PTPea 21.a:30[2]↗כדון איכא אגר טבkdwn ˀykˀ ˀgr ṭbܟܕܘܢ ܐܝܟܐ ܐܓܪ ܛܒܟܕܘܢ ܐܝܟܐ ܐܓܪ ܛܒkdwn ˀykˀ ˀgr ṭbכדון איכא אגר טבܟܕܘܢ ܐܝܟܐ ܐܓܪ ܛܒܟܕܘܢ ܐܝܟܐ ܐܓܪ ܛܒ: now here is a good reward;PTKet 27.c:28[2]↗מה איכא בין אילין תנאי לאילין רבניןmh ˀykˀ byn ˀylyn tnˀy lˀylyn rbnynܡܗ ܐܝܟܐ ܒܝܢ ܐܝܠܝܢ ܬܢܐܝ ܠܐܝܠܝܢ ܪܒܢܝܢܡܗ ܐܝܟܐ ܒܝܢ ܐܝܠܝܢ ܬܢܐܝ ܠܐܝܠܝܢ ܪܒܢܝܢmh ˀykˀ byn ˀylyn tnˀy lˀylyn rbnynמה איכא בין אילין תנאי לאילין רבניןܡܗ ܐܝܟܐ ܒܝܢ ܐܝܠܝܢ ܬܢܐܝ ܠܐܝܠܝܢ ܪܒܢܝܢܡܗ ܐܝܟܐ ܒܝܢ ܐܝܠܝܢ ܬܢܐܝ ܠܐܝܠܝܢ ܪܒܢܝܢ: what (difference) is there between these Tannaim and these Rabbis?;BT BB 74a(31)↗דיל׳ חס ושלום גנבי איכא הכאdyl' ḥs wšlwm gnby ˀykˀ hkˀܕܝܠ܊ ܚܣ ܘܫܠܘܡ ܓܢܒܝ ܐܝܟܐ ܗܟܐܕܝܠ܊ ܚܣ ܘܫܠܘܡ ܓܢܒܝ ܐܝܟܐ ܗܟܐdyl' ḥs wšlwm gnby ˀykˀ hkˀדיל׳ חס ושלום גנבי איכא הכאܕܝܠ܊ ܚܣ ܘܫܠܘܡ ܓܢܒܝ ܐܝܟܐ ܗܟܐܕܝܠ܊ ܚܣ ܘܫܠܘܡ ܓܢܒܝ ܐܝܟܐ ܗܟܐ: are there perhaps – heaven forbid – robbers here?
(1)
there exists
JBAmb, JBA, Man, LJLA
JBABowl 142.1:11↗עדאמי דנמטי זבן ואידן דאכא בינאˁdˀmy dnmṭy zbn wˀydn dˀkˀ bynˀܥܕܐܡܝ ܕܢܡܛܝ ܙܒܢ ܘܐܝܕܢ ܕܐܟܐ ܒܝܢܐܥܕܐܡܝ ܕܢܡܛܝ ܙܒܢ ܘܐܝܕܢ ܕܐܟܐ ܒܝܢܐˁdˀmy dnmṭy zbn wˀydn dˀkˀ bynˀעדאמי דנמטי זבן ואידן דאכא בינאܥܕܐܡܝ ܕܢܡܛܝ ܙܒܢ ܘܐܝܕܢ ܕܐܟܐ ܒܝܢܐܥܕܐܡܝ ܕܢܡܛܝ ܙܒܢ ܘܐܝܕܢ ܕܐܟܐ ܒܝܢܐ: until the time and moment that is between us arrives;BT Ber 3b(26) and freq.↗ואיכא דאמריwˀykˀ dˀmryܘܐܝܟܐ ܕܐܡܪܝܘܐܝܟܐ ܕܐܡܪܝwˀykˀ dˀmryואיכא דאמריܘܐܝܟܐ ܕܐܡܪܝܘܐܝܟܐ ܕܐܡܪܝ: there are those who say;BT Ber 17b(41)↗פוק חזי כמה בטלני איכא בשוקאpwq ḥzy kmh bṭlny ˀykˀ bšwqˀܦܘܩ ܚܙܝ ܟܡܗ ܒܛܠܢܝ ܐܝܟܐ ܒܫܘܩܐܦܘܩ ܚܙܝ ܟܡܗ ܒܛܠܢܝ ܐܝܟܐ ܒܫܘܩܐpwq ḥzy kmh bṭlny ˀykˀ bšwqˀפוק חזי כמה בטלני איכא בשוקאܦܘܩ ܚܙܝ ܟܡܗ ܒܛܠܢܝ ܐܝܟܐ ܒܫܘܩܐܦܘܩ ܚܙܝ ܟܡܗ ܒܛܠܢܝ ܐܝܟܐ ܒܫܘܩܐ: go out and see how many idlers are in the street;TgJob36:18↗ואיכ׳ דאמר׳ בספיקא לשון ספק ממוןwˀyk' dˀmr' bspyqˀ lšwn spq mmwnܘܐܝܟ܊ ܕܐܡܪ܊ ܒܣܦܝܩܐ ܠܫܘܢ ܣܦܩ ܡܡܘܢܘܐܝܟ܊ ܕܐܡܪ܊ ܒܣܦܝܩܐ ܠܫܘܢ ܣܦܩ ܡܡܘܢwˀyk' dˀmr' bspyqˀ lšwn spq mmwnואיכ׳ דאמר׳ בספיקא לשון ספק ממוןܘܐܝܟ܊ ܕܐܡܪ܊ ܒܣܦܝܩܐ ܠܫܘܢ ܣܦܩ ܡܡܘܢܘܐܝܟ܊ ܕܐܡܪ܊ ܒܣܦܝܩܐ ܠܫܘܢ ܣܦܩ ܡܡܘܢ: there are those who say that בְסָפֶק (Job 36:18) refers to supply of money
(1)
w. infinitive : it is possible to ...
JBA
BT Meg 32a(8)↗תרגום איכא למטעא ברכה לא איכא למטעאtrgwm ˀykˀ lmṭˁˀ brkh lˀ ˀykˀ lmṭˁˀܬܪܓܘܡ ܐܝܟܐ ܠܡܛܥܐ ܒܪܟܗ ܠܐ ܐܝܟܐ ܠܡܛܥܐܬܪܓܘܡ ܐܝܟܐ ܠܡܛܥܐ ܒܪܟܗ ܠܐ ܐܝܟܐ ܠܡܛܥܐtrgwm ˀykˀ lmṭˁˀ brkh lˀ ˀykˀ lmṭˁˀתרגום איכא למטעא ברכה לא איכא למטעאܬܪܓܘܡ ܐܝܟܐ ܠܡܛܥܐ ܒܪܟܗ ܠܐ ܐܝܟܐ ܠܡܛܥܐܬܪܓܘܡ ܐܝܟܐ ܠܡܛܥܐ ܒܪܟܗ ܠܐ ܐܝܟܐ ܠܡܛܥܐ: in the case of targum it is possible to make an error; it is not possible to make an error in the case of a blessing