CAL: ˀḥryt

in final position, finally

Syr

ThbK2 85(17)↗ ܠܪܚܡܬ ܟܣܦܐ ܣܡܗ݀ ܐܚܪܝܬ‏lrḥmt kspˀ smhh ˀḥrytלרחמת כספא סמהּ אחרית‏ܠܪܚܡܬ ܟܣܦܐ ܣܡܗ݀ ܐܚܪܝܬ‏lrḥmt kspˀ smhh ˀḥrytלרחמת כספא סמהּ אחרית‏ܠܪܚܡܬ ܟܣܦܐ ܣܡܗ݀ ܐܚܪܝܬ‏ܠܪܚܡܬ ܟܣܦܐ ܣܡܗ݀ ܐܚܪܝܬ‏ : he put the love of money last

afterwards

Syr

OS MtCur21:32↗ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܦ ܠܐ ܟܕ ܚܙܝܬܘܢ ܬܘܬܟܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܐܚܪܝܬ‏ˀntwn dyn ˀp lˀ kd ḥzytwn twtkwn npškwn ˀḥrytאנתון דין אף לא כד חזיתון תותכון נפשכון אחרית‏ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܦ ܠܐ ܟܕ ܚܙܝܬܘܢ ܬܘܬܟܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܐܚܪܝܬ‏ˀntwn dyn ˀp lˀ kd ḥzytwn twtkwn npškwn ˀḥrytאנתון דין אף לא כד חזיתון תותכון נפשכון אחרית‏ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܦ ܠܐ ܟܕ ܚܙܝܬܘܢ ܬܘܬܟܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܐܚܪܝܬ‏ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܦ ܠܐ ܟܕ ܚܙܝܬܘܢ ܬܘܬܟܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܐܚܪܝܬ‏ : but you, even though you had seen it, did not regret it afterwards ; P Job18:2↗ ܐܬܒܝܢܘ ܘܐܚܪܝܬ ܢܡܠܠ‏ˀtbynw wˀḥryt nmllאתבינו ואחרית נמלל‏ܐܬܒܝܢܘ ܘܐܚܪܝܬ ܢܡܠܠ‏ˀtbynw wˀḥryt nmllאתבינו ואחרית נמלל‏ܐܬܒܝܢܘ ܘܐܚܪܝܬ ܢܡܠܠ‏ܐܬܒܝܢܘ ܘܐܚܪܝܬ ܢܡܠܠ‏ : comprehend, then afterwards let us speak

(1)

+ܒ : prep. : after (chronological)

Syr

AphDem5.98:12↗ ܒܐܚܪܝܬ ܥܒ̈ܕܐ ܐܫܬܕܪ ܒܪܐ ܚܒܝܒܐ‏bˀḥryt ˁb̈dˀ ˀštdr brˀ ḥbybˀבאחרית עבדא אשתדר ברא חביבא‏ܒܐܚܪܝܬ ܥܒ̈ܕܐ ܐܫܬܕܪ ܒܪܐ ܚܒܝܒܐ‏bˀḥryt ˁb̈dˀ ˀštdr brˀ ḥbybˀבאחרית עבדא אשתדר ברא חביבא‏ܒܐܚܪܝܬ ܥܒ̈ܕܐ ܐܫܬܕܪ ܒܪܐ ܚܒܝܒܐ‏ܒܐܚܪܝܬ ܥܒ̈ܕܐ ܐܫܬܕܪ ܒܪܐ ܚܒܝܒܐ‏ : the beloved son was sent after the servants

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 29[13]Payne-Smith ~: 127DCPA[Schulthess]: [6]