←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀḥy
vb.
D to put together; to be made related
D
Dt
√
ˀḥ, ˀḥˀ
n.m.
D
paˁˁel
to sew together
1 sense
▶
to sew together
JBA
,
LJLA
▶
2 citations
BT Šab 58a(44)
↗
הכא במאי עסיקינן דמאחי מיאחא
hkˀ bmˀy ˁsyqynn dmˀḥy myˀḥˀ
ܗܟܐ ܒܡܐܝ ܥܣܝܩܝܢܢ ܕܡܐܚܝ ܡܝܐܚܐ
ܗܟܐ ܒܡܐܝ ܥܣܝܩܝܢܢ ܕܡܐܚܝ ܡܝܐܚܐ
hkˀ bmˀy ˁsyqynn dmˀḥy myˀḥˀ
הכא במאי עסיקינן דמאחי מיאחא
ܗܟܐ ܒܡܐܝ ܥܣܝܩܝܢܢ ܕܡܐܚܝ ܡܝܐܚܐ
ܗܟܐ ܒܡܐܝ ܥܣܝܩܝܢܢ ܕܡܐܚܝ ܡܝܐܚܐ
: what do we deal with here? that he is stitching a stitch
;
TgQoh3:7
↗
ועידן בחיר לאחאה בזיעא
wˁydn bḥyr lˀḥˀh bzyˁˀ
ܘܥܝܕܢ ܒܚܝܪ ܠܐܚܐܗ ܒܙܝܥܐ
ܘܥܝܕܢ ܒܚܝܪ ܠܐܚܐܗ ܒܙܝܥܐ
wˁydn bḥyr lˀḥˀh bzyˁˀ
ועידן בחיר לאחאה בזיעא
ܘܥܝܕܢ ܒܚܝܪ ܠܐܚܐܗ ܒܙܝܥܐ
ܘܥܝܕܢ ܒܚܝܪ ܠܐܚܐܗ ܒܙܝܥܐ
: a best time for sewing a tear [MT עֵת לִתְפּוֹר]
Dt
ˀeṯpaˁˁal
to be made a brother
1 sense
▶
to be made a brother
Syr
▶
1 citation
BhGr 48:29
text not cited
☛
Derivatives
▶
mḥayyan
adj.
— related
mḥynˀyt
adv.
— in a related way, appropriately
mḥayyənū, mḥayyənūṯā
n.f.
— relationship
myˀḥˀ
n.m.
— stitching
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
D
(paˁˁel)
Dt
(ˀeṯpaˁˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
109[11]
DJBA:
104a
Jastrow:
40
Payne-Smith:
111
Levy Ch-W:
1:20
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 15:12:26 -0500