←
ˀyknyw, ˀyknywtˀ (ˀaykānāyū, ˀaykānāyūṯā) n.f. quality
1
quality, condition
Syr
LSt.146:5↗ ܘܟܕ ܚܘܝ ܠܗ ܐܝܟܢܝܘܬܗ‏ : when he showed him its quality ; Kays 197:14↗ ܒܡܫܘ݂ܚܬܗܝܢ ܘܡܢܝ݁ܢܗܝܢ ܘܐܝܟܢܝܘ݂ܬܗܝܢ ܘܟܡܝܘ݂ܬܗܝܢ‏ : by their dimension, number, quality, and amount
(1)
a condition (of illness)
Syr
Dalyatha 10:1↗ ܝܠ݁ܦܬ ܥܠ ܐܝܟܢܝܘܬܟܘܢ܃ ܘܫ݁ܒܚܬ ܠܡܪܢ ܥܠ ܚܘܠܡܢܟܘܢ‏ : I have learned of your condition and praised our Lord for your healing [=JDalBeulay 78:3]
(2)
place, rank
Syr
Rechtsb 3 120:7 ܚܝܠܐ ܘܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܓܒܪܐ ܘܐܢܬܬܐ‏
2
manner
Syr
BHads 23:3↗ ܡܛܠ ܐܝܟܢܝܘܬ ܫܟܚܬܐ ܕܡܘ̈ܙܠܵܬܐ ܬܪܬܝܢ ܕܫܡܫܐ‏ : concerning the manner of determining the two cosmic spheres of the Sun ; BhBS.E Econ 2.2 ܡܛܠ ܐܝܟܢܝܘܬ ܬܪܒܝܬܐ ܕܒܢܝ̈ܐ‏ : concerning the manner of raising sons
🔍▶
✎▶
See also s.v. ˀyknw n.f..
Audo provides the intermediate form ܐܝܟܢܝܐ ܐܝܟܢܝܬܐ.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 34[15]Payne-Smith ~: 149J. Payne-Smith: 13

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 14:17:45 -0500