܬܢܝ ܝܥܩܒ ܠܪܚܠ ܐܪܘܡ ܐܚܘܝ ܕܐܒܝܗ ܗܘܐ
;
SamTgJ Gen29:12
↗
וחוי יעקב לרחל הלא אחי אביה הוא
wḥwy yˁqb lrḥl hlˀ ˀḥy ˀbyh hwˀ
ܘܚܘܝ ܝܥܩܒ ܠܪܚܠ ܗܠܐ ܐܚܝ ܐܒܝܗ ܗܘܐ
ܘܚܘܝ ܝܥܩܒ ܠܪܚܠ ܗܠܐ ܐܚܝ ܐܒܝܗ ܗܘܐ
wḥwy yˁqb lrḥl hlˀ ˀḥy ˀbyh hwˀ
וחוי יעקב לרחל הלא אחי אביה הוא
ܘܚܘܝ ܝܥܩܒ ܠܪܚܠ ܗܠܐ ܐܚܝ ܐܒܝܗ ܗܘܐ
ܘܚܘܝ ܝܥܩܒ ܠܪܚܠ ܗܠܐ ܐܚܝ ܐܒܝܗ ܗܘܐ
§
Form & Usage
▶
in PTA, JBA אח דאב
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
102b
Jastrow:
38
Levy Ch-W:
1:18
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 14:31:01 -0500