←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀyknyw, ˀyknywtˀ
(ˀaykānāyū, ˀaykānāyūṯā)
n.f.
quality
√
ˀykn, ˀyknˀ
pron.
1
quality, condition
Syr
▶
2 citations
LSt.146:5
↗
ܘܟܕ ܚܘܝ ܠܗ ܐܝܟܢܝܘܬܗ
wkd ḥwy lh ˀyknywth
וכד חוי לה איכניותה
ܘܟܕ ܚܘܝ ܠܗ ܐܝܟܢܝܘܬܗ
wkd ḥwy lh ˀyknywth
וכד חוי לה איכניותה
ܘܟܕ ܚܘܝ ܠܗ ܐܝܟܢܝܘܬܗ
ܘܟܕ ܚܘܝ ܠܗ ܐܝܟܢܝܘܬܗ
: when he showed him its quality
;
Kays 197:14
↗
ܒܡܫܘ݂ܚܬܗܝܢ ܘܡܢܝ݁ܢܗܝܢ ܘܐܝܟܢܝܘ݂ܬܗܝܢ ܘܟܡܝܘ݂ܬܗܝܢ
bmšw̱ḥthyn wmnyynhyn wˀyknyw̱thyn wkmyw̱thyn
במשוּחתהין ומניּנהין ואיכניוּתהין וכמיוּתהין
ܒܡܫܘ݂ܚܬܗܝܢ ܘܡܢܝ݁ܢܗܝܢ ܘܐܝܟܢܝܘ݂ܬܗܝܢ ܘܟܡܝܘ݂ܬܗܝܢ
bmšw̱ḥthyn wmnyynhyn wˀyknyw̱thyn wkmyw̱thyn
במשוּחתהין ומניּנהין ואיכניוּתהין וכמיוּתהין
ܒܡܫܘ݂ܚܬܗܝܢ ܘܡܢܝ݁ܢܗܝܢ ܘܐܝܟܢܝܘ݂ܬܗܝܢ ܘܟܡܝܘ݂ܬܗܝܢ
ܒܡܫܘ݂ܚܬܗܝܢ ܘܡܢܝ݁ܢܗܝܢ ܘܐܝܟܢܝܘ݂ܬܗܝܢ ܘܟܡܝܘ݂ܬܗܝܢ
: by their dimension, number, quality, and amount
(1)
a condition (of illness)
Syr
▶
1 citation
Dalyatha 10:1
↗
ܝܠ݁ܦܬ ܥܠ ܐܝܟܢܝܘܬܟܘܢ܃ ܘܫ݁ܒܚܬ ܠܡܪܢ ܥܠ ܚܘܠܡܢܟܘܢ
yllpt ˁl ˀyknywtkwn; wššbḥt lmrn ˁl ḥwlmnkwn
ילּפת על איכניותכונ, ושּבחת למרן על חולמנכון
ܝܠ݁ܦܬ ܥܠ ܐܝܟܢܝܘܬܟܘܢ܃ ܘܫ݁ܒܚܬ ܠܡܪܢ ܥܠ ܚܘܠܡܢܟܘܢ
yllpt ˁl ˀyknywtkwn; wššbḥt lmrn ˁl ḥwlmnkwn
ילּפת על איכניותכונ, ושּבחת למרן על חולמנכון
ܝܠ݁ܦܬ ܥܠ ܐܝܟܢܝܘܬܟܘܢ܃ ܘܫ݁ܒܚܬ ܠܡܪܢ ܥܠ ܚܘܠܡܢܟܘܢ
ܝܠ݁ܦܬ ܥܠ ܐܝܟܢܝܘܬܟܘܢ܃ ܘܫ݁ܒܚܬ ܠܡܪܢ ܥܠ ܚܘܠܡܢܟܘܢ
: I have learned of your condition and praised our Lord for your healing [=
JDalBeulay
78:3]
(2)
place, rank
Syr
▶
1 citation
Rechtsb 3 120:7
ܚܝܠܐ ܘܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܓܒܪܐ ܘܐܢܬܬܐ
ḥylˀ wˀyknywtˀ dgbrˀ wˀnttˀ
חילא ואיכניותא דגברא ואנתתא
ܚܝܠܐ ܘܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܓܒܪܐ ܘܐܢܬܬܐ
ḥylˀ wˀyknywtˀ dgbrˀ wˀnttˀ
חילא ואיכניותא דגברא ואנתתא
ܚܝܠܐ ܘܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܓܒܪܐ ܘܐܢܬܬܐ
ܚܝܠܐ ܘܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܓܒܪܐ ܘܐܢܬܬܐ
2
manner
Syr
▶
2 citations
BHads 23:3
↗
ܡܛܠ ܐܝܟܢܝܘܬ ܫܟܚܬܐ ܕܡܘ̈ܙܠܵܬܐ ܬܪܬܝܢ ܕܫܡܫܐ
mṭl ˀyknywt škḥtˀ dmẅzlātˀ trtyn dšmšˀ
מטל איכניות שכחתא דמוזלָתא תרתין דשמשא
ܡܛܠ ܐܝܟܢܝܘܬ ܫܟܚܬܐ ܕܡܘ̈ܙܠܵܬܐ ܬܪܬܝܢ ܕܫܡܫܐ
mṭl ˀyknywt škḥtˀ dmẅzlātˀ trtyn dšmšˀ
מטל איכניות שכחתא דמוזלָתא תרתין דשמשא
ܡܛܠ ܐܝܟܢܝܘܬ ܫܟܚܬܐ ܕܡܘ̈ܙܠܵܬܐ ܬܪܬܝܢ ܕܫܡܫܐ
ܡܛܠ ܐܝܟܢܝܘܬ ܫܟܚܬܐ ܕܡܘ̈ܙܠܵܬܐ ܬܪܬܝܢ ܕܫܡܫܐ
: concerning the manner of determining the two cosmic spheres of the Sun
;
BhBS.E Econ 2.2
ܡܛܠ ܐܝܟܢܝܘܬ ܬܪܒܝܬܐ ܕܒܢܝ̈ܐ
mṭl ˀyknywt trbytˀ dbnÿˀ
מטל איכניות תרביתא דבניא
ܡܛܠ ܐܝܟܢܝܘܬ ܬܪܒܝܬܐ ܕܒܢܝ̈ܐ
mṭl ˀyknywt trbytˀ dbnÿˀ
מטל איכניות תרביתא דבניא
ܡܛܠ ܐܝܟܢܝܘܬ ܬܪܒܝܬܐ ܕܒܢܝ̈ܐ
ܡܛܠ ܐܝܟܢܝܘܬ ܬܪܒܝܬܐ ܕܒܢܝ̈ܐ
: concerning the manner of raising sons
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
ˀyknw
n.f.
.
Audo provides the intermediate form ܐܝܟܢܝܐ ܐܝܟܢܝܬܐ.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
34[15]
Payne-Smith ~:
149
J. Payne-Smith:
13
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 14:17:45 -0500