4QEng1.2.24↗ב̇נ̇ו̇[הי ו]לדריא אחריאḃṅẇ[hy w]ldryˀ ˀḥryˀܒ̇ܢ̇ܘ̇[ܗܝ ܘ]ܠܕܪܝܐ ܐܚܪܝܐܒ̇ܢ̇ܘ̇[ܗܝ ܘ]ܠܕܪܝܐ ܐܚܪܝܐḃṅẇ[hy w]ldryˀ ˀḥryˀב̇נ̇ו̇[הי ו]לדריא אחריאܒ̇ܢ̇ܘ̇[ܗܝ ܘ]ܠܕܪܝܐ ܐܚܪܝܐܒ̇ܢ̇ܘ̇[ܗܝ ܘ]ܠܕܪܝܐ ܐܚܪܝܐ;BR 254:5(1)↗אחראי לא ילפין מן קדמאיˀḥrˀy lˀ ylpyn mn qdmˀyܐܚܪܐܝ ܠܐ ܝܠܦܝܢ ܡܢ ܩܕܡܐܝܐܚܪܐܝ ܠܐ ܝܠܦܝܢ ܡܢ ܩܕܡܐܝˀḥrˀy lˀ ylpyn mn qdmˀyאחראי לא ילפין מן קדמאיܐܚܪܐܝ ܠܐ ܝܠܦܝܢ ܡܢ ܩܕܡܐܝܐܚܪܐܝ ܠܐ ܝܠܦܝܢ ܡܢ ܩܕܡܐܝ: the later ones learn from the earlier ones;CPA 1Cor15:26↗ܒܥܠܕܒܒܐ ܚܪܝbˁldbbˀ ḥryבעלדבבא חריܒܥܠܕܒܒܐ ܚܪܝbˁldbbˀ ḥryבעלדבבא חריܒܥܠܕܒܒܐ ܚܪܝܒܥܠܕܒܒܐ ܚܪܝ: the final enemy;OS MtCur19:30↗ܣ̈ܓܝܐܐ ܕܝܢ ܩܕܡ̈ܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܐ̈ܚܪܝܐ܂ ܘܐ̈ܚܪܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܩܕ̈ܡܝܐs̈gyˀˀ dyn qdm̈yˀ dnhwwn ˀ̈ḥryˀ. wˀ̈ḥryˀ dnhwwn qd̈myˀסגיאא דין קדמיא דנהוון אחריא٠ ואחריא דנהוון קדמיאܣ̈ܓܝܐܐ ܕܝܢ ܩܕܡ̈ܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܐ̈ܚܪܝܐ܂ ܘܐ̈ܚܪܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܩܕ̈ܡܝܐs̈gyˀˀ dyn qdm̈yˀ dnhwwn ˀ̈ḥryˀ. wˀ̈ḥryˀ dnhwwn qd̈myˀסגיאא דין קדמיא דנהוון אחריא٠ ואחריא דנהוון קדמיאܣ̈ܓܝܐܐ ܕܝܢ ܩܕܡ̈ܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܐ̈ܚܪܝܐ܂ ܘܐ̈ܚܪܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܩܕ̈ܡܝܐܣ̈ܓܝܐܐ ܕܝܢ ܩܕܡ̈ܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܐ̈ܚܪܝܐ܂ ܘܐ̈ܚܪܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܩܕ̈ܡܝܐ;P Ex4:8↗ܐܬ݁ܐ ܐܚܪܝܬܐˀtˀ ˀḥrytˀאתּא אחריתאܐܬ݁ܐ ܐܚܪܝܬܐˀtˀ ˀḥrytˀאתּא אחריתאܐܬ݁ܐ ܐܚܪܝܬܐܐܬ݁ܐ ܐܚܪܝܬܐ: the final sign;ITim4:1↗ܕ݁ܲܒ݂ܙ̈ܲܒ݂ܢܸܐ ܐܼܚܪ̈ܵܝܸܐdaḇz̈aḇneˀ ˀ̱ḥr̈āyeˀדַּבזַבנֶא אחרָיֶאܕ݁ܲܒ݂ܙ̈ܲܒ݂ܢܸܐ ܐܼܚܪ̈ܵܝܸܐdaḇz̈aḇneˀ ˀ̱ḥr̈āyeˀדַּבזַבנֶא אחרָיֶאܕ݁ܲܒ݂ܙ̈ܲܒ݂ܢܸܐ ܐܼܚܪ̈ܵܝܸܐܕ݁ܲܒ݂ܙ̈ܲܒ݂ܢܸܐ ܐܼܚܪ̈ܵܝܸܐ;BT Men 52a(9)↗הי מיניהו ^ד^אחרי{ו}תאhy mynyhw ^d^ˀḥry{w}tˀܗܝ ܡܝܢܝܗܘ ^ܕ^ܐܚܪܝ{ܘ}ܬܐܗܝ ܡܝܢܝܗܘ ^ܕ^ܐܚܪܝ{ܘ}ܬܐhy mynyhw ^d^ˀḥry{w}tˀהי מיניהו ^ד^אחרי{ו}תאܗܝ ܡܝܢܝܗܘ ^ܕ^ܐܚܪܝ{ܘ}ܬܐܗܝ ܡܝܢܝܗܘ ^ܕ^ܐܚܪܝ{ܘ}ܬܐ: which one of them [i.e. the Tannaitic traditions] (was stated) last?
(1)
future
Syr, LJLA
Drijvers.35=OS.As20,03↗ܒܥܝܢܐ ܡܢܟ ܐܚܪܝܐ ܕܥܐܠ ܠܟܐbˁynˀ mnk ˀḥryˀ dˁˀl lkˀבעינא מנך אחריא דעאל לכאܒܥܝܢܐ ܡܢܟ ܐܚܪܝܐ ܕܥܐܠ ܠܟܐbˁynˀ mnk ˀḥryˀ dˁˀl lkˀבעינא מנך אחריא דעאל לכאܒܥܝܢܐ ܡܢܟ ܐܚܪܝܐ ܕܥܐܠ ܠܟܐܒܥܝܢܐ ܡܢܟ ܐܚܪܝܐ ܕܥܐܠ ܠܟܐ: I ask of you, future one who enters here;TgProv31:25↗וגחכא ליומא אחריתאwgḥkˀ lywmˀ ˀḥrytˀܘܓܚܟܐ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܝܬܐܘܓܚܟܐ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܝܬܐwgḥkˀ lywmˀ ˀḥrytˀוגחכא ליומא אחריתאܘܓܚܟܐ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܝܬܐܘܓܚܟܐ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܝܬܐ: she laughs at the future
(2)
b_, l_+det. fem. : at the End, in the end
CPA, Syr
BSV1 Is. 38:10↗ܒܚܪܝܬܐ ܕܝܘܡܝbḥrytˀ dywmyבחריתא דיומיܒܚܪܝܬܐ ܕܝܘܡܝbḥrytˀ dywmyבחריתא דיומיܒܚܪܝܬܐ ܕܝܘܡܝܒܚܪܝܬܐ ܕܝܘܡܝ: at the end of my days;Hom4 1.1:17↗ܕܠܫܥܬܗ ܗܝ ܡܫܕܟܐ ܚܝ[ܟ]ܟ ܘܠܚܪܝܬܐ ܐܬ ܡܫܟܚ ܠܗ ܡܪܝܪܐdlšˁth hy mšdkˀ ḥy[k]k wlḥrytˀ ˀt mškḥ lh mryrˀדלשעתה הי משדכא חי[כ]ך ולחריתא את משכח לה מריראܕܠܫܥܬܗ ܗܝ ܡܫܕܟܐ ܚܝ[ܟ]ܟ ܘܠܚܪܝܬܐ ܐܬ ܡܫܟܚ ܠܗ ܡܪܝܪܐdlšˁth hy mšdkˀ ḥy[k]k wlḥrytˀ ˀt mškḥ lh mryrˀדלשעתה הי משדכא חי[כ]ך ולחריתא את משכח לה מריראܕܠܫܥܬܗ ܗܝ ܡܫܕܟܐ ܚܝ[ܟ]ܟ ܘܠܚܪܝܬܐ ܐܬ ܡܫܟܚ ܠܗ ܡܪܝܪܐܕܠܫܥܬܗ ܗܝ ܡܫܕܟܐ ܚܝ[ܟ]ܟ ܘܠܚܪܝܬܐ ܐܬ ܡܫܟܚ ܠܗ ܡܪܝܪܐ: for now she softens your palate but in the end you find her bitter;P Eccl1:11↗ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘܝܢ ܠܐܚܪܝܬܐˁm ˀylyn dhwyn lˀḥrytˀעם אילין דהוין לאחריתאܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘܝܢ ܠܐܚܪܝܬܐˁm ˀylyn dhwyn lˀḥrytˀעם אילין דהוין לאחריתאܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘܝܢ ܠܐܚܪܝܬܐܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘܝܢ ܠܐܚܪܝܬܐ: with those at the End
See also s.v. ˀḥry n.m.
Note the distinction between the Palestinian targumic tradition, which uses this word, and the literary tradition (JLA and LJLA) which uses btry adj. instead.